51. pants

Ilgtspējīgs tūrisms

1. Puses atzīst tūrisma nozares nozīmi vietējās sabiedrības

sociālekonomiskās attīstības veicināšanā un abu reģionu lielo

ekonomisko potenciālu darījumdarbības attīstīšanai šajā jomā.

2. Šajā nolūkā Puses vienojas sadarboties ilgtspējīga tūrisma

veicināšanas jomā, jo īpaši tādēļ, lai atbalstītu:

a) politikas izstrādi tūrisma radīto sociālekonomisko ieguvumu

optimizēšanai;

b) tūrisma produktu radīšanu un konsolidēšanu, sniedzot

nefinanšu pakalpojumus, apmācību un tehnisko palīdzību un

pakalpojumus;

c) vides, kultūras un sociālo apsvērumu integrēšanu tūrisma

nozares attīstībā, ietverot gan kultūras vērtību un dabas resursu

aizsardzību, gan veicināšanu;

d) vietējās sabiedrības iesaistīšanu tūrisma attīstīšanas

procesā, jo īpaši lauku un kopienu tūrisma un ekotūrisma

jomā;

e) tirgvedības un reklāmas stratēģijas, iestāžu spēju un

cilvēkresursu attīstību un starptautisko standartu

veicināšanu;

f) publiskā un privātā sektora sadarbības un saistības

veicināšanu;

g) pārvaldības plānu izstrādi iekšējā un reģionālā tūrisma

attīstībai;

h) informācijas tehnoloģiju veicināšanu tūrisma jomā.