1. pants

11. EAF resursi

1. Ar šo dalībvalstis izveido 11. Eiropas Attīstības

fondu, turpmāk "11. EAF".

2. 11. EAF veido:

a) summa EUR 30 506 miljonu apmērā (pašreizējās

cenās), ko dalībvalstis iemaksā šādi:

Dalībvalsts

Iemaksu sadalījums (%)

Iemaksa EUR

Beļģija

3,24927

991 222 306

Bulgārija

0,21853

66 664 762

Čehijas Republika

0,79745

243 270 097

Dānija

1,98045

604 156 077

Vācija

20,5798

6 278 073 788

Igaunija

0,08635

26 341 931

Īrija

0,94006

286 774 704

Grieķija

1,50735

459 832 191

Spānija

7,93248

2 419 882 349

Francija

17,81269

5 433 939 212

Horvātija (*)

0,22518

68 693 411

Itālija

12,53009

3 822 429 255

Kipra

0,11162

34 050 797

Latvija

0,11612

35 423 567

Lietuva

0,18077

55 145 696

Luksemburga

0,25509

77 817 755

Ungārija

0,61456

187 477 674

Malta

0,03801

11 595 331

Nīderlande

4,77678

1 457 204 507

Austrija

2,39757

731 402 704

Polija

2,00734

612 359 140

Portugāle

1,19679

365 092 757

Rumānija

0,71815

219 078 839

Slovēnija

0,22452

68 492 071

Slovākija

0,37616

114 751 370

Somija

1,50909

460 362 995

Zviedrija

2,93911

896 604 897

Apvienotā Karaliste

14,67862

4 477 859 817

KOPĀ

100,00000

30 506 000 000

(*) Summas aplēse

Summa EUR 30 506 miljonu apmērā ir pieejama, līdzko

ir stājusies spēkā daudzgadu finanšu shēma laikposmam no 2014.

gada līdz 2020. gadam, un no tās:

i) EUR 29 089 miljonus piešķir ĀKK valstīm;

ii) EUR 364,5 miljonus piešķir AZT;

iii) EUR 1052,5 miljonus piešķir Komisijai 6. pantā

minētajiem atbalsta izdevumiem, kas saistīti ar 11. EAF plānošanu

un īstenošanu; no minētās summas vismaz EUR 76,3 miljonus piešķir

Komisijai pasākumiem, kuru mērķis ir palielināt EAF programmu

ietekmi, kā minēts 6. panta 3. punktā.

b) izņemot dotācijas procentu likmju subsīdiju finansējumam,

ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma I un I.b pielikumā un

Lēmuma par aizjūras asociāciju II.A un II. Aa pielikumā

minētos līdzekļus, kuri saskaņā ar 9. un 10. EAF piešķirti,

lai finansētu ieguldījumu mehānismus, neietekmē Lēmums

2005/446/EK8, un ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma

I.b pielikuma 5. punkts, kurā noteikti datumi, pēc

kuriem vairs nevar uzņemties saistības par 9. un 10. EAF

līdzekļiem. Minētos līdzekļus pārskaita 11. EAF, un tos

pārvalda atbilstīgi 11. EAF īstenošanas noteikumiem -

attiecībā uz līdzekļiem, kas minēti ĀKK un ES partnerattiecību

nolīguma I un I.b pielikumā - saskaņā ar ĀKK un ES

partnerattiecību nolīgumu no dienas, kad stājas spēkā daudzgadu

finanšu shēma laikposmam no 2014. gada līdz

2020. gadam, un - attiecībā uz līdzekļiem, kas minēti Lēmuma

par aizjūras asociāciju II.A un II.Aa pielikumā - no dienas,

kad stājas spēkā Padomes lēmumi par finansiālu palīdzību AZT

laikposmam no 2014. gada līdz 2020. gadam.

3. Pēc 2013. gada 31. decembra vai pēc dienas, kad

stājusies spēkā daudzgadu finanšu shēma laikposmam no 2014.

gada līdz 2020. gadam, ja tā ir vēlāk, par 10. EAF

vai iepriekšējo EAF atlikušajiem līdzekļiem vairs nevar uzņemties

saistības, ja vien Padome pēc Komisijas priekšlikuma ar

vienprātīgu lēmumu nenolemj citādi, izņemot atlikumus un

līdzekļus, par kuriem saistības atceltas pēc attiecīgās dienas un

kuri ir radušies sistēmā, ar ko garantē no primārajiem

lauksaimniecības produktiem gūtu eksporta ieņēmumu stabilizāciju

(STABEX) saskaņā ar EAF pirms 9. EAF, un izņemot

2. punkta b) apakšpunktā minētos līdzekļus.

