50. pants

Lauksaimniecība, lauku attīstība, zivsaimniecība un

akvakultūra

1. Puses vienojas sadarboties lauksaimniecības, lauku

attīstības, zivsaimniecības un akvakultūras jomā inter

alia attiecībā uz:

a) ražīguma un ražošanas uzlabošanu;

b) lauksaimniecības, zivsaimniecības un akvakultūras produktu

kvalitātes paaugstināšanu;

c) pilsētas un piepilsētas zonas lauksaimniecības

attīstību;

d) ražošanas ķēžu stiprināšanu;

e) lauku attīstības veicināšanu;

f) veselīgu ieradumu veicināšanu, lai uzlabotu uzturvērtības

līmeni;

g) lauksaimniecības un zivsaimniecības tirgu,

vairumtirdzniecības tirgu un finanšu kredītu pieejamības

attīstīšanu;

h) darījumdarbības attīstības pakalpojumu veicināšanu

kooperatīviem, mazajām privātajām fermām un mazām zvejniecības

kopienām;

i) tirgu attīstīšanu un starptautisko tirdzniecības attiecību

veicināšanu;

j) bioloģiskās ražošanas attīstīšanu;

k) ilgtspējīgas lauksaimniecības un akvakultūras attīstīšanu,

integrējot vides prasības un problēmas;

l) zinātnes, tehnoloģiju un inovāciju veicināšanu attiecībā uz

lauksaimniecības un lauku attīstību, zvejniecību un akvakultūru,

kā arī šo resursu rūpniecisku pārstrādi;

m) zivju resursu ilgtspējīgas attīstības un pārvaldības

veicināšanu;

n) paraugprakses veicināšanu zivsaimniecību pārvaldībā;

o) datu vākšanas uzlabošanu, lai ņemtu vērā labāko zinātnisko

informāciju, kas pieejama zivju krājumu resursu novērtēšanas un

pārvaldības jomā;

p) novērošanas, kontroles un uzraudzības sistēmas stiprināšanu

zivsaimniecībās;

q) nelegālās, nereģistrētās un neregulētās zvejas

apkarošanu;

r) sadarbības stiprināšanu, lai nodrošinātu lielākas spējas

attīstīt tehnoloģijas ar pievienoto vērtību zivsaimniecības un

akvakultūras produktu pārstrādei.

2. Sadarbība inter alia var ietvert tehniskās zinātības

un atbalsta sniegšanu, spēju veidošanu un informācijas un

pieredzes apmaiņu. Puses vienojas veicināt iestāžu sadarbību un

stiprināt sadarbību starp starptautiskām organizācijām un ar

iekšējām un reģionālām zivsaimniecību pārvaldības

organizācijām.

3. Puses veicina, lai pārtikas drošības un lauksaimniecības

sadarbības satvarā katastrofu apdraudētajos apgabalos tiktu

veikta riska analīze un tiktu piemēroti pasākumi, lai palielinātu

izturētspēju.