9. pants

Uzskaite

1. Katra Puse attiecīgā gadījumā pieprasa, lai visas tabakas,

tabakas izstrādājumu un ražošanas iekārtu piegādes ķēdē

iesaistītās fiziskās un juridiskās personas uzturētu pilnīgu un

precīzu uzskaiti par visiem attiecīgajiem darījumiem. Šādai

uzskaitei jānodrošina pilnīga pārskatatbildība par tabakas

izstrādājumu ražošanā izmantotajiem materiāliem.

2. Katra Puse attiecīgā gadījumā pieprasa, lai personas, kam

izsniegta licence saskaņā ar 6. pantu, kompetentajām iestādēm pēc

pieprasījuma sniegtu šādu informāciju:

a) vispārīgu informāciju par tirgus apjomiem, tendencēm,

prognozēm un citu būtisku informāciju; un

b) tabakas izstrādājumu un ražošanas iekārtu daudzumu

personas, kam izsniegta licence, īpašumā, pārziņā vai uzraudzībā,

kas pieprasījuma sniegšanas datumā tiek uzglabāts krājumos vai

atrodas nodokļu iestāžu un muitas noliktavās, tam piemērojot

tranzīta, pārkraušanas vai nodokļu atbrīvojuma regulējumu.

3. Attiecībā uz tabakas izstrādājumiem un ražošanas iekārtām,

kas eksporta nolūkā pārdoti vai ražoti Puses teritorijā vai kas

tajā atrodas no nodokļiem atbrīvotā tranzīta vai pārkraušanas

apritē, katra Puse attiecīgā gadījumā pieprasa, lai personas, kam

izsniegta licence saskaņā ar 6. pantu, brīdī, kad tabakas

izstrādājumi un ražošanas iekārtas izkļūst no nosūtīšanas valsts

kompetento iestāžu uzraudzības, šīm iestādēm pēc pieprasījuma

sniegtu (elektroniski, ja pastāv vajadzīgā infrastruktūra) šādu

informāciju:

a) nosūtīšanas datums no pēdējā punkta, kad izstrādājumi

fiziski atradās personas uzraudzībā;

b) ziņas par nosūtītajiem izstrādājumiem (tostarp zīmols,

apjoms, noliktava);

c) paredzētais nosūtīšanas maršruts un galamērķis;

d) ziņas par fiziskām vai juridiskām personām, kam

izstrādājumi tiek nosūtīti;

e) pārvadājuma veids, ietverot pārvadātāja identitāti;

f) paredzamais sūtījuma saņemšanas datums paredzētajā

nosūtīšanas galamērķī; un

g) paredzētais mazumtirdzniecības vai izmantošanas tirgus.

4. Ja iespējams, katra Puse saskaņā ar saviem valsts tiesību

aktiem pieprasa, lai tabakas mazumtirgotāji un audzētāji, izņemot

tradicionālos audzētājus, kas neveic komercdarbību, uztur pilnīgu

un precīzu uzskaiti par visiem attiecīgajiem darījumiem, kuros

tie iesaistās.

5. Nolūkā īstenot 1. punktu katra Puse veic efektīvus

likumdošanas, izpildu, pārvaldes vai citus pasākumus, lai

paredzētu, ka visa uzskaite tiek:

a) uzturēta vismaz četrus gadus;

b) darīta pieejama kompetentajām iestādēm; un

c) uzturēta kompetento iestāžu noteiktajā formātā.

6. Katra Puse attiecīgā gadījumā un saskaņā ar saviem valsts

tiesību aktiem izveido sistēmu, lai citām Pusēm sniegtu saskaņā

ar šo pantu veiktajā uzskaitē ietvertās ziņas.

7. Puses cenšas sadarboties savstarpēji un ar kompetentajām

starptautiskajām organizācijām, pakāpeniski apmainoties ar

uzlabotām uzskaites sistēmām un tās pilnveidojot.