50. pants

Zivsaimniecība un jūrlietas

1. Puses stiprina dialogu un sadarbību jautājumos, kas skar

kopīgas intereses zivsaimniecības un jūrlietu jomās. Puses cenšas

veicināt jūras bioloģisko resursu ilgtermiņa saglabāšanu un

ilgtspējīgu pārvaldību, novērst un apkarot nelegālu, nereģistrētu

un neregulētu zveju ("NNN zveja") un ieviest uz

ekosistēmu balstītu pieeju pārvaldībai.

2. Puses var sadarboties un veikt informācijas apmaiņu, lai

saglabātu jūras bioloģiskos resursus, izmantojot reģionālās

zvejniecības pārvaldības organizācijas ("RZPO") un

daudzpusējos forumus (ANO, Apvienoto Nāciju Organizācijas

Pārtikas un lauksaimniecības organizāciju). Jo īpaši Puses

sadarbojas, lai:

a) izmantojot Klusā okeāna rietumu un centrālās daļas

zivsaimniecības komisijas efektīvu pārvaldību un, pamatojoties uz

labākajiem pieejamajiem zinātnes sasniegumiem, nodrošinātu tālu

migrējošo zivju krājumu daudzpusēju pārvaldību visā to izplatības

zonā Klusā okeāna rietumu un centrālajā daļā, tostarp pilnībā

atzīstot, saskaņā ar atbilstīgajām ANO konvencijām un citiem

starptautiskiem instrumentiem, mazo salu jaunattīstības valstu un

teritoriju īpašās prasības, un nodrošinot pārredzamu lēmumu

pieņemšanas procesu;

b) nodrošinātu jūras bioloģisko resursu saglabāšanu un

racionālu izmantošanu Antarktikas jūras dzīvo resursu

saglabāšanas komisijas redzeslokā, ietverot centienus apkarot NNN

zveju zonās, uz kurām attiecas Antarktikas jūras dzīvo resursu

saglabāšanas konvencija;

c) nodrošinātu krājumu, kuri ir Klusā okeāna dienvidu daļas

RZPO redzeslokā, saglabāšanas un pārvaldības pasākumu pieņemšanu

un efektīvu īstenošanu; un

d) atvieglotu iestāšanos RZPO, ja viena Puse ir dalībniece un

otra Puse vēlas pievienoties.

3. Puses sadarbojas, lai starptautiskā līmenī veicinātu

integrētu pieeju jūrlietām.

4. Puses uztur regulāru dialogu reizi divos gados augstāko

amatpersonu līmenī, lai stiprinātu dialogu un sadarbību, kā arī

informācijas pieredzes apmaiņu saistībā ar zivsaimniecības

politiku un jūrlietām.