Par Starptautiskās konvencijas pret dopingu sportā pielikumu un papildinājumu tulkojumu publicēšanu

INDIVIDUĀLĀS

1SANKCIJAS56

210.1. Rezultātu anulēšana sporta

3pasākumā, kurā ir noticis antidopinga noteikumu pārkāpums

4Izņemot 10. panta 1. punkta 1. apakšpunktā norādīto gadījumu,

5ja sporta pasākumā vai saistībā ar to notiek antidopinga

6noteikumu pārkāpums, ar šā sporta pasākuma rīkotāja lēmumu

7var anulēt visus tos individuālos rezultātus, kurus

8attiecīgais sportists ir guvis šajā pasākumā, piemērojot

9visas no tā izrietošās sekas, tostarp atsavinot visas

10medaļas, punktus un balvas.57

11Lemjot par to, vai anulēt citus sporta pasākumā

12gūtos rezultātus, ir jāņem vērā tādi apstākļi kā, piemēram,

13sportista izdarītā antidopinga noteikumu pārkāpuma

14smagums, kā arī tas, vai sportistam veikto pārbaužu

15rezultāti citās sacensībās ir bijuši negatīvi.

1610.1.1. Ja sportists pierāda, ka pārkāpumā nav viņa

17vainas vai nolaidības, sportista individuālie

18rezultāti citās sacensībās netiek anulēti, ja vien

19sportista izdarītais antidopinga noteikumu pārkāpums nav

20ietekmējis viņa rezultātus citās sacensībās, izņemot tās

21sacensības, kurās noticis antidopinga noteikumu

22pārkāpums.

2310.2. Diskvalifikācija par

24aizliegtas vielas vai aizliegtas metodes klātbūtni,

25lietošanu, lietošanas mēģinājumu vai

26glabāšanu

27Diskvalifikācijas periodu par 2. panta 1., 2. vai 6.

28punkta pārkāpumiem nosaka tā, kā norādīts turpmāk, un to var

29atcelt, saīsināt vai atlikt saskaņā ar 10. panta 5., 6. vai 7.

30punktu.

3110.2.1. Diskvalifikācijas periods saskaņā ar 10. panta

322. punkta 4. apakšpunktu ir četri (4) gadi, ja:

3310.2.1.1. antidopinga noteikumu pārkāpums nav bijis saistīts

34ar īpašu vielu vai īpašu metodi, ja vien

35sportists vai cita persona var pierādīt, ka

36antidopinga noteikumu pārkāpums nebija izdarīts ar

37nodomu;58

3810.2.1.2. antidopinga noteikumu pārkāpums ir bijis saistīts ar

39īpašu vielu vai īpašu metodi un antidopinga

40organizācija var konstatēt, ka antidopinga noteikumu

41pārkāpums tika izdarīts ar nodomu.

4210.2.2. Ja nepiemēro 10. panta 2. punkta 1. apakšpunktu,

43diskvalifikācijas periods saskaņā ar 10. panta 2. punkta

444. apakšpunkta 1. daļu ir divi (2) gadi.

4510.2.3. 10. panta 2. punktā lietota frāze "ar

46nodomu", lai norādītu uz tiem sportistiem vai citām

47personām, kas ir veikušas darbības, par kurām viņa zināja,

48ka tas ir antidopinga noteikumu pārkāpums vai ka pastāv vērā

49ņemams risks, ka šāda rīcība varētu būt antidopinga noteikumu

50pārkāpums vai izraisīt šādu pārkāpumu, un acīmredzami neņēma to

51vērā.59 Uzskata, ka tāds antidopinga noteikumu

52pārkāpums, kas konstatēts, pamatojoties uz nelabvēlīgiem

53analīžu rezultātiem attiecībā uz vielu, kuru ir aizliegts

54lietot tikai sacensību laikā, nav izdarīts "ar

55nodomu", ja viela ir īpašā viela un sportists

56var pierādīt, ka aizliegtā viela tika lietota

57ārpus sacensībām. Uzskata, ka tāds antidopinga noteikumu

58pārkāpums, kas konstatēts, pamatojoties uz nelabvēlīgiem

59analīžu rezultātiem attiecībā uz vielu, kuru ir aizliegts

60lietot tikai sacensību laikā, nav izdarīts "ar

61nodomu", ja viela nav īpašā viela, un

62sportists var pierādīt, ka aizliegtā viela lietota

63ārpus sacensībām nesaistīti ar sportiskā snieguma

64uzlabošanu.

6510.2.4. Neatkarīgi no citiem 10. panta 2. punkta noteikumiem,

66ja antidopinga noteikumu pārkāpums ir saistīts ar kādu

67ļaunprātīgi lietotu vielu, piemēro turpmākos

68noteikumus.

6910.2.4.1. Ja sportists var pierādīt, ka vielas norīšana

70vai lietošana notika ārpus sacensībām un nebija

71saistīta ar sportisko sniegumu, tad diskvalifikācijas

72periods ir trīs (3) mēneši.

73Turklāt saskaņā ar šo 10. panta 2. punkta 4. apakšpunkta 1.

74daļu aprēķināto diskvalifikācijas periodu var saīsināt

75līdz vienam (1) mēnesim, ja sportists vai cita

76persona apmierinoši pabeidz par rezultātu

77pārvaldību atbildīgās antidopinga organizācijas

78apstiprinātu programmu ļaunprātīgas vielu lietošanas

79ārstēšanai.60 Šā 10. panta 2. punkta 4. apakšpunkta 1.

80daļā noteiktais diskvalifikācijas periods nav saīsināms,

81pamatojoties uz 10. panta 6. punkta noteikumiem.

8210.2.4.2. Ja norīšana, lietošana vai glabāšana

83notikusi sacensību laikā un sportists var pierādīt,

84ka norīšanas, lietošanas vai glabāšanas apstākļi

85nebija saistīti ar sportisko sniegumu, tad šāda norīšana,

86lietošana vai glabāšana nav uzskatāma par veiktu ar

87nodomu 10. panta 2. punkta 1. apakšpunkta izpratnē un nav pamats

88atbildību pastiprinošu apstākļu konstatēšanai saskaņā ar

8910. panta 4. punktu.

9010.3. Diskvalifikācija

91saistībā ar citu antidopinga noteikumu pārkāpumiem

92Ja vien nepiemēro 10. panta 6. vai 7. punktu,

93diskvalifikāciju tādu antidopinga noteikumu pārkāpumu dēļ,

94kas nav norādīti 10. panta 2. punktā, nosaka uz turpmāk minēto

95laiku.

