88. pants

1. Kopiena un Serbija izveido ciešu sadarbību, kuras

mērķis ir atbalstīt Serbijas attīstību un izaugsmes iespējas.

Šāda sadarbība stiprina esošās ekonomikas saites iespējami

plašākā aspektā un ir abpusēji izdevīga Pusēm.

2. Politikas jomas un citi pasākumi tiek izstrādāti tā,

lai panāktu ilgtspējīgu Serbijas ekonomikas un sociālo attīstību.

Šai politikai būtu jānodrošina, ka ekoloģiski apsvērumi arī ir

pilnībā iekļauti jau no paša sākuma un ka tie ir saistīti ar

harmoniskas sociālās attīstības prasībām.

3. Sadarbības politikas jomas iekļauj reģionālā

sadarbības režīmā. Īpaša uzmanība būs jāpievērš pasākumiem, kas

var sekmēt sadarbību starp Serbiju un kaimiņvalstīm, tostarp ES

dalībvalstīm, tādējādi veicinot stabilitāti reģionā.

Stabilizācijas un asociācijas padome var noteikt prioritātes

sadarbībai turpmāk norādītajās politikas jomās atbilstīgi Eiropas

partnerībai.

89.

PANTS

Ekonomikas un tirdzniecības politika

Kopiena un Serbija veicina ekonomikas reformas norisi,

sadarbojoties, lai uzlabotu izpratni par to attiecīgo ekonomiku

pamatprincipiem, ekonomikas politikas noteikšanu un īstenošanu

tirgus ekonomikā.

Šajā nolūkā Kopiena un Serbija sadarbojas:

a) informācijas apmaiņai par makroekonomikas rezultātiem

un perspektīvām un par attīstības stratēģijām;

b) lai kopīgi analizētu abpusēji nozīmīgus ekonomikas

jautājumus, tostarp izstrādājot ekonomikas politikas koncepciju

un instrumentus tās īstenošanai; un

c) plašākas sadarbības veicināšanai, lai paātrinātu

zinātības pieplūdumu un piekļuvi jaunajām

tehnoloģijām.

Serbija cenšas izveidot funkcionējošu tirgus ekonomiku

un pakāpeniski saskaņot Serbijas politiku ar Ekonomikas un

monetārās savienības politiku, kas ir orientēta uz stabilitāti.

Pēc Serbijas iestāžu lūguma Kopiena var sniegt palīdzību,

atbalstot Serbijas centienus šajā sakarā.

Sadarbības mērķis ir arī tiesiskuma stiprināšana

uzņēmējdarbības jomā, izmantojot stabilu un nediskriminējošu

tirdzniecības tiesisko pamatu.

Sadarbība šajā jomā ietver informācijas apmaiņu par

Eiropas Ekonomikas un monetārās savienības principiem un

darbību.

90.

PANTS

Sadarbība statistikas jomā

Sadarbībā Puses galvenokārt pievērš uzmanību

prioritātēm, kas saistītas ar Kopienas acquis statistikas

jomā. Sadarbības īpašais mērķis būs tādas efektīvas

un ilgtspējīgas statistikas sistēmas izveide, kas spēj sniegt

ticamus, objektīvus un precīzus datus, kuri nepieciešami Serbijas

pārejas un reformu procesa plānošanai un pārraudzībai. Sadarbībai

būtu arī jānodrošina tas, ka Serbijas statistikas birojs spēj

labāk apmierināt patērētāju (gan valsts pārvaldes, gan privātā

sektora) vajadzības. Statistikas sistēmai būtu jāatbilst

Apvienoto Nāciju Organizācijas noteiktajiem statistikas

pamatprincipiem, Eiropas Statistikas prakses kodeksam un Eiropas

statistikas tiesību aktu noteikumiem, un tā attīstās Kopienas

acquis virzienā. Puses jo īpaši sadarbojas, lai

nodrošinātu datu konfidencialitāti, lai progresīvi uzlabotu datu

savākšanu un to nodošanu Eiropas Statistikas sistēmai un lai

apmainītos ar informāciju par metodēm, zinātības nodošanu un

apmācību.

91.

PANTS

Banku darbība, apdrošināšana un citi finanšu

pakalpojumi

Serbija un Kopiena sadarbībā pievērš uzmanību

prioritātēm, kas saistītas ar Kopienas acquis banku

darbības, apdrošināšanas un finanšu pakalpojumu jomā. Pušu

sadarbības mērķis ir atbilstīgas sistēmas izveide un attīstība,

lai Serbijā veicinātu banku darbību, apdrošināšanu un finanšu

pakalpojumus, pamatojoties uz godīgas konkurences praksi un

nodrošinot vajadzīgos apstākļus.

92.

PANTS

Sadarbība iekšējās kontroles un ārējās revīzijas jomā

Puses sadarbībā uzmanību pievērš prioritātēm, kas

saistītas ar Kopienas acquis valsts iekšējās finanšu

kontroles (VIFK) un ārējās revīzijas jomā. Puses jo īpaši

sadarbojas - izstrādājot un pieņemot atbilstīgu reglamentējumu -,

ar mērķi attīstīt pārredzamu, efektīvu un ekonomisku VIFK

(ietverot finanšu pārvaldības un kontroles un funkcionāli

neatkarīgas iekšējās revīzijas) un neatkarīgu ārējās revīzijas

sistēmu izveidi Serbijā atbilstīgi starptautiski pieņemtajiem

standartiem un metodoloģijām, kā arī ES paraugpraksei. Sadarbība

ir vērsta arī uz Serbijas Augstākās revīzijas iestādes spēju

palielināšanu. Lai varētu izpildīt koordinēšanas un

saskaņošanas pienākumus, kas izriet no iepriekš minētajām

prasībām, sadarbībai būtu jāattiecas arī uz centrālo saskaņošanas

vienību izveidi un stiprināšanu finanšu pārvaldībai un kontrolei

un iekšējai revīzijai.

