11. pants

Klasificēti

līgumi

1. Ja kāda Puse ierosina ar otras Puses jurisdikcijā esošu

Līgumslēdzēju noslēgt Klasificētu līgumu, kas ietver SEVIŠĶI

SLEPENI, UK TOP SECRET, SLEPENI, UK SECRET vai KONFIDENCIĀLI

pakāpes Klasificētu informāciju, tās Puses NDI vai KDI, kas

ierosina līgumu, vispirms atbilstoši šā Līguma 10. pantam no

otras Puses NDI vai KDI iegūst rakstisku apliecinājumu par to, ka

Līgumslēdzējam un tā attiecīgajam personālam ir izsniegts vismaz

attiecīgās Drošības klasifikācijas pakāpes IDS vai SA.

2. NDI vai KDI, kas ir izsniegusi IDS vai SA, saskaņā ar

saviem nacionālajiem normatīvajiem aktiem uzrauga to, kā

attiecīgais Līgumslēdzējs vai persona ievēro informācijas

aizsardzības prasības.

3. Ja vien Puses nav savstarpēji vienojušās un ievērojot šā

panta ceturto daļu, Puse, kas noslēdz vai ierosina noslēgt

Klasificētu līgumu, kurā iekļauta otras Puses SEVIŠĶI SLEPENI, UK

TOP SECRET, SLEPENI, UK SECRET vai KONFIDENCIĀLI pakāpes

Klasificēta informācija, nodrošina, ka Līgumslēdzējam ir

juridisks pienākums nodrošināt saņemtajai otras Puses

Klasificētajai informācijai tādu pašu aizsardzības līmeni, kādu

saskaņā ar šo Līgumu nepieciešams nodrošināt Saņēmējai pusei.

4. Puse nodrošina, ka Klasificētā līgumā, kas ietver SEVIŠĶI

SLEPENI, UK TOP SECRET, SLEPENI, UK SECRET vai KONFIDENCIĀLI

pakāpes Klasificētu informāciju, paredzēti šādi noteikumi:

a) atsauce uz šo Līgumu, termina "Klasificēta

informācija" definīcija saskaņā ar šā Līguma 2. pantu un

Pušu atbilstošo Drošības klasifikācijas pakāpju tabula saskaņā ar

šā Līguma 4. pantu;

b) Klasificētu informāciju, ko izstrādā un/vai nodod saistībā

ar Klasificētu līgumu, aizsargā saskaņā ar piemērojamajiem

normatīvajiem aktiem;

c) Līgumslēdzējs apstrādā otras Puses Klasificētu informāciju

(ieskaitot gadījumus, kad Līgumslēdzējs to ir izstrādājis) tādā

pašā veidā kā Saņēmēja puse, kā noteikts šā Līguma 5. panta

trešajā daļā;

d) saskaņā ar šā Līguma 6. pantu Līgumslēdzējs izpauž

Klasificētu informāciju tikai tām personām, kurām ir

Nepieciešamība zināt, saskaņā ar to nacionālajiem normatīvajiem

aktiem piešķirta pieeja Klasificētai informācijai, kuras ir

informētas par savu atbildību un kurām ir uzticēts veikt

uzdevumus vai pienākumus saistībā ar Klasificēto līgumu;

e) ja vien to neparedz piemērojamie nacionālie normatīvie

akti, Līgumslēdzējs neizpauž vai nepieļauj ar Klasificētu līgumu

saistītas Klasificētas informācijas izpaušanu Trešajai pusei vai

nepadara šo informāciju publiski pieejamu;

f) ja Līgumslēdzējs saņem pieprasījumu atklāt Trešajai pusei

Klasificētu informāciju, kas aizsargājama saskaņā ar Klasificēto

līgumu, vai padarīt šādu informāciju publiski pieejamu,

Līgumslēdzējs, ja iespējams pirms šādas informācijas izpaušanas,

rakstiski paziņo par to NDI vai KDI, kas atbild par Klasificētā

līguma pārraudzību; šādā gadījumā NDI vai KDI, kas atbild par

Klasificētā līguma pārraudzību, paziņo par to Izcelsmes puses NDI

vai KDI;

g) ar Klasificētu līgumu saistīta Klasificēta informācija ir

izmantojama tikai mērķim, kādam tā ir nodota, vai kā vēlāk

rakstiski apstiprinājusi Izcelsmes puse;