9610.3.1. Par 2. panta 3. vai 5. punkta pārkāpumiem

97diskvalifikācijas periods ir četri (4) gadi, izņemot: i)

98gadījumā, ja sportists neierodas uz paraugu vākšanu

99un ja sportists var pierādīt, ka antidopinga noteikumu

100pārkāpums nav izdarīts ar nodomu, diskvalifikācijas

101periods ir divi (2) gadi; ii) visos pārējos gadījumos, ja

102sportists vai cita persona var pierādīt ārkārtas

103apstākļus, kas attaisno diskvalifikācijas perioda

104saīsināšanu, diskvalifikācijas periods ir no diviem (2)

105līdz četriem (4) gadiem atkarībā no sportista vai citas

106personas vainas pakāpes, vai iii) gadījumā, ja pārkāpumā

107piedalījusies aizsargājama persona vai amatieru līmeņa

108sportists, diskvalifikācijas periods ir robežās no

109diviem (2) gadiem maksimālo sankciju gadījumā līdz, kā minimums,

110aizrādījumam, nenosakot diskvalifikācijas periodu,

111atkarībā no aizsargājamās personas vai amatieru līmeņa

112sportista vainas pakāpes.

11310.3.2. Ja sportists ir pārkāpis 2. panta 4. punktu,

114viņu diskvalificē uz diviem (2) gadiem, un atkarībā no

115viņa vainas pakāpes šo laiku var saīsināt līdz vienam (1)

116gadam. Sportista diskvalifikācijas laiku nevar samazināt

117no diviem (2) gadiem uz vienu (1) gadu, ja tas, kā pēdējā brīdī

118ir mainījusies informācija par viņa atrašanās vietu, vai citas

119darbības rada aizdomas, ka šis sportists centies

120izvairīties no pārbaudes.

12110.3.3. Par 2. panta 7. vai 8. punkta pārkāpumiem sportistu

122diskvalificē uz laiku no četriem (4) gadiem līdz mūža beigām

123atkarībā no pārkāpuma smaguma. Tāds 2. panta 7. vai 8. punkta

124pārkāpums, kurā piedalījusies aizsargājama persona, ir

125uzskatāms par sevišķi smagu pārkāpumu, un, ja to ir izdarījis

126sportistu atbalsta personāla loceklis un šāds pārkāpums

127nav saistīts ar īpašajām vielām, par šādu pārkāpumu

128sportistu atbalsta personāla loceklim nosaka

129diskvalifikāciju uz mūžu. Turklāt tādu būtisku 2. panta 7.

130vai 8. punkta pārkāpumu gadījumā, kas varētu būt arī ar sportu

131nesaistītu tiesību aktu un noteikumu pārkāpumi, ziņo

132kompetentajām administratīvajām, profesionālajām vai tiesu

133iestādēm.61

13410.3.4. Par 2. panta 9. punkta pārkāpumiem

135diskvalifikācijas periods ir no diviem (2) gadiem līdz

136diskvalifikācijai uz mūžu atkarībā no pārkāpuma smaguma.

13710.3.5. Ja sportists vai cita persona ir

138pārkāpusi 2. panta 10. punktu, viņu diskvalificē uz diviem

139(2) gadiem, bet atkarībā no šā sportista vai personas

140vainas pakāpes un citiem lietas apstākļiem šo laiku var

141saīsināt līdz vienam (1) gadam.62

14210.3.6. Par 2. panta 11. punkta pārkāpumiem

143diskvalifikācijas periods ir no diviem (2) gadiem līdz

144diskvalifikācijai uz mūžu atkarībā no sportista vai citas

145personas pārkāpuma smaguma.63

14610.4. Tādi atbildību pastiprinoši

147apstākļi, kuru dēļ var pagarināt diskvalifikācijas

148periodu

149Ja antidopinga organizācija pierāda, ka konkrētā

150gadījumā, kurā noticis citu antidopinga noteikumu pārkāpums, kas

151nav 2. panta 7. punkts (Izplatīšana vai izplatīšanas

152mēģinājums), 2. panta 8. punkts (Ievadīšana vai

153ievadīšanas mēģinājums), 2. panta 9. punkts (Līdzdalība

154vai līdzdalības mēģinājums) vai 2. panta 11. punkts

155(Sportista vai citas personas darbības ar mērķi atrunāt no

156ziņošanas iestādēm vai represijas par šādu ziņošanu), pastāv tādi

157atbildību pastiprinoši apstākļi, kuru dēļ ir pamatota

158ilgāka diskvalifikācijas perioda noteikšana, nekā to

159paredz standarta sankcijas, tad citkārt piemērojamo

160diskvalifikācijas periodu pagarina, tam pievienojot līdz

161pat divus (2) gadus ilgu papildu diskvalifikācijas periodu

162atkarībā no pārkāpuma smaguma un atbildību pastiprinošo

163apstākļu veida, ja vien sportists vai cita

164persona nepierāda, ka antidopinga noteikumu pārkāpums nav

165izdarīts ar nodomu.64

16610.5. Diskvalifikācijas

167atcelšana, ja vaina vai nolaidība nav

168konstatēta

169Citkārt piemērojamo diskvalifikācijas periodu atceļ, ja

170sportists vai cita persona konkrētajā lietā

171pierāda, ka pārkāpumā nav viņa vainas vai

172nolaidības.65

17310.6. Diskvalifikācijas

174perioda saīsināšana, ja būtiska vaina vai nolaidība

175nav konstatēta

17610.6.1. Par 2. panta 1., 2. un 6. punkta pārkāpumiem paredzēto

177sankciju samazināšana noteiktos apstākļos

178Visi 10. panta 6. punkta 1. apakšpunktā noteiktie samazinājumi

179ir savstarpēji izslēdzoši un nav apvienojami.

18010.6.1.1. Īpašās vielas vai īpašās metodes

181Ja antidopinga noteikumu pārkāpums ir saistīts ar kādu

182īpašo vielu (kas nav ļaunprātīgi lietota viela) vai

183īpašo metodi un sportists vai cita persona

184var pierādīt, ka šajā pārkāpumā nav būtiskas viņa

185vainas vai nolaidības, tad šim sportistam

186vai citai personai izsaka vismaz aizrādījumu vai piešķir

187diskvalifikāciju uz laiku līdz diviem (2) gadiem atkarībā

188no šā sportista vai citas personas vainas

189pakāpes.

