13. pants

UPU veidlapu izmantošana

1. Ja Pasaules Pasta savienības aktos nav noteikts citādi,

tikai izraudzītie operatori izmanto UPU veidlapas un

dokumentus, lai nodrošinātu pasta pakalpojumu darbību un pasta

sūtījumu apmaiņu saskaņā ar Pasaules Pasta savienības aktiem.

2. Izraudzītie operatori drīkst izmantot UPU veidlapas

un dokumentus, lai nodrošinātu pasta apmaiņas vietu ārvalstu

teritorijā (ETOE), kā arī starptautisko pasta sūtījumu

apstrādes centru (IMPC) darbību, ko izraudzītie operatori

izveidojuši ārpus savas valsts teritorijas, kā noteikts 6.

punktā, lai atvieglotu iepriekšminēto pasta pakalpojumu veikšanu

un pasta sūtījumu apmaiņu.

3. Šā panta 2. punktā minētās darbības veic saskaņā ar valsts

tiesību aktiem vai politiku tajā dalībvalstī vai teritorijā, kurā

izveido ETOE vai IMPC. Šajā saistībā un neatkarīgi

no 2. pantā noteiktajiem pienākumiem izraudzītie operatori

nodrošina, ka tiek nepārtraukti izpildīti pienākumi, kas tiem

noteikti Konvencijā, un ir pilnībā atbildīgi par sadarbību ar

citiem izraudzītajiem operatoriem un Starptautisko biroju.

4. Šā panta 3. punktā noteiktās prasības vienlīdzīgi piemēro

arī saņēmējai dalībvalstij attiecībā uz pasta sūtījumu pieņemšanu

no ETOE un IMPC.

5. Dalībvalstis paziņo Starptautiskajam birojam par savu

politiku attiecībā uz pasta sūtījumiem, kas tiek pārsūtīti

ETOE vai IMPC vai saņemti no tiem. Šo informāciju

dara pieejamu arī Pasaules Pasta savienības tīmekļa vietnē.

6. Tikai šā panta izpratnē par ETOE uzskata dalībvalsts

teritorijā vai teritorijā, kas nav izraudzītā operatora valsts

teritorija, komerciāliem mērķiem izveidotu biroju vai telpas, kur

darbību veic izraudzītais operators pats vai tā uzraudzībā, lai

paplašinātu uzņēmējdarbību tirgos ārpus savas valsts teritorijas.

IMPC ir starptautisko pasta sūtījumu apstrādes vieta, kur

apstrādā apmainītos starptautiskos pasta sūtījumus, lai tos

nosūtītu vai saņemtu vai lai nodrošinātu tranzīta telpu

starptautisko pasta sūtījumu apmaiņai starp citiem izraudzītajiem

operatoriem.

7. Neviens no šā panta noteikumiem nav uzskatāms par prasību

piemērot ETOE vai IMPC (tostarp izraudzītiem

operatoriem, kas atbildīgi par to izveidi un darbību ārpus savas

valsts teritorijas) tādus pašus nosacījumus kā uzņēmējvalsts

izraudzītajiem operatoriem saskaņā ar Pasaules Pasta savienības

aktiem vai piemērot juridiskas saistības citām dalībvalstīm atzīt

šādus ETOE vai IMPC par izraudzītiem operatoriem

tajā teritorijā, kur tie ir izveidoti un darbojas.

II iedaļa

Pakalpojumu kvalitātes standarti un mērķi