52. pants

Jūrlietas un zivsaimniecība

1. Puses stiprina dialogu un sadarbību jautājumos, kas skar

kopīgas intereses zivsaimniecības un jūrlietu jomās. Puses cenšas

veicināt jūras bioloģisko resursu ilgtermiņa saglabāšanu un

ilgtspējīgu apsaimniekošanu, veic informācijas apmaiņu,

izmantojot reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijas

("RZPO") un nolīgumus, un daudzpusējus forumus,

piemēram, Apvienoto Nāciju Organizācijas Pārtikas un

lauksaimniecības organizāciju ("FAO"), veicina

centienus, lai novērstu, atturētu un izskaustu nelegālu,

nereģistrētu un neregulētu zveju ("NNN zveja"),

ieviestu uz ekosistēmu balstītu pārvaldību un veicinātu sadarbību

jūras un zvejas ilgtspējas izpētes jomā.

2. Puses sadarbojas, lai:

a) veicinātu efektīvu pasākumu izstrādi un īstenošanu, kā arī

to ievērošanu, lai nodrošinātu zvejas resursu ilgtermiņa

saglabāšanu un ilgtspējīgu apsaimniekošanu atbilstoši RZPO

kompetencei vai nolīgumiem, kuros Puses piedalās;

b) attiecīgajā RZPO nodrošinātu tālu migrējošo zivju krājumu

daudzpusēju pārvaldību visā to izplatības zonā;

c) starptautiskā līmenī veicinātu integrētu pieeju jūrlietām;

un

d) īstenotu labākos centienus, lai atvieglotu dalību RZPO, ja

to uzskata par atbilstīgu, ja viena Puse ir dalībnieks un otra

Puse, ir puse, kas sadarbojas.

3. Puses uztur regulāru periodisku dialogu saistībā ar citām

sanāksmēm augstāko amatpersonu līmenī, lai stiprinātu dialogu un

sadarbību, kā arī informācijas pieredzes apmaiņu par

zivsaimniecības politiku un jūrlietām.