h) kanāli, kas izmantojami Klasificētās informācijas

nosūtīšanai un ir saskaņā ar šā Līguma 8. pantu;

i) Klasificētas informācijas tulkošanas, pavairošanas un

iznīcināšanas kārtība saskaņā ar šā Līguma 9. pantu;

j) Līgumslēdzēja Objektam, kurā atradīsies Klasificēta

informācija, ir piešķirts atbilstošs IDS saskaņā ar

piemērojamajiem nacionālajiem normatīvajiem aktiem;

k) Līgumslēdzējs sniedz par Klasificētā līguma pārraudzību

atbildīgajai NDI vai KDI informāciju par tā drošības politiku,

standartiem, kārtību un praksi Klasificētas informācijas

aizsardzībai un šajā nolūkā uzņem par Klasificētā līguma

pārraudzību atbildīgās NDI vai KDI pārstāvju vizītes tā

Objektā;

l) informācija par vizīšu apstiprināšanas kārtību. Ja vizīte

ietver pieeju SEVIŠĶI SLEPENI, UK TOP SECRET, SLEPENI, UK SECRET

vai KONFIDENCIĀLI pakāpes Klasificētai informācijai,

Līgumslēdzējam jāiesniedz par Klasificētā līguma pārraudzību

atbildīgajai NDI vai KDI pieprasījums, lai NDI vai KDI varētu

iesniegt vizītes pieprasījumu saskaņā ar šā Līguma 12. pantu;

m) informācija par kārtību, kādā paziņot par izmaiņām, kas var

rasties saistībā ar Klasificētu informāciju (tostarp Drošības

klasifikācijas pakāpes izmaiņām), vai par to, ka aizsardzība

vairs nav nepieciešama;

n) prasība, ka Līgumslēdzējs nekavējoties paziņo savai NDI vai

KDI, kas atbildīga par ar Klasificēto līgumu saistītās

Klasificētās informācijas aizsardzības pārraudzību, par jebkuru

ar Klasificēto līgumu saistītu faktisku vai iespējamu Drošības

incidentu, un veic nepieciešamos pasākumus, lai palīdzētu mazināt

Drošības incidenta sekas, un

o) gadījumā, ja Līgumslēdzējs slēdz apakšlīgumu par visu vai

daļu no Klasificētā līguma, minētais Līgumslēdzējs pēc būtības

iekļauj šajā pantā (ieskaitot šo daļu) izklāstītos noteikumus

visos apakšlīgumos, kas paredz pieeju Klasificētai

informācijai.

5. Klasificētiem līgumiem, kuros ietverta SEVIŠĶI SLEPENI, UK

TOP SECRET, SLEPENI, UK SECRET vai KONFIDENCIĀLI pakāpes

Klasificēta informācija, pievieno Drošības aspektu vēstuli (DAV),

kurā norādītas līguma drošības prasības un/vai klasificētie

aspekti.

6. Puse, kas noslēdz vai piešķir tiesības slēgt Klasificētu

līgumu, kurā ietverta SEVIŠĶI SLEPENI, UK TOP SECRET, SLEPENI, UK

SECRET vai KONFIDENCIĀLI pakāpes Klasificēta informācija, nodod

DAV kopiju tās Puses attiecīgajai NDI vai KDI, kas ir atbildīga

par Līguma drošības uzraudzību.

7. Ja tiek ierosinātas izmaiņas Klasificētā līguma drošības

prasībās, par to rakstiski paziņo Līgumslēdzēja attiecīgajai NDI

vai KDI.

8. Šā panta pirmā līdz sestā daļa neattiecas uz Klasificētiem

līgumiem, kuros ietverta DIENESTA VAJADZĪBĀM vai UK

OFFICIAL-SENSITIVE pakāpes Klasificēta informācija. Klasificētos

līgumos, kuros ietverta šīs pakāpes Klasificētā informācija,

iekļauj noteikumus par minimālajiem pasākumiem, kas jāpiemēro

šādas Klasificētas informācijas aizsardzībai. Klasificētiem

līgumiem, kuros ietverta DIENESTA VAJADZĪBĀM vai UK

OFFICIAL-SENSITIVE pakāpes Klasificēta informācija, IDS nav

nepieciešams.