13. pants

Sadarbība tirdzniecības jomā

1. Puses uzsāk dialogu par divpusēju un daudzpusēju

tirdzniecību un ar to saistītiem jautājumiem, lai stiprinātu

divpusējās tirdzniecības attiecības un attīstītu daudzpusēju

tirdzniecības sistēmu, tajā skaitā, atbalstot Afganistānas dalību

PTO.

2. Puses apņemas veicināt savstarpējas tirdzniecības attīstību

un dažādošanu pēc iespējas augstākā līmenī un savstarpēji

izdevīgā veidā. Puses apņemas izstrādāt uzlabotus un paredzamus

pieejas nosacījumus tirgum, strādājot pie tā, lai novērstu

tirdzniecības šķēršļus, jo īpaši, savlaicīgi atceļot ar tarifiem

nesaistītus šķēršļus un tirdzniecības ierobežojumus, kas

neatbilst PTO noteikumiem, kā arī veicot pasākumus pārredzamības

uzlabošanai, ņemot vērā to starptautisko organizāciju darbu šajā

jomā, kurās Puses ir dalībnieces.

3. Atzīstot, ka tirdzniecībai ir neatņemama nozīme attīstībā

un ka preferenciāli tirdzniecības režīmi ir izrādījušies

labvēlīgi jaunattīstības valstīm, Puses apņemas pastiprināt

apspriedes un sadarbību to efektīvai īstenošanai.

4. Puses sniedz cita citai informāciju par politikas izmaiņām

attiecībā uz tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītām jomām,

piemēram, lauksaimniecību, pārtikas nekaitīgumu, patērētāju

aizsardzību un vidi. Tās pētīs iespējas, kā stiprināt savas

attiecības tirdzniecības un ieguldījumu jomā, tostarp attiecīgā

gadījumā veicot sarunas par citiem abas Puses interesējošiem

nolīgumiem.

5. Puses pilnībā izmanto Tirdzniecības atbalsta un citas

attiecīgas programmas, tostarp tehnisko palīdzību spēju

veidošanai, lai veicinātu to divpusējās tirdzniecības un

ieguldījumu attiecības.

6. Puses atzīst, cik svarīgi ir veicināt reģionālās ekonomikas

attīstību saskaņā ar VII sadaļu.

7. Puses saskaņā ar 54. pantu nekavējoties apspriežas par

viedokļu atšķirībām attiecībā uz šīs sadaļas piemērošanu.