19010.6.1.2. Piesārņoti produkti

191Ja sportists vai cita persona var pierādīt gan

192to, ka pārkāpumā nav būtiskas viņas vainas vai

193nolaidības, gan to, ka aizliegtā viela (kas nav

194ļaunprātīgi lietota viela) organismā nokļuvusi, lietojot

195piesārņotu produktu, tad šim sportistam vai citai

196personai izsaka vismaz aizrādījumu vai nosaka

197diskvalifikāciju uz laiku līdz diviem (2) gadiem atkarībā

198no sportista vai citas personas vainas

199pakāpes.66

20010.6.1.3. Aizsargājamās personas vai amatieru līmeņa

201sportisti

202Ja ar ļaunprātīgi lietotām vielām nesaistītu

203antidopinga noteikumu pārkāpumu ir izdarījusi aizsargājamā

204persona vai amatieru līmeņa sportists un šī

205aizsargājamā persona vai amatieru līmeņa sportists

206var pierādīt, ka šajā pārkāpumā nav būtiskas viņa

207vainas vai nolaidības, tad šai aizsargājamajai

208personai vai amatieru līmeņa sportistam izsaka vismaz

209aizrādījumu vai piešķir diskvalifikāciju uz laiku līdz

210diviem (2) gadiem atkarībā no viņa vainas pakāpes.

21110.6.2. Noteikuma par diskvalifikāciju, ja

212nekonstatē būtisku vainu vai nolaidību, piemērošana

213papildus 10. panta 6. punkta 1. apakšpunktam67

214Ja konkrētajā gadījumā, kad 10. panta 6. punkta 1. apakšpunkts

215nav piemērojams, sportists vai cita persona

216pierāda, ka pārkāpumā nav būtiskas viņas vainas vai

217nolaidības, tad citkārt piešķiramās

218diskvalifikācijas laiku var saīsināt atkarībā no šā

219sportista vai citas personas vainas pakāpes, bet

220saīsinātais diskvalifikācijas laiks nedrīkst būt īsāks kā

221puse no citkārt nosakāmā diskvalifikācijas laika, un šo

222saīsināto diskvalifikācijas laiku var vēl vairāk saīsināt

223vai atcelt pavisam saskaņā ar 10. panta 7. punktu. Ja citkārt

224būtu piešķirama diskvalifikācija mūža garumā, saskaņā ar

225šo pantu samazinātais diskvalifikācijas periods nedrīkst

226būt īsāks par astoņiem (8) gadiem.

22710.7. Diskvalifikācijas vai

228citu seku atcelšana, to periodu saīsināšana vai atlikšana

229citu iemeslu dēļ, kas nav vainas nekonstatēšana

23010.7.1. Būtiska palīdzība Kodeksa pārkāpumu atklāšanā

231vai pierādīšanā68

23210.7.1.1. Pirms tiek pieņemts lēmums par pārsūdzību saskaņā ar

23313. pantu vai ir pagājis pārsūdzības iesniegšanai paredzētais

234termiņš, par rezultātu pārvaldību saistībā ar attiecīgo

235antidopinga noteikumu pārkāpumu atbildīgā antidopinga

236organizācija var apturēt daļu no konkrētajā gadījumā

237piemērotajām sekām (izņemot diskvalifikāciju un

238obligāto informācijas publiskošanu), ja sportists

239vai cita persona ir sniegusi būtisku palīdzību

240antidopinga organizācijai vai krimināllietu vai

241disciplinārlietu izskatīšanas iestādei un tāpēc: i)

242antidopinga organizācija ir atklājusi citas

243personas antidopinga noteikumu pārkāpumu vai ierosinājusi

244lietu par šādu pārkāpumu; vai ii) krimināllietu vai

245disciplinārlietu izskatīšanas iestāde ir atklājusi citas

246personas izdarītu noziedzīgu nodarījumu vai profesionālo

247noteikumu pārkāpumu vai ierosinājusi lietu par šādu nodarījumu

248vai pārkāpumu, un informācija, ko darījusi zināmu persona,

249kas sniedz būtisku palīdzību, ir pieejama par rezultātu

250pārvaldību atbildīgajai antidopinga organizācijai, vai

251arī iii) WADA ir ierosinājusi tiesvedību pret

252parakstītāju, WADA akreditētu laboratoriju vai

253sportista [bioloģiskās] pases pārvaldības struktūrvienību

254(kas definēta Laboratoriju starptautiskajā standartā) par

255Kodeksa, starptautiskā standarta vai tehniskā

256dokumenta neievērošanu, vai arī iv) ar WADA atļauju

257krimināllietu vai disciplinārlietu izskatīšanas iestāde ir

258ierosinājusi lietu par noziedzīgu nodarījumu vai profesionālo vai

259sporta noteikumu pārkāpumu, kas izriet no sporta integritātes

260pārkāpšanas citā veidā, kas nav dopings. Pēc lēmuma pieņemšanas

261pārsūdzības instancē saskaņā ar 13. pantu vai pēc pārsūdzības

262iesniegšanai paredzētā termiņa beigām antidopinga

263organizācija drīkst apturēt daļu no citkārt piemērojamajām

264sekām tikai ar WADA un attiecīgās starptautiskās

265federācijas atļauju.

266Tas, kādā mērā var tikt apturēts citkārt piemērojamais

267diskvalifikācijas periods, ir atkarīgs no sportista

268vai citas personas izdarītā antidopinga noteikumu

269pārkāpuma smaguma un tā, cik nozīmīga ir bijusi šā

270sportista vai citas personas sniegtā būtiskā

271palīdzība cīņā pret dopinga lietošanu sportā, Kodeksa

272neievērošanu un/vai sporta integritātes pārkāpšanu.

273Diskvalifikāciju nevar apturēt par vairāk nekā trim

274ceturtdaļām no piemērojamā termiņa. Ja citādi būtu piešķirama

275diskvalifikācija mūža garumā, tad saskaņā ar šo pantu

276neapturētais diskvalifikācijas periods nedrīkst būt īsāks

277par astoņiem (8) gadiem. Šā punkta nolūkā citkārt piemērojamajā

278diskvalifikācijas periodā nav iekļauts tas

279diskvalifikācijas periods, ko varētu papildus noteikt

280saskaņā ar 10. panta 9. punkta 3. apakšpunkta 2. daļu.

