6. pants

Licences,

līdzvērtīgas atļaujas vai kontroles sistēmas

1. Lai sasniegtu PVO Vispārējās konvencijas par tabakas

uzraudzību mērķus un tiecoties ierobežot tabakas izstrādājumu un

ražošanas iekārtu nelikumīgu tirdzniecību, katra Puse visām

fiziskām un juridiskām personām nosaka aizliegumu veikt turpmāk

norādītās darbības, izņemot ja kompetenta iestāde saskaņā ar

valsts tiesību aktiem šādai darbībai izsniegusi licenci vai

līdzvērtīgu atļauju (turpmāk "licence") vai piemērojusi

kontroles sistēmu:

a) tabakas izstrādājumu un ražošanas iekārtu ražošana; un

b) tabakas izstrādājumu un ražošanas iekārtu imports vai

eksports.

2. Katra Puse cenšas tādā mērā, kāds uzskatāms par piemērotu,

un gadījumos, kad turpmāk norādītās darbības nav aizliegtas ar

valsts tiesību aktiem, izsniegt licences visām fiziskām un

juridiskām personām, kas ir iesaistītas šādās darbībās:

a) tabakas izstrādājumu mazumtirdzniecība;

b) tabakas audzēšana, izņemot to, ko veic tradicionālie

neliela mēroga audzētāji, lauksaimnieki un ražotāji;

c) tabakas izstrādājumu vai ražošanas iekārtu komerciāla

daudzuma pārvadāšana; un

d) tabakas un tabakas izstrādājumu vai ražošanas iekārtu

vairumtirdzniecība, starpniecība, uzglabāšana vai

izplatīšana.

3. Lai nodrošinātu efektīvu licencēšanas sistēmu, katra Puse

apņemas:

a) izveidot vai norīkot kompetentu iestādi vai iestādes, kas

saskaņā ar šā protokola noteikumiem un attiecīgās valsts tiesību

aktiem izsniedz, atjaunina, aptur, atsauc un/vai atceļ licences

šā panta 1. punktā norādīto darbību veikšanai;

b) pieprasīt, lai katrā licences pieteikumā būtu ietverta visa

nepieciešamā informācija par pieteikuma iesniedzēju, kurā

attiecīgā gadījumā būtu jāiekļauj:

i) ja pieteikuma iesniedzējs ir fiziska persona, informācija

par personas identitāti, tostarp pilns vārds un uzvārds, firma,

darījumdarbības reģistrācijas numurs (ja tāds ir), nodokļu

maksātāja reģistrācijas numurs (ja tāds ir) un jebkura cita

informācija, kas ļauj identificēt pieteikuma iesniedzēju;

ii) ja pieteikuma iesniedzējs ir juridiska persona,

informācija par tās identitāti, tostarp pilns juridiskais

nosaukums, firma, uzņēmumu reģistrācijas numurs, reģistrēšanas

datums un vieta, galvenās mītnes atrašanās vieta un galvenā

darījumdarbības vieta, nodokļu maksātāja reģistrācijas numuri,

statūtu vai līdzvērtīgu dokumentu kopija, korporatīvās filiāles,

direktoru un citu ieceltu juridisko pārstāvju vārdi un uzvārdi un

jebkura cita informācija, kas ļauj identificēt pieteikuma

iesniedzēju;

iii) pieteikuma iesniedzēja ražošanas vienības(-u) precīza

atrašanās vieta, noliktavu atrašanās vieta un veiktās

darījumdarbības ražošanas jauda;

iv) sīkāka informācija par tabakas izstrādājumiem un ražošanas

iekārtām, uz ko attiecas pieteikums, piemēram, izstrādājumu

apraksts, nosaukums, reģistrētā preču zīme (ja tāda ir),

ražošanas iekārtu dizainparaugs, zīmols, modelis vai izlaidums un

sērijas numurs;

v) apraksts par vietu, kur ražošanas iekārtas tiks uzstādītas

un izmantotas;

vi) apliecinoši dokumenti vai paziņojums par sodāmību;

vii) pilnīga informācija par bankas kontiem, ko paredzēts

izmantot attiecīgajos darījumos, un cita attiecīga maksājumu

informācija; un

viii) apraksts par to, kā paredzēts izmantot un kurā tirgū

laist pārdošanā tabakas izstrādājumus, īpašu uzmanību pievēršot

tam, lai nodrošinātu, ka tabakas izstrādājumu ražošanas vai

piegādes apjoms ir samērīgs ar pamatoti paredzamo

pieprasījumu;

c) attiecīgos gadījumos pārraudzīt un iekasēt piedzenamo

licences maksu un apsvērt iespēju to izmantot licencēšanas

sistēmas efektīvai pārvaldībai un īstenošanai, sabiedrības

veselībai vai jebkuriem citiem saistītiem pasākumiem saskaņā ar

valsts tiesību aktiem;

d) veikt piemērotus pasākumus nolūkā novērst, atklāt un

izmeklēt jebkuru nelikumīgu vai krāpniecisku praksi licencēšanas

sistēmas darbībā;

e) attiecīgos gadījumos veikt tādus pasākumus kā licenču

regulāra pārskatīšana, atjaunošana, inspekcijas vai

revīzijas;

f) attiecīgos gadījumos noteikt licenču derīguma termiņu un

termiņu atkārtota pieteikuma iesniegšanai vai pieteikumā

ietvertās informācijas atjaunināšanai;

g) visām fiziskām un juridiskām personām, kam izsniegta

licence, noteikt pienākumu informēt kompetento iestādi pirms

darījumdarbības vietas maiņas vai jebkurām būtiskām izmaiņām

informācijā, kas attiecas uz licencēto darbību;

h) visām fiziskām un juridiskām personām, kam izsniegta

licence, noteikt pienākumu informēt kompetento iestādi, lai tā

atbilstīgi rīkotos, par ražošanas iekārtu iegūšanu vai

atsavināšanu; un

i) nodrošināt, ka šādu ražošanas iekārtu vai jebkuras to

sastāvdaļas iznīcināšana notiek kompetentās iestādes

pārraudzībā.

4. Katra Puse nodrošina, ka licences netiek izsniegtas vai

nodotas, ja no licences pieteikuma iesniedzēja nav saņemta šā

panta 3. punktā norādītā attiecīgā informācija un nav iepriekš

sniegts kompetentās iestādes apstiprinājums.

5. Piecus gadus pēc šā protokola stāšanās spēkā Pušu sanāksme

nākamajā sesijā nodrošina, ka tiek veikts uz pierādījumiem

balstīts pētījums, lai noteiktu, vai pastāv tabakas izstrādājumu

ražošanai svarīgi faktori, kam var piemērot efektīvu uzraudzības

mehānismu. Balstoties uz šādu pētījumu, Pušu sanāksme apsver

atbilstīgu turpmāku rīcību.