238. pants

Sadarbība migrācijas, patvēruma un robežu pārvaldības jomā

1. Puses apstiprina nozīmi, kādu tās piešķir migrācijas plūsmu

pārvaldībai. Sadarbības pamatā ir Pušu savstarpējas apspriedes,

un to īstenos saskaņā ar Pušu spēkā esošajiem tiesību aktiem.

2. Sadarbībā ar mērķi novērst un apkarot nelegālo migrāciju

Puses vienojas, ka:

a) Kazahstānas Republika piekrīt uzņemt atpakaļ tās

valstspiederīgos, kas nelikumīgi uzturas kādas Eiropas Savienības

dalībvalsts teritorijā, pēc šīs dalībvalsts pieprasījuma un bez

liekas kavēšanās; un

b) katra dalībvalsts pēc Kazahstānas Republikas pieprasījuma

un bez liekas kavēšanās piekrīt uzņemt atpakaļ visus tās

valstspiederīgos, kas nelikumīgi uzturas Kazahstānas Republikas

teritorijā.

3. Eiropas Savienības dalībvalstis un Kazahstānas Republika,

piemērojot 2. punktu, nodrošina saviem valstspiederīgajiem

atbilstīgus personu apliecinošus dokumentus, kas paredzēti šādiem

mērķiem, bez papildu formalitātēm, izņemot šajā pantā minētās, un

bez liekas kavēšanās. Ja personai, kura jāuzņem atpakaļ, nav

nekādu dokumentu vai citu pierādījumu, kas apliecina tās

valstspiederību, attiecīgās dalībvalsts kompetentās diplomātiskās

un konsulārās pārstāvniecības vai Kazahstānas Republika pēc

Kazahstānas Republikas vai attiecīgās dalībvalsts pieprasījuma

veic pasākumus, lai iztaujātu minēto personu nolūkā noteikt tās

valstspiederību bez papildu formalitātēm un bez liekas

kavēšanās.

4. Puses apņemas sākt visaptverošu dialogu par migrācijas

jautājumiem saskaņā ar Vispārējo pieeju migrācijai un

mobilitātei, inter alia, ar mērķi apsvērt iespēju

vienoties par nolīgumu starp Eiropas Savienību un Kazahstānas

Republiku, kurā reglamentētu Eiropas Savienības dalībvalstu un

Kazahstānas Republikas konkrētus pienākumus attiecībā uz

atpakaļuzņemšanu, tostarp pienākumu uzņemt atpakaļ citu valstu

valstspiederīgos un bezvalstniekus, kā arī ar mērķi apsvērt

iespēju vienlaikus vienoties par nolīgumu par vīzu atvieglotu

izsniegšanu Eiropas Savienības un Kazahstānas Republikas

pilsoņiem.