281Ja to pieprasa sportists vai cita persona, kas

282vēlas sniegt būtisku palīdzību, par rezultātu

283pārvaldību atbildīgā antidopinga organizācija atļauj

284šim sportistam vai citai personai sniegt

285informāciju antidopinga organizācijai saskaņā ar līgumu

286par informācijas neizmantošanu tiesā.

287Ja sportists vai cita persona neturpina

288sadarboties un sniegt pilnīgu un ticamu būtisku palīdzību,

289ar kuru tika pamatota šai personai noteikto seku

290piemērošanas apturēšana, tad antidopinga organizācija, kas

291apturēja seku piemērošanu, atjauno sākotnēji noteiktās

292sekas. Ja antidopinga organizācija nolemj atsākt

293piemērot apturētās sekas vai arī nolemj neatsākt apturēto

294seku piemērošanu, šo lēmumu var pārsūdzēt jebkura

295persona, kurai ir pārsūdzības tiesības saskaņā ar 13.

296pantu.

29710.7.1.2. Lai vēl vairāk mudinātu sportistus un citas

298personas sniegt būtisku palīdzību antidopinga

299organizācijām, pēc tās antidopinga organizācijas

300lūguma, kas veic rezultātu pārvaldību, vai pēc tā

301sportista vai citas personas lūguma, kura ir

302izdarījusi antidopinga noteikumu pārkāpumu vai citu

303Kodeksa pārkāpumu vai kuru apsūdz šāda pārkāpuma

304izdarīšanā, WADA ikvienā rezultātu pārvaldības

305procesa posmā, tostarp pēc tam, kad saskaņā ar 13. pantu ir

306pieņemts pārsūdzības instances lēmums, var piekrist piemērojamā

307diskvalifikācijas vai citu seku piemērošanas

308perioda apturēšanai, ja tā uzskata šādu rīcību par atbilstīgu.

309Ārkārtas apstākļos, pamatojoties uz būtiskas palīdzības

310sniegšanu, WADA var piekrist apturēt noteikto

311diskvalifikācijas vai citu seku piemērošanas

312periodu, pārsniedzot šajā pantā paredzēto ilgumu, vai pat pavisam

313atcelt diskvalifikāciju, obligāto informācijas

314publiskošanu un/vai lēmumu par balvā saņemtās naudas

315atgriešanu vai soda naudas/izdevumu apmaksu. Tomēr saskaņā ar

316citiem šā panta noteikumiem ar WADA apstiprinājumu

317sākotnējās sekas var arī atjaunot. Neatkarīgi no 13. panta

318WADA lēmumi saistībā ar šo 10. panta 7. punkta 1.

319apakšpunkta 2. daļu var nebūt pārsūdzami.

32010.7.1.3. Ja, pamatojoties uz būtiskas palīdzības

321sniegšanu, antidopinga organizācija aptur kādas no citādi

322piemērojamajām sankcijām, tā saskaņā ar 14. pantu šo lēmumu un

323lēmuma pamatojumu paziņo pārējām antidopinga

324organizācijām, kurām ir 13. panta 2. punkta 3. apakšpunktā

325noteiktās pārsūdzības tiesības.

326Ārkārtas gadījumos, ja WADA uzskata, ka tas vislabāk

327veicinās dopinga apkarošanu, tā var atļaut antidopinga

328organizācijām slēgt atbilstīgus konfidencialitātes līgumus,

329ierobežojot vai aizkavējot informācijas izpaušanu saistībā ar

330vienošanos par būtisko palīdzību un sniegtās būtiskās

331palīdzības veidu.

33210.7.2. Atzīšanās antidopinga noteikumu pārkāpumā, kad nav

333citu pierādījumu

334Ja sportists vai cita persona labprātīgi

335atzīstas antidopinga noteikumu pārkāpumā pirms paziņojuma

336saņemšanas par paraugu vākšanu, kuras laikā varētu

337konstatēt antidopinga noteikumu pārkāpumu (vai tāda antidopinga

338noteikuma pārkāpumā, kas nav norādīts 2. panta 1. punktā, pirms

339saņemts pirmais paziņojums par atzīto pārkāpumu saskaņā ar 7.

340pantu), un šī atzīšanās attiecīgajā laikā ir vienīgais ticamais

341pārkāpuma pierādījums, diskvalifikācijas periodu var

342samazināt, nosakot diskvalifikāciju uz laiku, kas nav

343īsāks par pusi no citādi piemērojamā termiņa.69

34410.7.3. Sankciju samazināšana, pamatojoties uz vairākiem

345faktoriem

346Ja sportists vai cita persona pierāda, ka tā ir

347tiesīga lūgt samazināt tai noteiktās sankcijas, pamatojoties uz

348vairāk nekā vienu 10. panta 5., 6. vai 7. punkta noteikumu, pirms

349sankciju samazināšanas vai apturēšanas saskaņā ar 10. panta 7.

350punktu citkārt piemērojamās diskvalifikācijas perioda

351ilgumu nosaka atbilstīgi 10. panta 2., 3., 5. un 6. punktam. Ja

352sportists vai cita persona pierāda, ka tai saskaņā

353ar 10. panta 7. punktu ir tiesības uz diskvalifikācijas

354perioda saīsināšanu vai apturēšanu, diskvalifikācijas

355periodu var saīsināt vai apturēt, bet tas nedrīkst būt īsāks par

356vienu ceturtdaļu no citkārt piemērojamā termiņa.

35710.8. Līgumi par rezultātu

358pārvaldību

35910.8.1. Par dažiem antidopinga noteikumu pārkāpumiem noteikto

360sankciju piemērošanas ilguma samazinājums par vienu gadu,

361pamatojoties uz agrīnu atzīšanos un sankciju pieņemšanu

362Ja pēc tam, kad sportists vai cita persona ir

363saņēmusi antidopinga organizācijas paziņojumu par

364iespējamu antidopinga noteikumu pārkāpumu, par kuru var tikt

365noteikta diskvalifikācija uz četriem (4) vai vairāk gadiem

366(tostarp jebkurš diskvalifikācijas periods saskaņā ar 10.

367panta 4. punktu), tā atzīst pārkāpumu un pieņem noteikto

368diskvalifikācijas periodu ne vēlāk kā divdesmit (20)

369dienas pēc tam, kad ir saņemts paziņojums par apsūdzību

370antidopinga noteikumu pārkāpumā, šim sportistam vai citai

371personai var par vienu gadu samazināt antidopinga

372organizācijas noteikto diskvalifikācijas periodu. Ja

373sportistam vai citai personai saskaņā ar šo 10.

