20. pants

Vispārējas

informācijas apmaiņa

1. Šā protokola mērķu sasniegšanas nolūkā Puses ziņo, ņemot

vērā savus valsts tiesību aktus un attiecīgo informāciju

iekļaujot PVO Vispārējā konvencijā par tabakas uzraudzību

paredzētajā ziņošanas instrumentā, tostarp attiecīgā gadījumā

sniedzot šādu informāciju:

a) sīkas informācijas apkopojumu par tabakas, tabakas

izstrādājumu vai ražošanas iekārtu konfiskāciju, tās apjomu un

vērtību, konfiscēto izstrādājumu aprakstus, ražošanas datumu un

vietu un informāciju par nesamaksātajiem nodokļiem;

b) rādītājus par importu, eksportu, tranzītu, ar nodokļiem

apliktu un beznodokļu tirdzniecību un tabakas, tabakas

izstrādājumu vai ražošanas iekārtu ražošanas apjomu vai

vērtību;

c) informāciju par tendencēm, slēpšanas paņēmieniem un praksi,

ko izmanto tabakas, tabakas izstrādājumu vai ražošanas iekārtu

nelikumīgā tirdzniecībā; un

d) jebkuru citu attbilstīgu informāciju saskaņā ar Pušu

vienošanos.

2. Puses sadarbojas savā starpā un ar kompetentajām

starptautiskajām organizācijām nolūkā veidot Pušu spējas apkopot

informāciju un veikt tās apmaiņu.

3. Puses norādīto informāciju uzskata par konfidenciālu un

paredzētu tikai Pušu izmantošanai, ja vien informāciju sniegusī

Puse nenorāda citādi.