6. pants

Notiesātās personas viedoklis un tās informēšana

1. Neskarot 2. punktu, spriedumu kopā ar apliecinošo dokumentu

var pārsūtīt izpildes valstij soda atzīšanas un izpildes nolūkā

tikai ar notiesātās personas piekrišanu saskaņā ar sprieduma

valsts tiesību aktiem.

2. Notiesātās personas piekrišana nodošanai soda izpildes

nolūkā nav nepieciešama tad, ja:

a) notiesātajai personai ir izpildes valsts valstspiederība un

tā dzīvo šajā valstī;

b) notiesāto personu pēc soda izciešanas paredzēts izraidīt uz

izpildes valsti, pamatojoties uz izraidīšanas vai izsūtīšanas

rīkojumu, kas iekļauts spriedumā vai tiesas vai administratīvā

nolēmumā, vai jebkurā citā pasākumā, kas izriet no minētā

sprieduma;

c) notiesātā persona ir aizbēgusi vai citādi atgriezusies

izpildes valstī saistībā ar to, ka sprieduma valstī pret to

uzsākta tiesvedība krimināllietā, vai pēc notiesājoša sprieduma

šajā sprieduma valstī.

3. Vienmēr, kad notiesātā persona joprojām atrodas sprieduma

valstī, tai sniedz iespēju paust savu viedokli mutiski vai

rakstiski. Minēto iespēju sniedz šīs personas juridiskajam

pārstāvim, ja sprieduma valsts uzskata to par vajadzīgu, ņemot

vērā notiesātās personas vecumu vai fizisko vai psihisko

stāvokli.

Pieņemot lēmumu par sprieduma un apliecinošā dokumenta

pārsūtīšanu, ņem vērā notiesātās personas viedokli. Ja persona ir

izmantojusi šajā punktā sniegto iespēju, tās pausto viedokli

pārsūta izpildes valstij. Ja notiesātā persona savu viedokli ir

darījusi zināmu mutiski, sprieduma valsts nodrošina to, ka

izpildes valstij ir pieejams šāds viedokļa rakstisks

pieraksts.

4. Sprieduma valsts kompetentā iestāde informē notiesāto

personu tai saprotamā valodā, ka tā pieņēmusi lēmumu pārsūtīt

spriedumu kopā ar apliecinošo dokumentu, izmantojot paziņojuma

veidlapu, kuras paraugs sniegts II pielikumā. Ja laikā, kad

pieņem minēto lēmumu, notiesātā persona atrodas izpildes valstī,

paziņojumu pārsūta izpildes valstij, kas attiecīgi informē

notiesāto personu.