374panta 8. punkta 1. apakšpunktu par vienu gadu samazina noteikto

375diskvalifikācijas periodu, nav pieļaujams

376diskvalifikācijas perioda papildu samazinājums saskaņā ar

377nevienu citu pantu.70

37810.8.2. Lietas noregulējuma līgums

379Ja sportists vai cita persona atzīstas

380antidopinga noteikumu pārkāpumā pēc tam, kad antidopinga

381organizācija to ir apsūdzējusi šajā antidopinga noteikumu

382pārkāpumā, un piekrīt sekām, kuras antidopinga

383organizācija un WADA pēc saviem ieskatiem uzskata par

384pieņemamām, tad: a) šis sportists vai cita persona

385var saņemt diskvalifikācijas perioda samazinājumu,

386pamatojoties uz antidopinga organizācijas un WADA

387novērtējumu par 10. panta 1.-7. panta piemērošanu iespējamajam

388antidopinga noteikumu pārkāpumam, pārkāpuma smagumu,

389sportista vai citas personas vainas pakāpi

390un to, cik drīz šis sportists vai cita persona

391atzinās pārkāpumā, un b) diskvalifikācijas periods var

392sākties jau no parauga paņemšanas dienas vai no dienas,

393kurā pēdējoreiz noticis kāds cits antidopinga noteikumu

394pārkāpums. Tomēr katrā lietā, kurā piemēro šo pantu,

395sportists vai cita persona vismaz pusi no saskaņotā

396diskvalifikācijas perioda izcieš pēc dienas, kad šis

397sportists vai cita persona ir piekrituši sankcijas

398noteikšanai vai pagaidu aizliegumam piedalīties

399sacensībās, ko viņi pēc tam ir arī ievērojuši, atkarībā no tā,

400kurš no šiem pasākumiem piemērots agrāk. WADA un

401antidopinga organizācijas lēmums slēgt vai neslēgt lietas

402noregulējuma līgumu, kā arī samazinājuma apmērs un

403diskvalifikācijas perioda sākuma datums nav jautājumi, kas

404jāizlemj vai jāpārskata lietas izskatīšanas komisijai, un tie nav

405pārsūdzami saskaņā ar 13. pantu.

406Ja to pieprasa sportists vai cita persona, kas

407cenšas noslēgt lietas noregulējuma līgumu saskaņā ar šo pantu,

408par rezultātu pārvaldību atbildīgā antidopinga

409organizācija atļauj šim sportistam vai citai

410personai apspriest atzīšanos antidopinga noteikuma

411pārkāpumā ar antidopinga organizāciju saskaņā ar līgumu

412par informācijas neizmantošanu tiesā.71

41310.9. Vairākkārtēji pārkāpumi

41410.9.1. Otrais vai trešais antidopinga noteikumu pārkāpums

41510.9.1.1. Ja sportists vai cita persona

416antidopinga noteikumu pārkāpj otrreiz, minimālais

417diskvalifikācijas periods ir:

418a) seši mēneši vai

419b) šādās robežās:

420i) no tā diskvalifikācijas perioda, kas noteikts par

421pirmo antidopinga noteikumu pārkāpumu, un tā

422diskvalifikācijas perioda, kas citkārt būtu piemērojams

423par otro antidopinga noteikumu pārkāpumu, ja to uzskatītu par

424pirmo antidopinga noteikumu pārkāpumu, summas līdz

425ii) diskvalifikācijas periodam, kas citkārt būtu

426piemērojams par otro antidopinga noteikumu pārkāpumu, ja to

427uzskatītu par pirmo antidopinga noteikumu pārkāpumu, un kas

428pareizināts ar divi.

429Diskvalifikācijas periodu šajā diapazonā nosaka, ņemot

430vērā visus apstākļus un sportista vai citas personas

431vainas pakāpi saistībā ar otro pārkāpumu.

43210.9.1.2. Trešā antidopinga noteikumu pārkāpuma sekas vienmēr

433ir diskvalifikācija uz mūžu, izņemot gadījumu, ja trešais

434pārkāpums atbilst diskvalifikācijas perioda atcelšanas vai

435saīsināšanas nosacījumiem saskaņā ar 10. panta 5. vai 6. punktu

436vai arī ir saistīts ar 2. panta 4. punkta pārkāpumu. Šajos

437konkrētajos gadījumos nosaka diskvalifikāciju uz laiku no

438astoņiem (8) gadiem līdz diskvalifikācijai uz mūžu.

43910.9.1.3. Pēc tam 10. panta 9. punkta 1. apakšpunkta 1. un 2.

440daļā noteikto diskvalifikācijas periodu var saīsināt,

441piemērojot 10. panta 7. punktu.

44210.9.2. Tādu antidopinga noteikumu pārkāpumu, attiecībā uz

443kuru sportists vai cita persona ir pierādījusi, ka

444nav bijusi vainīga vai nolaidīga, neuzskata

445par pārkāpumu 10. panta 9. punkta piemērošanai. Turklāt

446antidopinga noteikumu pārkāpums, par kuru noteiktas sankcijas

447saskaņā ar 10. panta 2. punkta 4. apakšpunkta 1. daļu, nav

448uzskatāms par pārkāpumu 10. panta 9. punkta nozīmē.

44910.9.3. Papildu noteikumi attiecībā uz noteiktiem iespējamiem

450vairākkārtējiem pārkāpumiem

45110.9.3.1. Lai piemērotu sankcijas saskaņā ar 10. panta 9.

452punktu, izņemot 10. panta 9. punkta 3. apakšpunkta 2. un 3. daļu,

453antidopinga noteikumu pārkāpumu uzskata par otro pārkāpumu tikai

454tādā gadījumā, ja antidopinga organizācija var pierādīt,

455ka sportists vai cita persona otru antidopinga

456noteikumu pārkāpumu ir izdarījusi pēc paziņojuma saņemšanas par

457pirmo pārkāpumu atbilstīgi 7. pantam vai pēc tam, kad

458antidopinga organizācija ir veikusi pienācīgus pasākumus,

459lai informētu sportistu vai citu personu par pirmo

460antidopinga noteikumu pārkāpumu. Ja antidopinga

461organizācija to nevar pierādīt, abus pārkāpumus izskata kopā

462kā vienu pārkāpumu, t. i., kā pirmo pārkāpumu, un sankcijas

463nosaka, pamatojoties uz to pārkāpumu, par kuru piemērojamas

464smagākas sankcijas, tostarp ņem vērā atbildību pastiprinošos

465apstākļus. Visu to sacensību rezultātus, kas attiecas

466uz laiku, kad izdarīts pirmais no antidopinga noteikumu

467pārkāpumiem, anulē saskaņā ar 10. panta 10.

