10. pants

Informācijas

apmaiņa un konfidencialitāte

1. Jebkura informācija, kas

jebkurā veidā ir sniegta saskaņā ar šo protokolu, ir

konfidenciāla vai ierobežota atkarībā no katras Līgumslēdzējas

puses piemērojamajiem noteikumiem. Uz to attiecas pienākums

glabāt dienesta noslēpumu, un uz to attiecina aizsardzību, ko uz

līdzīgu informāciju attiecina saskaņā gan ar attiecīgajiem tās

Puses tiesību aktiem, kura to saņēmusi, gan attiecīgajiem

noteikumiem, ko piemēro Kopienas iestādēm.

2. Ar personas datiem var

apmainīties vienīgi tad, ja Puse apņemas aizsargāt šādus datus

vismaz līdzvērtīgā veidā, kā attiecīgā situācijā tas tiktu darīts

piegādātājā Pusē.

3. Iegūto informāciju izmanto

tikai šī protokola mērķiem. Ja viena Puse lūdz šīs informācijas

izmantošanu citiem mērķiem, tā lūdz iepriekšēju rakstisku

piekrišanu no informācijas sniedzējas iestādes. Uz minēto

informāciju turklāt attiecas visi attiecīgās iestādes noteiktie

ierobežojumi.

4. Ja netiek ievēroti muitas

noteikumi, tad šā panta 3. punkts nekavē informācijas tālāku

izmantošanu tiesvedībā vai administratīvajā procesā. Par šādu

izmantošanu ziņo kompetentajai iestādei, kas ir sniegusi

informāciju.

5. Puses savos pierādījumu

dokumentos, ziņojumos un liecībās, kā arī procesos un maksājumos,

par kuriem iesniegtas prasības tiesā, par pierādījumu var

izmantot saskaņā ar šā protokola noteikumiem iegūto informāciju

un izskatītos dokumentus.