93.

PANTS

Ieguldījumu veicināšana un aizsardzība

Saskaņā ar to attiecīgo kompetenci Pušu sadarbības

mērķis ieguldījumu veicināšanas un aizsardzības jomā ir

nodrošināt labvēlīgus apstākļus iekšzemes un ārvalstu privātajiem

ieguldījumiem, kas ir ļoti svarīgi Serbijas ekonomikas un

rūpniecības atveseļošanai. Sadarbība jo īpaši paredz to, ka

Serbijai jāuzlabo tiesiskais regulējums, kas veicina un aizsargā

ieguldījumus.

94.

PANTS

Rūpnieciskā sadarbība

Sadarbības mērķis ir veicināt Serbijas rūpniecības un

atsevišķu nozaru modernizāciju un pārstrukturēšanu.

Tas attiecas arī uz rūpniecisko sadarbību starp uzņēmējiem

ar mērķi stiprināt privāto sektoru, pamatojoties uz tādiem

nosacījumiem, kas nodrošina vides aizsardzību.

Rūpnieciskās sadarbības iniciatīvas atspoguļo abu Pušu

noteiktās prioritātes. Tajās tiek ņemti vērā rūpnieciskās

attīstības reģionālie aspekti, nepieciešamības gadījumā sekmējot

transnacionālās partnerattiecības. Iniciatīvām jo īpaši būtu

jāsekmē uzņēmumiem piemērotas sistēmas izveide, vadības un

zinātības uzlabošana un jāatbalsta tirgus attīstība, pārredzamība

un uzņēmējdarbības vide. Īpašu uzmanību velta efektīvu eksporta

veicināšanas pasākumu izveidei Serbijā.

Sadarbībā ņem vērā Kopienas acquis rūpnieciskās

politikas jomā.

95.

PANTS

Mazie un vidējie uzņēmumi

Pušu sadarbības mērķis ir privātā sektora mazo un vidējo

uzņēmumu (MVU) attīstīšana un stiprināšana, jaunu uzņēmumu

izveide nozarēs, kas piedāvā iespējas izaugsmei un sadarbībai

starp Kopienas MVU un Serbijas MVU.

Sadarbībā pienācīgi ņem vērā prioritātes, kas saistītas

ar Kopienas acquis MVU jomā, kā arī Eiropas Mazo uzņēmumu

hartā noteiktās desmit pamatnostādnes.

96.

PANTS

Tūrisms

Pušu sadarbības mērķis tūrisma jomā galvenokārt ir

informācijas plūsmas par tūrismu (izmantojot starptautiskus

tīklus, datubāzes, utt.) stiprināšana; tādu infrastruktūru

izveides veicināšana, kas stimulētu ieguldījumus tūrisma jomā, kā

arī Serbijas dalība nozīmīgās Eiropas tūrisma organizācijās.

Sadarbības mērķis ir arī kopīgu rīcību iespēju izpēte un

sadarbības stiprināšana starp tūrisma uzņēmumiem, ekspertiem un

valdībām un kompetentajām iestādēm tūrisma jomā, kā arī zinātības

nodošana (apmācībās, pieredzes apmaiņās, semināros). Sadarbībā

pienācīgi ņem vērā Kopienas acquis šajā nozarē.

Sadarbību var iekļaut reģionālā sadarbības

režīmā.

97.

PANTS

Lauksaimniecība un agrorūpniecības nozare

Pušu sadarbību attīsta visās prioritārajās jomās, kas

saistītas ar Kopienas acquis lauksaimniecības jomā, kā arī

veterinārijas un fitosanitārajā jomā. Sadarbības īpašais mērķis

ir Serbijas lauksaimniecības un agrorūpniecības nozares

modernizēšana un pārstrukturēšana, jo īpaši lai panāktu

atbilstību Kopienas sanitārajām prasībām, uzlabotu ūdens resursu

apsaimniekošanu un lauku attīstību, attīstītu meža nozari

Serbijā, kā arī atbalsts Serbijas tiesību aktu un prakses

pakāpeniskai tuvināšanai Kopienas noteikumiem un

standartiem.

98.

PANTS

Zivsaimniecība

Puses izskata iespējas noteikt savstarpēji izdevīgas

kopējas intereses jomas zivsaimniecības nozarē. Sadarbībā

pienācīgi ņem vērā prioritātes saistībā ar Kopienas acquis

zivsaimniecības jomā, tostarp starptautisko saistību -

starptautisko un reģionālo zivsaimniecības organizāciju noteikumu

par zvejniecības resursu pārvaldību un saglabāšanu -

ievērošanu.

99.

PANTS

Muita

Puses izveido sadarbību muitas jomā, lai garantētu

tirdzniecības jomā pieņemamo tiesību aktu atbilstību un panāktu

Serbijas muitas sistēmu tuvināšanu Kopienas sistēmai, tādējādi

atbalstot liberalizācijas pasākumus, kas plānoti saskaņā ar šo

nolīgumu, un Serbijas muitas tiesību aktu pakāpenisku tuvināšanu

acquis.

Sadarbībā pienācīgi ņem vērā prioritātes, kas saistītas

ar Kopienas acquis muitas jomā.

Noteikumi par Pušu abpusējo administratīvo palīdzību

muitas jomā ir paredzēti 6. protokolā.