468punktu.72

46910.9.3.2. Ja antidopinga organizācija pirms paziņojuma

470nosūtīšanas pierāda, ka sportists vai cita persona

471ir izdarījusi vēl citu antidopinga noteikumu pārkāpumu un ka šis

472cits antidopinga noteikumu pārkāpums ir noticis vismaz divpadsmit

473(12) mēnešus pirms pirmā pamanītā pārkāpuma vai pēc tā, tad par

474šo papildu pārkāpumu nosakāmo diskvalifikācijas periodu

475aprēķina tā, it kā papildu pārkāpums būtu atsevišķs pirmais

476pārkāpums, un šo diskvalifikācijas periodu nosaka secīgi

477pirms vai pēc diskvalifikācijas perioda, kas noteikts par

478agrāk pamanīto pārkāpumu, nevis vienlaikus ar to. Ja piemēro šo

47910. panta 9. punkta 3. apakšpunkta 2. daļu, pārkāpumi kopā ir

480viens pārkāpums 10. panta 9. punkta 1. apakšpunkta nolūkos.

48110.9.3.3. Ja antidopinga organizācija pierāda, ka

482sportists vai cita persona ir pārkāpusi 2. panta 5.

483punktu saistībā ar dopinga kontroles procesu, kā pamatā

484varētu būt iespējams antidopinga noteikumu pārkāpums, 2. panta 5.

485punkta pārkāpumu vispirms izskata kā atsevišķu pirmo pārkāpumu un

486par šādu pārkāpumu noteikto diskvalifikācijas periodu

487skaita pirms vai pēc iespējamā diskvalifikācijas perioda,

488kas varētu būt noteikts par antidopinga noteikumu pārkāpumu,

489nevis vienlaikus ar to. Ja piemēro šo 10. panta 9. punkta 3.

490apakšpunkta 3. daļu, pārkāpumi kopā ir viens pārkāpums 10. panta

4919. punkta 1. apakšpunkta nolūkos.

49210.9.3.4. Ja antidopinga organizācija pierāda, ka

493sportists vai cita persona diskvalifikācijas

494periodā ir izdarījusi otro vai trešo antidopinga noteikumu

495pārkāpumu, par vairākkārtējiem pārkāpumiem noteiktie

496diskvalifikācijas periodi notiek secīgi, nevis

497vienlaikus.

49810.9.4. Atkārtoti antidopinga noteikumu pārkāpumi desmit gadu

499laikā

500Saskaņā ar 10. panta 9. punktu par vairākkārtējiem uzskata

501tādus antidopinga noteikumu pārkāpumus, kas izdarīti vienā un

502tajā pašā desmit gadus ilgā laika posmā.

50310.10. Sacensību rezultātu

504anulēšana pēc paraugu ievākšanas vai antidopinga

505noteikumu pārkāpuma

506Saskaņā ar 9. pantu automātiski anulē ne vien to

507sacensību rezultātus, kurās parauga analīžu

508rezultāts ir bijis pozitīvs, bet arī visus tos sacensību

509rezultātus, kas gūti laikā no dienas, kad vākts paraugs

510(sacensībās vai ārpus sacensībām), kura analīžu

511rezultāts ir bijis pozitīvs, vai noticis cits antidopinga

512noteikumu pārkāpums, līdz dienai, kad stājas spēkā pagaidu

513aizliegums piedalīties sacensībās vai

514diskvalifikācija, piemērojot visas no tā izrietošās sekas,

515tostarp atsavinot visas medaļas, punktus un balvas, ja vien

516saskaņā ar taisnīguma principiem nav jārīkojas

517citādi.73

51810.11. Atsavinātās naudas balvas

519Antidopinga organizācija vai cits parakstītājs,

520kas atguvis naudas balvas, kuras atsavinātas antidopinga

521noteikumu pārkāpuma rezultātā, veic pamatotus pasākumus, lai

522sadalītu un izmaksātu šīs naudas balvas tiem sportistiem,

523kas būtu bijuši tiesīgi uz tām, ja sacensībās nebūtu piedalījies

524sportists, kuram tās atsavinātas. Starptautiskā federācija

525savos noteikumos var noteikt, vai pārdalītās naudas balvas ņem

526vērā, nosakot sportistu reitingus.74

52710.12. Finansiālas sekas

528Antidopinga organizācijas savos noteikumos par

529antidopinga noteikumu pārkāpumiem var paredzēt samērīgu izmaksu

530atgūšanu vai finansiālas sankcijas. Tomēr antidopinga

531organizācijas var noteikt finansiālas sankcijas gadījumos, ja

532jau ir noteikts maksimālais diskvalifikācijas periods, kas

533citkārt būtu piemērojams. Finansiālas sankcijas var piemērot

534tikai saskaņā ar samērīguma principu. Izmaksu atgūšanu vai

535finansiālas sankcijas nevar uzskatīt par pamatu

536diskvalifikācijas perioda vai citu saskaņā ar

537Kodeksu piemērojamu sankciju samazināšanai.

53810.13. Diskvalifikācijas

539perioda sākums

540Ja sportists jau izcieš diskvalifikācijas

541periodu par antidopinga noteikumu pārkāpumu, jauns

542diskvalifikācijas periods sākas pirmajā dienā pēc

543pašreizējā diskvalifikācijas perioda beigām. Citādi,

544izņemot tālāk norādītos gadījumus, diskvalifikācijas

545periods sākas no dienas, kad lietas izskatīšanā ir pieņemts

546galīgs lēmums par diskvalifikācijas periodu, vai ja lietas

547izskatīšanu atceļ vai tā nenotiek, no dienas, kad

548sportists piekrīt diskvalifikācijai vai to viņam

549nosaka citā veidā.

