45. pants

Transports

1. Puses vienojas sadarboties attiecīgajās transporta

politikas jomās, lai uzlabotu ieguldījumu iespējas, preču un

pasažieru pārvadājumus, veicinātu aviācijas drošumu un drošību,

apkarotu pirātismu, aizsargātu vidi un palielinātu Pušu

transporta sistēmu efektivitāti.

2. Pušu sadarbības mērķis šajā jomā ir veicināt:

a) informācijas apmaiņu par Pušu attiecīgo transporta politiku

un praksi, īpaši saistībā ar pilsētu un lauku transportu,

aviāciju, transporta loģistiku un vairākveidu transporta tīklu

savstarpēju savienošanu un savietojamību, kā arī par ceļu,

dzelzceļu un lidostu pārvaldību;

b) jautājumus, kas saistīti ar satelītnavigāciju,

koncentrējoties uz reglamentēšanas, rūpniecības un tirgus

attīstības jautājumiem ar abpusēju ieguvumu. Šajā saistībā

uzmanība tiks pievērsta Eiropas globālajām satelītnavigācijas

sistēmām EGNOS un Galileo;

c) dialogu gaisa transporta pakalpojumu jomā ar mērķi izpētīt

attiecību attīstību tādās jomās kā aviācijas drošums, drošība,

vide, gaisa satiksmes pārvaldība, konkurences tiesību piemērošana

un gaisa transporta nozares ekonomiskā reglamentēšana nolūkā

atbalstīt normatīvo saskaņošanu un šķēršļu novēršanu

uzņēmējdarbības veikšanai. Vairāk jāveicina civilās aviācijas

sadarbības projekti, kuros ir ieinteresētas abas Puses.

Pamatojoties uz iepriekš minēto, Puses izpētīs ciešākas

sadarbības iespējas civilās aviācijas jomā;

d) siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas samazināšanu

transporta nozarē;

e) drošības, drošuma un vides standartu ieviešanu, īpaši

attiecībā uz aviāciju, saskaņā ar attiecīgajām starptautiskajām

konvencijām;

f) sadarbību atbilstīgos starptautiskos forumos ar mērķi

nodrošināt starptautisko noteikumu labāku izpildi un panākt šajā

pantā noteikto mērķu īstenošanu.