23. pants

Palīdzība un

sadarbība: mācības, tehniskā palīdzība un sadarbība

zinātnes,

tehnikas un tehnoloģiju jomā

1. Puses sadarbojas savā starpā un/vai kompetentās

starptautiskās un reģionālās organizācijās, nodrošinot mācības,

tehnisko palīdzību un sadarbību zinātnes, tehnikas un tehnoloģiju

jomā, lai saskaņā ar savstarpējo vienošanos sasniegtu šā

protokola mērķus. Šāda palīdzība var ietvert zinātības vai

attiecīgo tehnoloģiju nodošanu informācijas vākšanas,

tiesībaizsardzības, izsekošanas un identificēšanas, informācijas

pārvaldības, personas datu aizsardzības, aizliegumu,

elektroniskās kontroles, tiesu medicīniskās ekspertīzes,

savstarpējas tiesiskās palīdzības un izdošanas jomās.

2. Puses attiecīgā gadījumā var noslēgt divpusējus,

daudzpusējus vai cita veida nolīgumus vai vienošanās, lai

veicinātu mācības, tehnisko palīdzību un sadarbību zinātnes,

tehnikas un tehnoloģiju jomā, ņemot vērā to Pušu vajadzības,

kuras ir jaunattīstības valstis vai valstis ar pārejas

ekonomiku.

3. Puses attiecīgā gadījumā sadarbojas, lai izstrādātu un

pētītu iespējas precīzi noteikt konfiscētas tabakas un tabakas

izstrādājumu ģeogrāfisko izcelsmi.