55010.13.1. Ar sportistu vai citu personu

551nesaistīta kavēšanās

552Ja lietas izskatīšanas procesā vai citos dopinga

553kontroles posmos ir notikusi būtiska kavēšanās un

554sportists vai cita persona var pierādīt, ka šī

555kavēšanās nav notikusi viņas dēļ, iestāde, kas nosaka sankcijas,

556var noteikt diskvalifikācijas perioda sākumu agrāk, proti,

557jau paraugu vākšanas dienā vai arī dienā, kad izdarīts

558pēdējais antidopinga noteikumu pārkāpums. Anulē visus

559sacensību rezultātus, kas gūti diskvalifikācijas periodā,

560tostarp, arī tad, ja diskvalifikācija noteikta ar

561atpakaļejošu datumu.75

56210.13.2. Pagaidu aizlieguma piedalīties sacensībās vai

563jau pagājušā diskvalifikācijas perioda atrēķināšana

56410.13.2.1. Ja sportists vai cita persona ievēro

565pagaidu aizliegumu piedalīties sacensībās, šāda pagaidu

566aizlieguma periodu atņem no jebkura diskvalifikācijas

567perioda, kuru varētu noteikt pēc tam. Ja sportists vai

568cita persona neievēro pagaidu aizliegumu

569piedalīties sacensībās, šim sportistam vai citai

570personai izciesto pagaidu aizlieguma periodu

571neatņem no diskvalifikācijas perioda. Ja

572diskvalifikācijas periods seko pēc tāda lēmuma

573pieņemšanas, kuru vēlāk pārsūdz, tad sportistam vai citai

574personai jau pagājušo diskvalifikācijas periodu

575atņem no jebkura diskvalifikācijas perioda, kuru varētu

576noteikt pēc tam pārsūdzības laikā.

57710.13.2.2. Ja sportists vai cita persona

578brīvprātīgi rakstveidā piekrīt par rezultātu pārvaldību

579atbildīgās antidopinga organizācijas pagaidu aizliegumam

580piedalīties sacensībās un pēc tam nepiedalās sacensībās, šāda

581brīvprātīga pagaidu aizlieguma periodu atņem no jebkura

582diskvalifikācijas perioda, ko šim sportistam vai

583citai personai varētu noteikt pēc tam. Katrai pusei, kurai

584saskaņā ar 14. panta 1.

585punktu ir tiesības saņemt paziņojumu par iespējamu

586antidopinga noteikumu pārkāpumu, nekavējoties izsniedz

587sportista vai citas personas labprātīgās

588piekrišanas pagaidu aizliegumam kopiju.76

58910.13.2.3. No diskvalifikācijas perioda neatņem tādus

590periodus pirms faktiski noteikta vai brīvprātīga pagaidu

591aizlieguma piedalīties sacensībās spēkā stāšanās dienas,

592kuros sportists nav piedalījies sacensībās neatkarīgi no

593tā, vai tā ir bijusi paša sportista izvēle, vai arī viņa

594dalību ir apturējusi komanda.

59510.13.2.4. Komandu sporta veidos, ja

596diskvalifikācijas periods ir noteikts komandai, tas sākas

597dienā, kad ir pieņemts galīgais lēmums par

598diskvalifikāciju vai gadījumā, ja lietas izskatīšanu

599atceļ, dienā, kad ir pieņemta vai citādi noteikta

600diskvalifikācija, ja vien saskaņā ar taisnīguma principiem

601nav jārīkojas citādi. Jebkuru pagaidu aizlieguma periodu

602(kas komandai noteikts vai kam tā brīvprātīgi piekritusi) atņem

603no kopējā noteiktā diskvalifikācijas perioda.

60410.14. Sportista statuss

605diskvalifikācijas vai pagaidu aizlieguma laikā

60610.14.1. Aizliegums piedalīties sacensībās

607diskvalifikācijas vai pagaidu aizlieguma laikā

608Sportists vai cita persona, kas atzīta par

609diskvalificētu vai kurai noteikts pagaidu

610aizliegums piedalīties sacensībās, diskvalifikācijas

611vai pagaidu aizlieguma piedalīties sacensībās laikā nekādā

612statusā nedrīkst piedalīties sacensībās vai veikt darbības

613(izņemot piedalīšanos apstiprinātās antidopinga izglītības

614vai rehabilitācijas programmās), ko apstiprina vai rīko kāds no

615parakstītājiem, parakstītāja dalīborganizācija,

616klubs vai parakstītāja dalīborganizācijas cita

617dalīborganizācija, tādās sacensībās, ko apstiprina vai

618rīko kāda profesionālā līga vai starptautiska vai valsts līmeņa

619sporta pasākumu rīkotājorganizācija, vai valsts aģentūras

620finansētā elites vai valsts līmeņa sporta

621pasākumā.77

622Tāds sportists vai cita persona, kam noteiktais

623diskvalifikācijas periods ir ilgāks par četriem (4)

624gadiem, pēc šiem četriem (4) diskvalifikācijas gadiem ir

625tiesīga piedalīties vietējos sporta pasākumos, kurus nav

626sankcionējis Kodeksa parakstītājs vai tā dalīborganizācija

627vai kas citādi nav to pārziņā, bet tikai ar nosacījumu, ka šāds

628vietējais sporta pasākums nav tāda līmeņa pasākums, kurā šāds

629sportists vai cita persona tieši vai netieši varētu

630kvalificēties dalībai (vai uzkrāt punktus kvalifikācijai) valsts

631čempionātā vai starptautiskā sporta pasākumā, un ka šis

632sportists vai cita persona nekādā statusā nedrīkst

633strādāt ar aizsargājamām personām.

634Sportistam vai citai personai, kas izcieš

635diskvalifikācijas periodu, joprojām veic pārbaudes,

636un šis sportists vai cita persona pilda visas

637antidopinga organizācijas prasības attiecībā uz

638informācijas sniegšanu par savu atrašanās vietu.

63910.14.2. Treniņu atsākšana

64010. panta 14. punkta 1. apakšpunkta izņēmums paredz, ka

641sportists drīkst atsākt treniņus kopā ar komandu vai

642izmantot kluba vai parakstītāja dalīborganizācijas citas

643dalīborganizācijas telpas un iekārtas: 1) šim sportistam

644noteiktā diskvalifikācijas perioda pēdējo divu (2) mēnešu

645laikā vai 2) diskvalifikācijas perioda pēdējā ceturtdaļā

646(atkarībā no tā, kurš no šiem periodiem ir

647īsāks).78

64810.14.3. Aizlieguma piedalīties sacensībās pārkāpums

649diskvalifikācijas un pagaidu aizlieguma piedalīties

650sacensību laikā

651Ja par diskvalificētu atzīts sportists vai cita

652persona pārkāpj 10. panta 14. punkta 1. apakšpunktā

653noteikto aizliegumu piedalīties sacensībās

654diskvalifikācijas laikā, šādi gūtos rezultātus

655anulē un sākotnējam diskvalifikācijas periodam

656pieskaita jaunu diskvalifikācijas periodu, kura ilgums ir

657vienāds ar sākotnējā diskvalifikācijas perioda ilgumu.

