7. pants

ASV publiskā iepirkumā nodrošināti pārvadājumi

Nolīguma 3. pielikumu pilnībā svītro un aizstāj ar šādu

pielikumu:

"3.

pielikums

Par ASV publiskā iepirkumā nodrošinātiem pārvadājumiem

Kopienas aviosabiedrībām ir tiesības pārvadāt pasažierus un

kravu, veicot regulārus lidojumus un čārterlidojumus, attiecībā

uz kuriem ASV valdības civilais departaments, aģentūra vai

starpniecības iestāde:

1) nodrošina pārvadājumus savām vajadzībām vai darbojas

saskaņā ar noteikumu, ka maksājumu veic valdība vai maksājumu

sedz no summas, kas paredzēta valdības lietošanai, vai

2) nodrošina pārvadājumus uz citu valsti vai starptautisku vai

cita veida organizāciju vai nodrošina pārvadājumus šai valstij

vai organizācijai, nesaņemot par to atlīdzību,

un šie pārvadājumi ir:

a) starp jebkuru punktu ASV un jebkuru punktu ārpus ASV tādā

apmērā, kādā šādi pārvadājumi ir atļauti saskaņā ar 3. panta

1. punkta c) apakšpunktu ― izņemot attiecībā uz

pasažieru pārvadājumiem starp punktiem, kuri ietilpst tarifā, kas

noteikts spēkā esošā līgumā par pārvadājumiem starp divām

pilsētām; vai

b) starp diviem punktiem ārpus ASV.

Šis pielikums neattiecas uz pārvadājumiem, ko savām vajadzībām

nodrošina vai finansē aizsardzības sekretārs vai militārā

departamenta sekretārs."