2. pants

Sadarbības mērķi

Lai stiprinātu savas divpusējās

attiecības, Puses apņemas uzturēt visaptverošu

dialogu un veicināt turpmāku savstarpējo

sadarbību visās nozarēs, kurās Pusēm ir

abpusējas intereses. Puses jo īpaši centīsies:

a) izveidot sadarbību divpusējā

līmenī, kā arī visos attiecīgajos

reģionālajos un starptautiskajos forumos un

organizācijās;

b) attīstīt tirdzniecību un ieguldījumus

Pušu starpā un abām pusēm izdevīgā

veidā;

c) izveidot sadarbību visās ar tirdzniecību un

ieguldījumiem saistītās jomās, kurās

abas Puses ir ieinteresētas, lai veicinātu

tirdzniecības un ieguldījumu plūsmas un

novērstu šķēršļus tirdzniecībai un

ieguldījumiem, tostarp veicinot arī EK un ASEAN

reģionālās iniciatīvas, kas tiek

īstenotas pašreiz vai vēl tiks īstenotas;

d) izveidot sadarbību citās abpusēji

interesējošās nozarēs, sevišķi tūrisma

un finanšu pakalpojumu jomā, nodokļu piemērošanas

un muitas jomā, makroekonomikas politikas,

rūpniecības politikas un mazo un vidējo

uzņēmumu jomā, informācijas sabiedrības,

zinātnes un tehnoloģijas jomā,

enerģētikas, transporta un transporta drošības

jomā, izglītības un kultūras jomā,

cilvēktiesību, vides aizsardzības un dabas

resursu, tostarp jūras vides, jomā,

mežsaimniecības, lauksaimniecības un lauku

attīstības jomā, sadarbību jūras

politikas un zivsaimniecības jomā, veselības

aprūpes, pārtikas drošības, dzīvnieku

veselības jomā, statistikas, personas datu

aizsardzības jomā, sadarbību valsts un

sabiedrības pārvaldes modernizācijā, un

intelektuālā īpašuma tiesību jomā;

e) izveidot sadarbību migrācijas, tostarp

legālās un nelegālās migrācijas,

cilvēku kontrabandas un cilvēku tirdzniecības

jautājumos;

f) izveidot sadarbību cilvēktiesību un

tieslietu jautājumos;

g) izveidot sadarbību masu iznīcināšanas

ieroču izplatīšanas apkarošanai;

h) izveidot sadarbību, lai apkarotu terorismu un

starptautiskos noziegumus, piemēram, aizliegto narkotiku un

to prekursoru ražošanu un nelegālo tirdzniecību, un

nelikumīgi iegūtu līdzekļu

legalizēšanu;

i) uzlabot abu Pušu pašreizējo līdzdalību

un veicināt iespējamo līdzdalību

apakšreģionālās un reģionālās

sadarbības programmās;

j) palielināt abu Pušu atpazīstamību

attiecīgi otras Puses reģionā;

k) veicināt cilvēku savstarpējo saprašanos,

izmantojot dažādu nevalstisku struktūru, piemēram,

analītiķu grupu, akadēmisko aprindu,

pilsoniskās sabiedrības un plašsaziņas

līdzekļu sadarbību semināru, konferenču,

jauniešu apmaiņas programmu un citu pasākumu

veidā.