12. pants

[Finanses]

1. a) Īpašajai savienībai ir budžets.

b) Īpašās savienības budžetu veido Īpašās savienības ieņēmumi

un izdevumi, tās ieguldījums budžeta izdevumos, kas ir kopīgi

savienībām, un attiecīgā gadījumā summas, kuras iegūtas no

Organizācijas konferences budžeta.

c) Par izdevumiem, kas kopīgi visām savienībām, uzskata tādus

izdevumus, kuri attiecināmi ne tikai uz Īpašo savienību, bet arī

uz vienu vai vairākām citām Organizācijas pārvaldītām savienībām.

Īpašās savienības daļa šādos kopīgos izdevumos ir proporcionāla

Īpašās savienības ieinteresētībai tajos.

2. Īpašās savienības budžetu apstiprina, pienācīgi ņemot vērā

prasības veikt saskaņošanu ar citu Organizācijas pārvaldīto

savienību budžetiem.

3. Īpašās savienības budžetu finansē no šādiem avotiem:

i) starptautiskās reģistrācijas maksājumi un citi maksājumi un

maksa par pakalpojumiem, kurus sniedz Starptautiskais birojs

attiecībā uz Īpašo savienību;

ii) starptautiskā biroja publikāciju par Īpašo savienību

pārdošana vai honorāri par tām;

iii) dāvinājumi, novēlējumi un subsīdijas;

iv) nomas maksas, procenti un dažādi citi ienākumi.

4. a) To maksājumu apmērus, kas minēti 8. panta 2. punktā, un

citu maksājumu apmērus, kuri attiecas uz starptautisko

reģistrāciju, nosaka Asambleja pēc ģenerāldirektora

priekšlikuma.

b) Šādu maksājumu apmērus nosaka tā, lai Īpašās

savienības ieņēmumi no maksājumiem, kas nav 8. panta 2. punkta b)

un c) apakšpunktā minētais papildmaksājums un piemaksa, un

ieņēmumi no citiem avotiem būtu pietiekami, lai vismaz segtu

Starptautiskā biroja izdevumus attiecībā uz Īpašo

savienību.

c) Ja budžetu nepieņem pirms jauna finanšu perioda sākuma, tas

paliek iepriekšējā gada budžeta līmenī, kā paredzēts finanšu

noteikumos.

5. Atbilstoši 4. punkta a) apakšpunkta noteikumiem

ģenerāldirektors nosaka to maksājumu un maksu apmēru, kas

paredzētas par citiem pakalpojumiem, kurus sniedz Starptautiskais

birojs attiecībā uz Īpašo savienību, un paziņo to

Asamblejai.

6. a) Īpašajai savienībai ir apgrozāmā kapitāla fonds, ko

veido katras Īpašās savienības valsts vienreizējs maksājums. Ja

šis fonds ir nepietiekams, Asambleja lemj par tā

palielināšanu.

b) Katras valsts sākotnējās iemaksas apmērs

iepriekšminētajā fondā vai dalības maksas palielinājuma apmērs

tajā ir proporcionāls šīs valsts, kā Parīzes Savienības

rūpnieciskā īpašuma aizsardzībai dalībvalsts, ieguldījumam

minētās savienības budžetā tajā gadā, kurā fonds izveidots vai

kurā pieņemts lēmums to palielināt.

c) Proporciju un maksāšanas noteikumus nosaka Asambleja pēc

ģenerāldirektora priekšlikuma un pēc tam, kad tā uzklausījusi

Organizācijas Koordinācijas komitejas ieteikumu.

d) Kamēr Asambleja ļauj izmantot Īpašās savienības rezervju

fondu kā apgrozāmā kapitāla fondu, Asambleja var nepiemērot a),

b) un c) apakšpunkta noteikumus.

7. a) Mītnes līgumā, kas noslēgts ar valsti, kuras teritorijā

ir Organizācijas mītne, paredz, ka tad, ja apgrozāmā kapitāla

fonds nav pietiekams, šī valsts piešķir aizdevumu. Par šo

aizdevumu apmēru un nosacījumiem to piešķiršanai konkrētā valsts

un Organizācija katrā konkrētā gadījumā noslēdz atsevišķu

vienošanos.

b) Gan a) apakšpunktā minētajai valstij, gan Organizācijai, ir

tiesības ar rakstisku paziņojumu denonsēt pienākumu piešķirt

aizdevumus. Denonsēšana stājas spēkā pēc trim gadiem kopš tā gada

beigām, kurā par to paziņots.

8. Finanšu pārskatu revīziju veic viena vai vairākas

Īpašās savienības valstis vai ārējie revidenti, kā paredzēts

finanšu noteikumos. Tos ieceļ Asambleja atbilstoši savstarpējam

līgumam.