87. pants
Konvencijas

grozījumi

1. Pēc tam, kad pagājuši pieci gadi no šīs konvencijas spēkā

stāšanās dienas, vai pēc dienas, kad deponēts piecpadsmitais šīs

konvencijas ratifikācijas, pieņemšanas, apstiprināšanas vai

pievienošanās instruments (atkarībā no tā, kurš datums ir

vēlāks), dalībvalsts var ierosināt šīs konvencijas

grozījumus.

2. Jebkurš priekšlikums par grozījumu tiek paziņots

depozitārijam, kas priekšlikumu nekavējoties izplata visām

dalībvalstīm, lai to izskatītu un par to pieņemtu lēmumu nākamajā

dalībvalstu sanāksmē. Depozitārijs ierosināto grozījumu paziņo

arī valstīm, kas pievienojas šai konvencijai, un

parakstītājvalstīm.

3. Dalībvalstis pieliek visas pūles, lai panāktu vienprātīgu

vienošanos par jebkuru ierosināto šīs konvencijas grozījumu. Ja

visi centieni panākt vienprātību ir izsmelti un ja vienošanās nav

panākta, grozījuma pieņemšanai kā galējs līdzeklis ir

nepieciešams trīs ceturtdaļu balsu vairākums no dalībvalstīm,

kuras piedalās un balso 2. daļā minētajā dalībvalstu

sanāksmē. Šajā pantā dalībvalstis, kuras piedalās un balso,

nozīmē dalībvalstis, kuras piedalās un nodod savu balsi par vai

pret.

4. Depozitārijs par visiem pieņemtajiem šīs konvencijas

grozījumiem paziņo valstīm, kas ir šīs konvencijas dalībvalstis,

valstīm, kas pievienojas šai konvencijai, un parakstītājvalstīm,

lai tās šo grozījumu ratificētu, pieņemtu, apstiprinātu vai

pievienotos tam.

5. Kad grozījumi stājas spēkā, tie ir saistoši tām

dalībvalstīm, kuras ir piekritušas tam, ka attiecīgie grozījumi

tām ir saistoši. Citām dalībvalstīm ir saistoši šīs konvencijas

noteikumi un visi tie agrākie grozījumi, par kuriem tās ir

piekritušas, ka grozījumi tām ir saistoši.

6. Jebkurš grozījums stājas spēkā tā mēneša pirmajā dienā, kas

seko trīs mēnešu periodam pēc trešā ratifikācijas, pieņemšanas,

apstiprināšanas vai pievienošanās instrumenta deponēšanas dienas.

Katrai dalībvalstij, kas ratificē, pieņem vai apstiprina

grozījumu vai pievienojas tam pēc dienas, kad deponēts trešais

ratifikācijas, pieņemšanas, apstiprināšanas vai pievienošanās

instruments, grozījums stājas spēkā tā mēneša pirmajā dienā, kas

seko trīs mēnešu periodam pēc tam, kad šī valsts ir deponējusi

savu ratifikācijas, pieņemšanas, apstiprināšanas vai

pievienošanās instrumentu.