48. pants

Transports

1. Puses sadarbojas visās attiecīgajās transporta politikas

jomās, tostarp integrētā transporta politikā, lai uzlabotu preču

apriti un pasažieru pārvietošanos, sekmējot jūras un aviācijas

drošumu un drošību, veicinot vides aizsardzību, kā arī palielinot

Pušu transporta sistēmu efektivitāti.

2. Pušu sadarbībai un dialogam šajā jomā būtu jātiecas

veicināt:

a) informācijas apmaiņu par to attiecīgajiem politikas

virzieniem un praksēm;

b) stiprākas attiecības aviācijas jomā starp Savienību un

Jaunzēlandi, lai:

i) uzlabotu piekļuvi tirgum, investīciju iespējas un gaisa

pārvadātāju īpašumtiesību liberalizēšanu un kontroles klauzulas

gaisa pakalpojumu nolīgumos saskaņā ar iekšzemes politikas

virzieniem;

ii) paplašinātu un padziļinātu regulatīvo sadarbību aviācijas

drošības, drošuma un gaisa pārvadājumu nozares ekonomiskā

regulējuma jomā; un

iii) atbalstītu regulatīvo konverģenci un šķēršļu

darījumdarbības īstenošanai novēršanu, kā arī sadarbību gaisa

satiksmes pārvaldības jomā;

c) mērķi nodrošināt neierobežotu piekļuvi starptautiskiem

jūras tirgiem un tirdzniecībai, kam pamatā ir godīga konkurence,

balstoties uz tirdzniecību; un

d) sauszemes mehānisko transportlīdzekļu vadītāju apliecību

savstarpēju atzīšanu.