Par Nolīgumu par pasažieru starptautisko satiksmi (SMPS)

17. pants

Spēkā · redakcija pārbaudīta 2026-05-17

Bagāžas iepakošana un marķēšana

1.§. Izņemot priekšmetus, kuru pārvadāšana bagāžā pieļaujama bez iepakojuma saskaņā ar 15.panta 2.paragrāfu, bagāža jānodod pārvadāšanai izturīgā nebojātā iepakojumā, kas nodrošina tās saglabāšanu visā braukšanas ceļā līdz izsniegšanai pasažierim. Dzelzceļam ir tiesības atteikties no bagāžas pieņemšanas, ja tā tiek nodota pārvadāšanai nepietiekami izturīgā vai bojātā iepakojumā. Ja bagāža tiek nodota pārvadāšanai iepakojumā, kura bojājumi pārvadāšanas laikā nevar novest pie pārvadāšanai nodotās bagāžas vai citu pasažieru bagāžas zuduma vai bojājumiem, dzelzceļš var pieņemt to pārvadāšanai, izdarot pārvadāšanas dokumentos atzīmi par iepakojuma bojājumiem.

2.§. 15.panta 2.paragrāfā uzskaitītie priekšmeti, kuru pārvadāšana pieļaujama neiepakotā veidā un kuriem ir acīmredzami bojājumi, var tikt pieņemti pārvadāšanai, par to izdarot attiecīgu atzīmi pārvadāšanas dokumentos.

3.§. Katra pārvadāšanai nododamā bagāžas vieta pasažierim vai pēc viņa lūguma un par atsevišķu maksu — dzelzceļam jāmarķē, piestiprinot papīra, kartona vai auduma uzlīmi vai dēlīti (birku), kuras izmērs ir 80 x 150 mm un uz kuras nosūtīšanas valsts valodā ar tulkojumu krievu vai ķīniešu, vai vācu valodā skaidri norādītas šādas ziņas:

"Bagāža pieder (uzvārds, vārds) .................................................

Nosūtīšanas stacija ................................................................

Galastacija .........................................................................

Pasažiera adrese ..................................................................".

Pārvadājumos, kuru galastacija atrodas Korejas Tautas Demokrātiskajā Republikā, Ķīnas Tautas Republikā, Mongolijā un Vjetnamas Sociālistiskajā Republikā vai pretējā virzienā augstāk minētās ziņas uzlīmē vai birkā jānorāda nosūtīšanas valsts valodā un krievu valodā.

Pasažierim no bagāžas vietām jānoņem vecās uzlīmes un jānosvītro visas vecās adreses un citi uzraksti.

Vēlams, lai lapiņu ar savas dzīvesvietas adresi pasažieris ievietotu katrā nosūtāmās bagāžas vietā.