12. pants

Vispārīgi principi

1. Puses uzsāk dialogu par divpusēju un daudzpusēju

tirdzniecību un ar to saistītiem jautājumiem, lai stiprinātu

divpusējās tirdzniecības attiecības un attīstītu daudzpusēju

tirdzniecības sistēmu.

2. Puses apņemas veicināt savstarpējas tirdzniecības attīstību

un dažādošanu pēc iespējas augstākā līmenī un savstarpēji

izdevīgā veidā. Puses apņemas panākt uzlabotus un paredzamus

pieejas nosacījumus tirgum, strādājot pie tā, lai novērstu

tirdzniecības šķēršļus, jo īpaši, savlaicīgi atceļot ar tarifiem

nesaistītus šķēršļus un tirdzniecības ierobežojumus, kā arī

veicot pasākumus pārredzamības uzlabošanai, ņemot vērā to

starptautisko organizāciju darbu šajā jomā, kurās abas Puses ir

dalībnieces.

3. Atzīstot, ka tirdzniecībai ir neatņemama nozīme attīstībā

un ka tirdzniecības preferenču shēmas, tostarp vispārējā

preferenču sistēma (GSP), un īpašais un diferencētais

režīms, kā noteikusi PTO, ir izrādījušies labvēlīgi

jaunattīstības valstīm, Puses apņemas pastiprināt apspriedes par

šo shēmu un režīmu efektīvu īstenošanu.

4. Šīs sadaļas īstenošanā Puses ņem vērā savu attiecīgo

attīstības līmeni.

5. Puses viena otrai sniedz informāciju par politikas izmaiņām

attiecībā uz tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītām jomām,

piemēram, lauksaimniecības politiku, pārtikas nekaitīguma

politiku, patērētāju aizsardzības politiku un vides politiku.

6. Puses veicina dialogu un sadarbību, lai attīstītu savas

attiecības tirdzniecības un ieguldījumu jomā, tostarp komerciālo

problēmu risināšanā un tehniskās palīdzības un spēju

palielināšanas programmu nodrošināšanā, lai risinātu

tirdzniecības jautājumus inter alia jomās, kuras minētas

šajā sadaļā.

7. Nolūkā izmantot savu potenciālu un ekonomisko papildināmību

Puses apņemas pētīt un meklēt vairāk iespēju un risinājumu, lai

stiprinātu savas attiecības tirdzniecības un ieguldījumu jomā,

tostarp attiecīgā gadījumā sarunas par brīvās tirdzniecības un

citiem abas Puses interesējošiem nolīgumiem.