46. pants

Izglītība, kultūra, kultūru un reliģiju dialogs

1. Puses vienojas veicināt sadarbību izglītības, sporta,

kultūras un reliģiju jomā, pilnībā ievērojot to dažādību, lai

palielinātu savstarpējo izpratni un zināšanas par savām

attiecīgajām kultūrām. Šim nolūkam Puses atbalstīs un veicinās

savu kultūras iestāžu pasākumus.

2. Turklāt Puses vienojas sākt dialogu par abpusēji svarīgiem

jautājumiem saistībā ar izglītības sistēmu modernizēšanu, tostarp

jautājumiem, kas pieder pie galvenajām kompetences jomām un pie

novērtēšanas līdzekļu attīstības, par etalonu nosakot Eiropas

standartus.

3. Puses apņemas veikt atbilstīgus pasākumus, lai veicinātu

cilvēku personīgu saskarsmi izglītības, sporta un kultūras

apmaiņas jomā, lai sekmētu reliģiju un kultūru dialogu un

īstenotu kopīgas ierosmes dažādās kultūrsociālās jomās, tostarp

kultūras mantojuma saglabāšanā, ievērojot kultūras daudzveidību.

Šajā saistībā Puses arī apņemas turpināt atbalstīt Āzijas un

Eiropas fonda, kā arī ASEM reliģiju dialoga pasākumus.

4. Puses vienojas apspriesties un sadarboties attiecīgos

starptautiskos forumos un organizācijās, piemēram, UNESCO,

lai darbotos kopīgo mērķu labā un veicinātu labāku izpratni

saistībā ar kultūras daudzveidību un cieņu pret to. Šajā saistībā

Puses vienojas arī sekmēt to, lai ratificētu un īstenotu

2005. gada 20. oktobrī pieņemto UNESCO

Konvenciju par kultūras izpausmju daudzveidības aizsardzību un

veicināšanu.

5. Turklāt Puses vel vairāk veicinās tādu pasākumu pieņemšanu,

kas ir paredzēti, lai stiprinātu saiknes starp to attiecīgajām

aģentūrām, kuras sekmē informācijas un zinātības apmaiņu starp

ekspertiem, jauniešiem un gados jauniem darba ņēmējiem (skolas

vecuma un vecākiem), un lai izmantotu attiecīgas programmas,

piemēram, ERASMUS Mundus izglītības un kultūras jomā, kā

arī abu Pušu uzkrātās pieredzes apmaiņu.