Par Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju Iekšējo nolīgumu par Eiropas Savienības palīdzības finansēšanu atbilstīgi daudzgadu finanšu shēmai laika posmam no 2014.gada līdz 2020.gadam saskaņā ar ĀKK un ES partnerattiecību nolīgumu un par finansiālas palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un teritorijām, kurām piemēro Līguma par Eiropas Savienības darbību ceturto daļu

11. pants

Spēkā · redakcija pārbaudīta 2026-05-18

Finansiālā īstenošana,

grāmatvedība, revīzija un izpildes apstiprināšana

1. Komisija tās pārvaldībā esošos finansējumus un jo īpaši

projektu un programmu finanšu izpildi finansiāli īsteno saskaņā

ar 10. panta 2. punktā minēto Finanšu regulu. Nepareizi

izmaksātu summu atgūšanai Komisijas lēmumi ir izpildāmi saskaņā

Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 299. pantu.

2. EIB pārvalda ieguldījumu mehānismu un atbilstīgi tam

Savienības vārdā veic operācijas saskaņā ar 10. panta

2. punktā minēto Finanšu regulu. To darot, EIB rīkojas uz

dalībvalstu risku. Visas tiesības, kas izriet no šādām

operācijām, īpaši kreditora vai īpašnieka tiesības, piešķir

dalībvalstīm.

3. EIB saskaņā ar tās statūtiem un labāko banku darbības

praksi finansiāli īsteno operācijas, ko veic ar aizdevumiem no

tās pašu resursiem, kā minēts 4. pantā, vajadzības gadījumā

kopā ar procentu likmju subsīdijām no EAF dotāciju resursiem.

4. Komisija katram finanšu gadam sagatavo un apstiprina EAF

pārskatus un nosūta tos Eiropas Parlamentam, Padomei un Revīzijas

palātai.

5. EIB katru gadu nosūta Komisijai un Padomei gada pārskatu

par to operāciju īstenošanu, kuras finansē no EIB pārvaldītajiem

EAF resursiem.

6. Ievērojot šā panta 9. punktu, attiecībā uz EAF

operācijām Revīzijas palāta īsteno pilnvaras, kas tai piešķirtas

ar LESD 287. pantu. Nosacījumus Revīzijas palātas pilnvaru

īstenošanai paredz 10. panta 2. punktā minētajā Finanšu

regulā.

7. Eiropas Parlaments pēc Padomes ieteikuma, kura lemj ar

kvalificētu balsu vairākumu, kā paredzēts 8. pantā, sniedz

Komisijai apstiprinājumu par EAF finansiālās pārvaldības izpildi,

izņemot EIB pārvaldītās operācijas.

8. Operācijām, ko finansē no EIB pārvaldītajiem EAF resursiem,

piemēro kontroles un budžeta izpildes apstiprinājuma procedūru,

kas EIB statūtos noteikta attiecībā uz visām tās operācijām.