57. pants

Stāšanās spēkā un darbības termiņš

1. Šis nolīgums stājas spēkā pirmajā mēneša dienā pēc dienas,

kad pēdējā no Pusēm paziņo otrai par šim mērķim vajadzīgo

juridisko procedūru pabeigšanu.

2. Šis nolīgums ir noslēgts uz pieciem gadiem. Tas tiks

automātiski pagarināts uz turpmākajiem viena gada termiņiem, ja

vien kāda no Pusēm sešus mēnešus pirms nākamā viena gada termiņa

rakstiski nepaziņo otrai Pusei par savu nodomu šo nolīgumu

nepagarināt.

3. Šo nolīgumu groza pēc Pušu vienošanās. Jebkādi grozījumi

saskaņā ar šā panta 1. punktu stājas spēkā tikai pēc tam,

kad pēdējā no Pusēm ir paziņojusi otrai Pusei par šim mērķim

vajadzīgo juridisko procedūru pabeigšanu.

4. Puse var šo nolīgumu izbeigt, iesniedzot otrai Pusei

rakstisku paziņojumu par vēlmi izbeigt nolīgumu. Izbeigšana

stājas spēkā sešus mēnešus pēc tam, kad otra Puse ir saņēmusi

paziņojumu. Izbeigšana neattiecas uz projektiem, par kuriem ir

panākta vienošanās vai kuri tiek īstenoti, un kuri saskaņā ar šo

nolīgumu ir uzsākti pirms tā izbeigšanas.