47. pants

Sadarbība attiecībā uz vidi un klimata pārmaiņām

1. Puses vienojas sadarboties, lai aizsargātu un uzlabotu

vides kvalitāti vietējā, reģionālā un pasaules līmenī nolūkā

nodrošināt ilgtspējīgu attīstību.

2. Puses, ņemot vērā šā nolīguma ietekmi, pievērš pienācīgu

uzmanību saiknei starp attīstību un vidi. Puses rīkojas, lai

izmantotu tīro tehnoloģiju piedāvātās investīciju iespējas.

3. Sadarbība arī veicina progresu attiecīgajās

starptautiskajās konferencēs un veicina daudzpusējo nolīgumu un

saskaņoto principu efektīvu īstenošanu tādās jomās kā bioloģiskā

daudzveidība, klimata pārmaiņas, pārtuksnešošanās, sausums un

ķimikāliju pārvaldība.

4. Sadarbību jo īpaši vērš uz šādām jomām:

a) dabas resursu, bioloģiskās daudzveidības un ekosistēmu,

tostarp mežu un zivsaimniecību, kā arī to piedāvāto pakalpojumu

saglabāšana un ilgtspējīga pārvaldība;

b) cīņa pret saldūdeņu un jūras ūdeņu, gaisa un augsnes

piesārņojumu, tostarp īstenojot atkritumu, notekūdeņu, ķimikāliju

un citu bīstamu vielu un materiālu pareizu pārvaldību;

c) globāli jautājumi, piemēram, klimata pārmaiņas, ozona slāņa

noārdīšanās, pārtuksnešošanās un sausums, atmežošana, piekrastes

zonu aizsardzība, bioloģiskās daudzveidības un bioloģiskās

drošības saglabāšana.

5. Šajā kontekstā sadarbības mērķis ir veicināt kopīgas

iniciatīvas attiecībā uz klimata pārmaiņu seku mazināšanu un

pielāgošanu, tostarp pastiprināt politikas nostādnes, kas risina

ar klimata pārmaiņām saistītus jautājumus.

6. Sadarbība var ietvert šādus pasākumus:

a) politiskā dialoga un tā īstenošanas veicināšana;

informācijas un pieredzes apmaiņa par vides tiesību aktiem,

tehniskajiem noteikumiem, tīrāku ražošanu un paraugpraksi vides

jomā; spēju veidošana nolūkā stiprināt vides pārvaldību un

uzraudzību; kontroles sistēmas visās nozarēs visos pārvaldības

līmeņos;

b) ilgtspējīgas ekoloģiski tīras tehnoloģijas un zinātības

nodošana un izmantošana, tostarp iniciatīvu un mehānismu izveide

inovācijām un vides aizsardzībai;

c) ekoloģisku apsvērumu integrēšana politikas jomās, tostarp

zemes izmantošanas pārvaldībā;

d) ilgtspējīgu ražošanas un patēriņa modeļu veicināšana,

tostarp ilgtspējīgi izmantojot ekosistēmas, pakalpojumus un

preces;

e) vides izpratnes un izglītošanas veicināšana, kā arī

aktīvāka pilsoniskās sabiedrības un jo īpaši vietējās sabiedrības

iesaistīšana vides aizsardzībā un ilgtspējīgas attīstības

centienos;

f) reģionālās sadarbības rosināšana un veicināšana vides

aizsardzības jomā;

g) palīdzības sniegšana to daudzpusējo vides jomas nolīgumu

īstenošanā un izpildē, kuru līgumslēdzējas puses ir Puses.