10. pants

Īstenošanas noteikumi

1. Neskarot šā nolīguma 8. pantu un tajā paredzētās

dalībvalstu balsstiesības, visi attiecīgie noteikumi 10. EAF

Padomes Regulā (EK) Nr. 617/2007 ( 2007. gada 14. maijs

) par 10. Eiropas Attīstības fonda īstenošanu saskaņā ar ĀKK

un EK Partnerattiecību nolīgumu9 un Komisijas Regulā

(EK) Nr. 2304/2002 (2002. gada 20. decembris), ar ko

īsteno Padomes Lēmumu 2001/822/EK10 par palīdzību

AZT paliek spēkā, kamēr Padome nav pieņēmusi regulu par

11. EAF īstenošanu ("11. EAF Īstenošanas

regula") un Lēmuma par aizjūras asociāciju īstenošanas

noteikumus. Lēmumu par 11. EAF Īstenošanas regulu pieņem

vienprātīgi pēc Komisijas priekšlikuma un iepriekš apspriežoties

ar EIB. Īstenošanas noteikumus par Savienības finanšu palīdzību

AZT pieņem pēc tam, kad Padome vienprātīgi, apspriežoties ar

Eiropas Parlamentu, pieņem jaunu Lēmumu par aizjūras

asociāciju.

11. EAF Īstenošanas regulā un Lēmuma par aizjūras

asociāciju īstenošanas noteikumos ir pienācīgi plānošanas un

lēmumu pieņemšanas procedūru pielāgojumi un uzlabojumi, ar ko vēl

vairāk saskaņo Savienības un 11. EAF procedūras. Turklāt

11. EAF Īstenošanas regulā būs iekļautas īpašas pārvaldības

procedūras Āfrikas Miera nodrošināšanas fondam. Atgādinot, ka

finansiālu un tehnisku palīdzību ĀKK un ES partnerattiecību

nolīguma 11.b panta īstenošanai finansēs, izmantojot īpašus

instrumentus, kas nav ĀKK un ES sadarbības finansēšanai

paredzētie instrumenti, darbības, ko izvērš saskaņā ar minētajiem

noteikumiem, ir jāapstiprina, izmantojot iepriekš noteiktas

budžeta pārvaldības procedūras.

11. EAF Īstenošanas regula ietver piemērotus pasākumus,

lai ļautu saskaņot kredīta finansējumus no 11. EAF un Eiropas

Reģionālās attīstības fonda nolūkā finansēt sadarbības projektus

starp Savienības attālākajiem reģioniem un ĀKK valstīm, kā arī

AZT Karību jūrā, Rietumāfrikā un Indijas okeānā, jo īpaši

vienkāršotus mehānismus šādu projektu kopīgai pārvaldībai.

2. Finanšu regulu pieņem Padome ar kvalificētu balsu

vairākumu, kā noteikts 8. pantā, pamatojoties uz Komisijas

priekšlikumu un pēc tam, kad ir saņemts EIB atzinums par

noteikumiem, kas uz to attiecas, un Revīzijas palātas

atzinums.

3. Komisija iesniedz priekšlikumus 1. un 2. punktā

minētajām regulām, cita starpā paredzot iespēju uzdevumu

īstenošanu deleģēt trešām personām.