2. pants
Terminu lietojums

1. Šajā papildprotokolā ir spēkā termini,

kas izmantoti Konvencijas par bioloģisko daudzveidību (turpmāk

tekstā - Konvencija) 2. pantā un Protokola

3. pantā.

2. Turklāt šajā papildprotokolā lietoti

šādi termini:

a) "Pušu konference, kas pilda Protokola pušu sanāksmes

funkciju" ir Konvencijas pušu konference, kas pilda Protokola

pušu sanāksmes funkciju;

b) "kaitējums" ir nelabvēlīga ietekme uz bioloģiskās

daudzveidības saglabāšanu un ilgstošu izmantošanu, ņemot vērā arī

cilvēku veselības iespējamo apdraudējumu, kas ir:

i) izmērāms vai citādi novērojams, ja vien iespējams,

ņemot vērā zinātniski pamatotas un kompetentas iestādes atzītas

vadlīnijas, kas ņem vērā citas cilvēka izraisītas pārmaiņas un

dabiskās pārmaiņas, un

ii) ir būtisks, kā izklāstīts turpmāk

3. punktā;

c) "operators" ir dzīvu modificētu organismu tieši vai

netieši kontrolējoša persona, kas attiecīgajā gadījumā un saskaņā

ar attiecīgas valsts tiesību aktiem inter alia var būt

atļaujas turētājs, persona, kura dzīvo modificēto organismu

laidusi tirgū, attīstītājs, ražotājs, paziņojuma iesniedzējs,

eksportētājs, importētājs, pārvadātājs vai

piegādātājs;

d) "atbildes pasākumi" ir pamatotas darbības, ko veic,

lai

i) vajadzības gadījumā novērstu, mazinātu, ierobežotu

kaitējumu vai kā citādi izvairītos no tā,

ii) atjaunotu bioloģisko daudzveidību, veicot darbības

šādā secībā:

a) bioloģiskās daudzveidības atjaunošana tādā stāvoklī,

kādā tā bijusi pirms kaitējuma nodarīšanas, vai pielīdzināmā

stāvoklī, un, ja kompetentā iestāde atzīst, ka tas nav

iespējams,

b) atjaunošana, bioloģiskās daudzveidības zudumu

inter alia aizstājot ar citiem bioloģiskās daudzveidības

komponentiem tādai pašai vai cita veida izmantošanai tajā pašā

vai citā vietā.

3. "Būtiska" nelabvēlīga ietekme tiek

noteikta, pamatojoties uz šādiem faktoriem:

a) ilgtermiņa vai neatgriezeniskas izmaiņas, ar to

saprotot tādas izmaiņas, kuras pieņemamā laika posmā dabiskas

atjaunošanās ceļā neizzudīs;

b) to kvalitatīvo vai kvantitatīvo izmaiņu lielums, kas

nelabvēlīgi ietekmē bioloģiskās daudzveidības

komponentus;

c) bioloģiskās daudzveidības komponentu spēju

samazināšanās preču un pakalpojumu nodrošināšanas

ziņā;

d) nelabvēlīgās ietekmes apjoms uz cilvēku veselību

saistībā ar Protokolu.