30. pants

Zinātniskā un tehnoloģiskā sadarbība

1. Puses veicina, attīsta un sekmē sadarbību zinātnes,

tehnoloģiju un jauninājumu nozarē savstarpējo interešu jomās

saskaņā ar abu Pušu normatīvajiem aktiem.

2. Šādas sadarbības mērķi ir:

a) rosināt informācijas apmaiņu zinātnes, tehnoloģiju un

jauninājumu jomā, par politikas virzieniem un programmām;

b) veicināt noturīgas attiecības starp Pušu zinātniskajām

aprindām, pētniecības centriem, universitātēm un rūpniecību;

c) veicināt pētnieku un studentu augstākās izglītības iestāžu

apmācību un mobilitāti.

3. Jāapspriež starp Pusēm, un apspriežoties ar katras valsts

pētniecības finansēšanas aģentūrām, sadarbība var izpausties kā

kopīgi pētniecības projekti un/vai apmaiņas, sanāksmes, semināri

un zinātnieku un augstākās izglītības iestāžu studentu apmācība,

izmantojot starptautiskās mobilitātes shēmas, kas paredz izpētes

rezultātu maksimālu izplatīšanu.

4. Šajā sadarbībā Puses sekmē savu attiecīgo augstāko

izglītības iestāžu, pētniecības centru un ražojošo nozaru,

tostarp MVU, līdzdalību.

5. Puses vienojas pielikt pūles, lai palielinātu informētību

par iespējām, ko sniedz attiecīgās sadarbības programmas zinātnes

un tehnoloģiju jomā.