21. pants

Informācijas

apmaiņa par īstenošanu

1. Puses, ņemot vērā savus valsts tiesību aktus vai jebkurus

piemērojamos starptautiskos līgumus, attiecīgā gadījumā pēc savas

iniciatīvas vai pēc tādas Puses pieprasījuma, kas iesniedz

pienācīgu pamatojumu, ka šāda informācija ir vajadzīga tabakas,

tabakas izstrādājumu vai ražošanas iekārtu nelikumīgas

tirdzniecības atklāšanai vai izmeklēšanai, veic apmaiņu ar šādu

informāciju:

a) ziņas par attiecīgo fizisko un juridisko personu

licencēm;

b) informācija tabakas, tabakas izstrādājumu vai ražošanas

iekārtu nelikumīgā tirdzniecībā iesaistītu fizisku vai juridisku

personu identificēšanai, uzraudzībai un saukšanai pie

atbildības;

c) ziņas par izmeklēšanu un saukšanu pie atbildības;

d) dati par maksājumiem saistībā ar tabakas, tabakas

izstrādājumu vai ražošanas iekārtu importu, eksportu vai

beznodokļu pārdošanu; un

e) ziņas par tabakas, tabakas izstrādājumu vai ražošanas

iekārtu konfiskāciju (tostarp attiecīgā gadījumā lietas atsauces

informācija, konfiscēto izstrādājumu apjoms un vērtība,

izstrādājumu apraksts, iesaistītie subjekti, ražošanas datums un

vieta) un praksi (tostarp par transporta līdzekļiem, slēpšanu,

maršrutu un atklāšanu).

2. Informāciju, ko no Pusēm saņem saskaņā ar šo pantu, izmanto

tikai šā protokola mērķu sasniegšanai. Puses var īpaši norādīt,

ka šādu informāciju nevar nodot tālāk bez tās Puses piekrišanas,

kura informāciju sniegusi.