3. pants

1999. gada Protokola 9. pantam (Personāla privilēģijas un

imunitāte) pievieno jaunas 11., 12. un 13. daļas šādā

redakcijā:

"11. Ja personas no norīkotā personāla pirms savu

pienākumu pildīšanas sākšanas Koledžā nav Igaunijas pastāvīgie

iedzīvotāji, tad, lai atvieglotu pārcelšanos uz Igauniju,

Igaunijas Republikas valdība atmaksā PVN, kas samaksāts par

pielikumā uzskaitīto preču pirkšanu Igaunijā viena gada laikā no

pienākumu pildīšanas uzsākšanas Koledžā.

12. Ja laikā, kad stājas spēkā šī daļa, personas no norīkotā

personāla jau pilda savus pienākumus Koledžā un nav bijušas

Igaunijas pastāvīgie iedzīvotāji pirms savu pienākumu pildīšanas

uzsākšanas Koledžā, tām piemērojamas 11. daļā minētās

priekšrocības uz vienu gadu sākot no tā gada 1.janvāra, kad šī

daļa stājās spēkā.

13. Koledža katru gadu iesniedz Igaunijas Republikas

Aizsardzības ministrijai apkopoto pieprasījumu veikt atmaksu

visām personām, kurām tā pienākas. Igaunijas Republikas

Aizsardzības ministrija paziņo Koledžai šā punkta īstenošanas

procedūru."