31. pants

Enerģētika

1. Puses cenšas uzlabot sadarbību enerģētikas nozarē, lai:

a) dažādotu energoresursu piegādi un izstrādātu jaunus un

atjaunojamus enerģijas veidus uz komerciāliem pamatiem;

b) sasniegtu racionālu enerģijas izmantojumu, īpaši veicinot

pieprasījuma Puses pārvaldi;

c) sekmētu tehnoloģiju efektīvai enerģijas izmantošanai

nodošanu;

d) cīnītos pret klimata pārmaiņām, tostarp izmantojot oglekļa

dioksīda emisiju cenu noteikšanu;

e) veicinātu spēju veidošanu, tostarp iespējamu apmācību un

ieguldījumu sekmēšanu enerģētikas jomā, pamatojoties uz

pārredzamiem, nediskriminējošiem un ar tirgu savietojamiem

noteikumiem;

f) sekmētu konkurenci enerģētikas tirgū.

2. Šajā nolūkā Puses cenšas sekmēt saziņu starp attiecīgajām

enerģijas plānošanas vienībām un veikt kopīgu pētniecību starp

pētniecības institūtiem un universitātēm, jo īpaši attiecīgajos

reģionālajos forumos. Abas Puses izskatīs citas iespējas, kā

uzlabot sadarbību kodoldrošuma un kodoldrošības jomā sava spēkā

esošā tiesiskā regulējuma un politikas ietvaros. Atsaucoties uz

34. pantu un 2002. gadā Johannesburgā notikušās Vispasaules

sanāksmes par ilgtspējīgu attīstību (WSSD) secinājumiem,

Puses var censties pievērst uzmanību saiknēm starp pieejamu

piekļuvi energoapgādes pakalpojumiem un ilgtspējīgu attīstību.

Šīs darbības var veicināt sadarbībā ar Eiropas Savienības

Enerģētikas iniciatīvu, kas tika uzsākta WSSD.