12. pants

Vēstuļu korespondences iesniegšana nosūtīšanai no ārvalstīm

1. Izraudzītajam operatoram nav pienākuma nosūtīt vai piegādāt

adresātam vēstuļu korespondences sūtījumus, ko sūtītājs, kura

atrašanās vieta ir šajā dalībvalstī, nodod pats vai uzdod nosūtīt

no ārvalsts, lai gūtu labumu no ārvalsts izdevīgākajiem pasta

pakalpojumu tarifiem.

2. Noteikumus, kas izklāstīti 1. punktā, vienādi piemēro gan

vēstuļu korespondences sūtījumiem, kuru izcelsme ir valstī, kas

ir sūtītāja atrašanās vieta, un kurus pēc tam pārved pāri

robežai, gan vēstuļu korespondences sūtījumiem, kuri sagatavoti

ārvalstīs.

3. Izraudzītais operators, kas saņem sūtījumu, var pieprasīt

no izraudzītā operatora, kas nosūta sūtījumu, samaksu saskaņā ar

iekšzemes tarifiem. Ja izraudzītais operators, kas nosūta

sūtījumu, nepiekrīt maksāt tarifiem atbilstošu summu termiņā, ko

noteicis izraudzītais operators, kurš saņem sūtījumu, tad

pēdējais var sūtījumus nogādāt atpakaļ izraudzītajam operatoram,

kas nosūta sūtījumu, un ir tiesīgs pieprasīt pārsūtīšanas izmaksu

atlīdzinājumu vai rīkoties ar šiem sūtījumiem atbilstoši savas

valsts tiesību aktiem.

4. Izraudzītajam operatoram nav pienākuma sūtīt vai piegādāt

adresātiem vēstuļu korespondences sūtījumus, kurus sūtītāji nodod

vai uzdod nodot lielos daudzumos kādā valstī, kas nav valsts,

kurā sūtītāji dzīvo, ja galamaksas summa, kas jāsaņem, ir mazāka

par summu, kura būtu saņemta tad, ja sūtījumi būtu nodoti valstī,

kurā sūtītāji dzīvo. Galamērķa valsts izraudzītais operators var

pieprasīt no izraudzītā operatora, kas nosūta sūtījumu,

kompensāciju, kas ir proporcionāla izmaksām un nedrīkst pārsniegt

lielāko no divām turpmāk minētajām summām: 80 % no iekšzemes

tarifa, ko piemēro līdzvērtīgiem sūtījumiem, vai no tarifiem, kas

noteikti attiecīgi 29. pantā, 30. panta 5.-13. punktā vai 31.

panta 17. punktā. Ja izraudzītais operators, kas nosūta sūtījumu,

nepiekrīt maksāt pieprasīto summu termiņā, ko noteicis

izraudzītais operators, kas saņem sūtījumu, tad pēdējais var

sūtījumus nogādāt atpakaļ izraudzītajam operatoram, kas nosūta

sūtījumu, un ir tiesīgs pieprasīt pārsūtīšanas izmaksu

atlīdzinājumu vai rīkoties ar šiem sūtījumiem atbilstoši savas

valsts tiesību aktiem.