27. pants

Pielikumu pieņemšana un grozīšana

1. Konvencijas pielikumi ir tās būtiska sastāvdaļa, un, ja nav

skaidri noteikts citādi, atsauce uz šo konvenciju vienlaikus ir

atsauce arī uz tās pielikumiem.

2. Visi citi pielikumi, kas tiek pieņemti pēc šīs konvencijas

spēkā stāšanās datuma, ir saistīti vienīgi ar procedūras,

zinātniskajiem, tehniskajiem vai administratīvajiem

jautājumiem.

3. Attiecībā uz šīs konvencijas papildpielikumu ieteikšanu,

pieņemšanu un stāšanos spēkā tiek ievērota šāda procedūra:

a) papildpielikumus iesaka un pieņem saskaņā ar procedūru, kas

izklāstīta 26. panta 1.-3. punktā;

b) ikviena puse, kas nevar pieņemt papildpielikumu, par to

rakstiski paziņo depozitāram viena gada laikā pēc tam, kad

depozitārs paziņojis par šāda pielikuma pieņemšanu. Depozitārs

nekavējoties paziņo visām pusēm par katru saņemto paziņojumu.

Puse jebkurā laikā var rakstiski paziņot depozitāram, ka tā

atsauc savu iepriekšējo paziņojumu attiecībā uz papildpielikuma

nepieņemšanu, un ar to šis pielikums stājas spēkā attiecībā uz

konkrēto pusi atbilstoši c) apakšpunktam, un

c) pēc tam, kad ir pagājis viens gads pēc tam, kad depozitārs

paziņojis par papildpielikuma pieņemšanu, šis pielikums stājas

spēkā attiecībā uz visām pusēm, kuras nav iesniegušas paziņojumu

par nepieņemšanu saskaņā ar b) apakšpunkta noteikumiem.

4. Attiecībā uz šīs konvencijas pielikumu grozījumu

ieteikšanu, pieņemšanu un stāšanos spēkā piemēro tās pašas

procedūras, kuras piemēro attiecībā uz konvencijas

papildpielikumu ieteikšanu, pieņemšanu un stāšanos spēkā, izņemot

gadījumu, kad pielikuma grozījumi nestājas spēkā attiecībā uz

pusi, kas ir iesniegusi paziņojumu attiecībā uz pielikumu

grozījumiem atbilstoši 30. panta 5. punktam, un šādā

gadījumā minētie grozījumi stājas spēkā attiecībā uz konkrēto

pusi deviņdesmitajā dienā pēc tam, kad tā ir deponējusi savu

ratifikācijas, pieņemšanas, apstiprināšanas vai pievienošanās

instrumentu attiecībā uz konkrētajiem grozījumiem.

5. Ja papildpielikums vai pielikuma grozījumi ir saistīti ar

šīs konvencijas grozījumiem, tad attiecīgais papildpielikums vai

grozījumi nestājas spēkā līdz laikam, kad stājas spēkā šīs

konvencijas grozījumi.