9. pants

Kompensācija kaitējuma vai traumu gadījumā

1. Katra Līgumslēdzēja puse apņemas atteikties no jebkādām

prasībām par atlīdzību pret otru Līgumslēdzēju pusi nāves, miesas

bojājumu vai citu veselības kaitējumu vai neatliekamās

medicīniskās palīdzības brigādes dalībnieku personīgo mantu

bojājumu gadījumos, ja tāds kaitējums ir radies, pildot

pienākumus saskaņā ar šo nolīgumu.

2. Ja kāds palīdzību sniedzošās Līgumslēdzējas valsts

neatliekamās medicīniskās palīdzības brigādes dalībnieks izraisa

kaitējumu kādai trešajai personai palīdzību lūgušās

Līgumslēdzējas puses valsts teritorijā, pildot tos pienākumus,

kas izriet no šī nolīguma, tad palīdzību lūgušās Līgumslēdzējas

valsts atlīdzina šos zaudējumus saskaņā ar tiem pašiem

normatīvajiem aktiem, kas nosaka zaudējumu atlīdzību, ja

kaitējumu būtu izraisījis palīdzību lūgušās Līgumslēdzējas valsts

neatliekamās medicīniskās palīdzības brigādes dalībnieks.