4. Par līdzekļiem, kuri paredzēti 10. EAF vai iepriekšēju

EAF projektos un par kuriem saistības atceltas, pēc

2013. gada 31. decembra vai pēc dienas, kad stājas

spēkā daudzgadu finanšu shēma laikposmam no 2014. gada līdz

2020. gadam, ja tā ir vēlāk, vairs nevar uzņemties

saistības, ja vien Padome pēc Komisijas priekšlikuma ar

vienprātīgu lēmumu nenolemj citādi, izņemot līdzekļus, par kuriem

saistības atceltas pēc attiecīgās dienas un kuri ir radušies

sistēmā, ar ko garantē no primārajiem lauksaimniecības produktiem

gūtu eksporta ieņēmumu stabilizāciju (STABEX) saskaņā

ar EAF pirms 9. EAF, kurus automātiski pārskaita uz

attiecīgajām valstu indikatīvajām programmām, kuras minētas

2. panta a) punkta i) apakšpunktā un 3. panta

1. punktā, un izņemot līdzekļus ieguldījuma mehānismu

resursu finansēšanai, kas minēti šā panta 2. punkta

b) apakšpunktā.

5. Kopējais 11. EAF resursu apmērs attiecas uz laikposmu

no 2014. gada 1. janvāra līdz 2020. gada

31. decembrim. Par 11. EAF līdzekļiem un -

ieguldījumu mehānisma gadījumā - līdzekļiem, kas rodas

atmaksājumu rezultātā, pēc 2020. gada 31. decembra

vairs nevar uzņemties saistības, ja vien Padome pēc Komisijas

priekšlikuma ar vienprātīgu lēmumu nenolemj citādi. Tomēr

līdzekļi, ko dalībvalstis iemaksāja saistībā ar 9., 10. un

11. EAF, lai finansētu ieguldījumu mehānismu, var izmaksāt

arī pēc 2020. gada 31. decembra, līdz datumam, kas

jānosaka 10. panta 2. punktā minētajā Finanšu regulā.

6. Procentu ieņēmumus no darbībām, ko finansē saskaņā ar

saistībām no iepriekšējiem EAF, un no 11. EAF līdzekļiem, ko

pārvalda Komisija, ieskaita vienā vai vairākos Komisijas vārdā

atvērtos bankas kontos un izmanto saskaņā ar 6. pantu.

Izlietojumu attiecībā uz procentu ieņēmumiem no EIB

pārvaldītajiem līdzekļiem nosaka saskaņā ar 10. panta

2. punktā minēto Finanšu regulu.

7. Ja Savienībai pievienojas kāda valsts, 2. punkta

a) apakšpunktā minētās summas un iemaksu sadalījumu groza ar

Padomes vienprātīgu lēmumu pēc Komisijas priekšlikuma.

8. Finanšu resursus var koriģēt ar Padomes vienprātīgu lēmumu,

jo īpaši, lai rīkotos saskaņā ar ĀKK un ES partnerattiecību

nolīguma 62. panta 2. punktu.

9. Neskarot 8. pantā izklāstītos lēmumu pieņemšanas

noteikumus un procedūras, jebkura dalībvalsts var Komisijai vai

EIB piešķirt brīvprātīgas iemaksas, lai atbalstītu ĀKK un ES

partnerattiecību nolīguma mērķus. Dalībvalstis var arī

līdzfinansēt projektus vai programmas, piemēram, saistībā ar

konkrētām iniciatīvām, ko pārvalda Komisija vai EIB. Valstu

līmenī garantē ĀKK valstu atbildību par šādām iniciatīvām.

Šā nolīguma 10. pantā minētā Īstenošanas regula un

Finanšu regula ietver vajadzīgos noteikumus par 11. EAF

līdzfinansējumu, kā arī par dalībvalstu īstenotām

līdzfinansēšanas darbībām. Dalībvalstis par savām brīvprātīgajām

iemaksām iepriekš informē Padomi.

10. Savienība un tās dalībvalstis veic darbības pārskatīšanu,

izvērtējot saistību un izmaksu īstenošanas pakāpi un sniegtās

palīdzības rezultātus un ietekmi. Darbības pārskatīšanu veic

pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu.