6. pants

Palīdzības pieprasījumu veids un saturs

1. Pieprasījumus saskaņā ar šo protokolu sagatavo rakstveidā.

Tiem pievieno dokumentus, kas vajadzīgi, lai izpildītu

pieprasījumu. Ja ir vajadzīga steidzama palīdzība, var pieņemt

mutiskus palīdzības lūgumus, bet tie ir nekavējoties jāapliecina

rakstveidā.

2. Saskaņā ar 1. punktu iesniegtajos pieprasījumos norāda šādu

informāciju:

a) pieprasījuma iesniedzēja iestāde;

b) pieprasījuma mērķis un pamatojums;

c) pieprasītais pasākums;

d) tiesību akti vai reglamentējoši noteikumi un citi saistītie

juridiskie elementi;

e) iespējami precīzas un pilnīgas norādes par fiziskām un

juridiskām personām, uz ko attiecas izmeklēšanas;

f) kopsavilkums par attiecīgajiem faktiem un jau veikto

izmeklēšanu;

g) jebkuru citu attiecīgo informāciju, kas ir vajadzīga

pieprasījuma izpildīšanai.

3. Pieprasījumus iesniedz pieprasījuma saņēmējas iestādes

oficiālajā valodā vai valodā, kas minētajai iestādei ir

pieņemama. Šī prasība neattiecas uz dokumentiem, ko pievieno

pieprasījumam saskaņā ar 1. punktu.

4. Ja pieprasījums neatbilst prasībām, kas izklāstītas 1. līdz

3. punktā, var prasīt tā labošanu vai papildināšanu, starplaikā

var noteikt piesardzības pasākumus.