37. pants

Asociācijas un nevalstiskās organizācijas

1. Puses atzīst asociāciju un nevalstisko organizāciju,

tostarp sociālo partneru, nozīmi un potenciālo ieguldījumu šajā

nolīgumā paredzētajā sadarbības procesā.

2. Saskaņā ar demokrātijas principiem un katras Puses

juridiskajiem un administratīvajiem noteikumiem organizētas

asociācijas un nevalstiskās organizācijas var:

a) piedalīties politikas veidošanas procesā,

b) būt informētas par apspriedēm par attīstības un sadarbības

stratēģijām un nozaru politiku, īpaši jomās, kas uz tām attiecas,

to skaitā visos izstrādes procesa posmos, un piedalīties šādās

apspriedēs,

c) saņemt finanšu resursus, ciktāl to atļauj katras Puses

iekšējie noteikumi, un atbalstu spēju palielināšanai nozīmīgās

jomās,

d) piedalīties sadarbības programmu īstenošanā jomās, kas uz

tām attiecas.