19. pants

Datorizētas rezervācijas sistēmas

1. Datorizētu rezervācijas sistēmu ("DRS")

piegādātājiem, kas darbojas vienas Puses teritorijā, ir tiesības

ieviest un uzturēt savas DRS un nodrošināt, ka tās ir brīvi

pieejamas ceļojumu aģentūrām vai ceļojumu sabiedrībām, kuru

pamatdarbība ir ar ceļojumiem saistītu produktu izplatīšana otras

Puses teritorijā, ar noteikumu, ka DRS atbilst visām attiecīgajām

otras Puses regulatīvajām prasībām.

2. Puses atceļ visas pastāvošās prasības, kas var ierobežot

vienas Puses DRS brīvu piekļuvi otras Puses tirgum vai citādi

ierobežot konkurenci. Puses atturas no šādu prasību pieņemšanas

nākotnē.

3. Neviena Puse savā teritorijā nepiemēro un neļauj piemērot

otras Puses DRS piegādātājiem DRS attēlošanas prasības, kas

atšķiras no prasībām, kuras tiek piemērotas pašas Puses DRS

piegādātājiem vai citām DRS pirmās Puses tirgū. Neviena Puse

neliedz slēgt nolīgumus starp DRS piegādātājiem, to

nodrošinātājiem un abonentiem, kas saistīti ar informācijas par

ceļojumu pakalpojumiem apmaiņu, kas veicina izsmeļošas un

objektīvas informācijas sniegšanu patērētājiem vai neitrālas

attēlošanas regulatīvo prasību izpildi.

4. Vienas Puses DRS īpašniekiem un ekspluatantiem, kuri

izpilda otras Puses attiecīgās regulatīvās prasības, ja tādas ir,

ir tādas pašas iespējas būt DRS īpašniekiem otras Puses

teritorijā, kādas ir jebkuras citas DRS īpašniekiem un

ekspluatantiem, kuri darbojas minētās Puses tirgū.