30. pants

1. Bulgārija saskaņā ar apņemšanos

pirms 2003. gada pilnībā slēgusi Kozloduy

kodolelektrostacijas 1. un 2. bloku, lai turpmāk pārtrauktu to

ekspluatāciju, apņemas 2006. gadā pilnībā slēgt šīs

kodolelektrostacijas 3. un 4. bloku un turpmāk pārtraukt to

ekspluatāciju.

2. Laikposmā no 2007. gada līdz

2009. gadam Kopiena sniegs Bulgārijai finansiālu palīdzību, lai

atbalstītu tās pūliņus pārtraukt Kozloduy

kodolelektrostacijas 1. līdz 4. bloka ekspluatāciju un novērst to

slēgšanas un ekspluatācijas pārtraukšanas sekas.

Šī palīdzība, inter alia,

ietver: pasākumus, lai atbalstītu Kozloduy

kodolelektrostacijas 1. līdz 4. bloka ekspluatācijas

pārtraukšanu; pasākumus, lai vides aizsardzības kontekstā panāktu

uzlabojumus atbilstīgi acquis; pasākumus, lai Bulgārijā

modernizētu parastās enerģijas ražošanas, pārvades un sadales

sektorus; pasākumus, lai uzlabotu energoefektivitāti, veicinātu

atjaunojamu energoavotu izmantošanu un uzlabotu energoapgādes

drošību.

Laikposmā no 2007. gada līdz 2009.

gadam palīdzības saistību apropriācijas ir EUR 210miljoni (2004.

gada cenās), par ko katru gadu uzņemas saistības vienādā apjomā -

EUR 70 miljonu (2004. gada cenās).

Palīdzību vai tās daļas var darīt

pieejamas kā Kopienas ieguldījumu Starptautiskajā Kozloduy

ekspluatācijas pārtraukšanas atbalsta fondā, ko pārvalda Eiropas

Rekonstrukcijas un attīstības banka.

3. Komisija var pieņemt noteikumus

par 2. punktā minētās palīdzības īstenošanu. Noteikumus pieņem

saskaņā ar Padomes Lēmumu 1999/468/EK (1999. gada 28. jūnijs), ar

ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas

kārtību16. Šajā nolūkā

Komisijai palīdz komiteja. Piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7.

pantu. Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais termiņš

ir sešas nedēļas. Komiteja pieņem savu reglamentu.