658Jaunā diskvalifikācijas perioda ilgumu, tostarp

659aizrādījumu un diskvalifikācijas perioda nenoteikšanu, var

660koriģēt atkarībā no sportista vai citas personas

661vainas pakāpes un citiem lietas apstākļiem. Tā antidopinga

662organizācija, kura pārvaldīja rezultātus un noteica

663sākotnējo diskvalifikācijas periodu, izlemj, vai

664sportists vai cita persona ir pārkāpuši aizliegumu

665piedalīties sacensībās un vai vajadzētu koriģēt

666diskvalifikācijas periodu. Šo lēmumu var pārsūdzēt saskaņā

667ar 13. pantu.

668Sportistam vai citai personai, kas 10. panta 14.

669punkta 1. apakšpunktā noteiktā pagaidu aizlieguma

670piedalīties sacensībās laikā pārkāpj aizliegumu piedalīties

671sacensībās, šā pagaidu aizlieguma periodu neatņem no

672diskvalifikācijas perioda un šādas dalības rezultātus

673anulē.

674Ja sportistu atbalsta personāla loceklis vai cita

675persona palīdz kādai personai pārkāpt aizliegumu

676piedalīties sacensībās diskvalifikācijas vai pagaidu

677aizlieguma periodā, tad par šādu sportistu atbalsta

678personāla locekli vai citu personu atbildīgā

679antidopinga organizācija par šādu palīdzību var noteikt

680sankcijas, kas paredzētas par 2. panta 9. punkta pārkāpumu.

68110.14.4. Finansiālā atbalsta apturēšana

682diskvalifikācijas laikā

683Turklāt parakstītāji, parakstītāju

684dalīborganizācijas un valdības par visiem antidopinga noteikumu

685pārkāpumiem, kas nav saistīti ar samazinātām sankcijām atbilstīgi

68610. panta 5. vai 6. punktam, daļēji vai pilnīgi aptur ar sportu

687saistītu finansiālu atbalstu vai citas ar sportu saistītas

688priekšrocības, ko saņēmusi šāda persona.

68910.15. Informācijas par sankcijām

690automātiska publicēšana

691Nosakot jebkādas sankcijas, šī informācija obligāti

692automātiski jāpublicē saskaņā ar 14. panta 3. punktu.

SEKAS KOMANDĀM

111.1. Pārbaudes komandu sporta

2veidos

3Ja saistībā ar sporta pasākumu komandu sporta veidā

4vairāk nekā vienam komandas loceklim ir paziņots par antidopinga

5noteikumu pārkāpumu saskaņā ar 7. pantu, šā sporta

6pasākuma rīkotājs pasākuma laikā komandai veic

7attiecīgas mērķpārbaudes.

811.2. Pārkāpuma sekas komandu

9sporta veidos

10Ja komandu sporta veidā ir konstatēts, ka vairāk nekā

11divi komandas locekļi sporta sacensību laikā ir izdarījuši

12antidopinga noteikumu pārkāpumu, sporta pasākuma rīkotājs

13nosaka attiecīgas papildu sankcijas komandai (piemēram, punktu

14zaudēšanu, anulēšanu no dalības sacensībās vai

15sporta pasākumā vai citas sankcijas) līdztekus tām

16sekām, ko nosaka attiecībā uz tiem konkrētajiem

17sportistiem, kuri izdarījuši antidopinga noteikumu

18pārkāpumu.

1911.3. Sporta pasākuma

20rīkotāja vai starptautiskās federācijas noteiktas stingrākas

21sekas komandu sporta veidos

22Sporta pasākuma rīkotājs var izlemt izstrādāt tādus

23sporta pasākuma noteikumus, ar kuriem komandu sporta

24veidos paredz stingrākas sekas nekā tās, kas saistībā ar

25sporta pasākumiem noteiktas 11. panta 2.

26punktā.79 Tāpat starptautiskā federācija var nolemt

27izdot noteikumus, nosakot stingrākas sekas savā pārziņā

28esošajos komandu sporta veidos nekā tās, kas paredzētas

2911. panta 2. punktā.

PARAKSTĪTĀJU

1PIEMĒROTĀS SANKCIJAS CITĀM SPORTA ORGANIZĀCIJĀM

2Katrs parakstītājs pieņem noteikumus, nosakot ikvienai

3savai dalīborganizācijai un jebkurai citai sporta iestādei, pār

4kuru tam ir pilnvaras, pienākumu ievērot, īstenot, atbalstīt un

5izpildīt Kodeksu šīs organizācijas vai iestādes

6kompetences jomā. Ja parakstītājs uzzina, ka kāda no tā

7dalīborganizācijām vai cita sporta iestāde, pār kuru tam ir

8pilnvaras, nav šo pienākumu izpildījusi, parakstītājs

9attiecīgi vēršas pret šādu organizāciju vai iestādi.80

10Parakstītājs, attiecīgi rīkojoties un pieņemot noteikumus,

11var liegt visiem vai dažiem šīs organizācijas vai iestādes

12biedriem dalību vai nu noteiktos turpmākajos sporta

13pasākumos, vai visos sporta pasākumos, kas notiek

14noteiktā periodā.81

REZULTĀTU

1PĀRVALDĪBA. PĀRSŪDZĪBAS82

213.1. Pārsūdzamie lēmumi

3Lēmumus, kas pieņemti saskaņā ar Kodeksu vai saskaņā ar

4noteikumiem, kuri pieņemti atbilstīgi Kodeksam, var

5pārsūdzēt saskaņā ar 13. panta 2.-4. punktu vai citiem

6attiecīgiem Kodeksa vai starptautisko standartu

7noteikumiem. Ja pārsūdzības iestāde nenosaka citādi, šie lēmumi

8paliek spēkā pārsūdzības laikā.

913.1.1. Pārskatīšanas joma nav ierobežota

10Pārskatīšanas jomā ir visi jautājumi, kas ir svarīgi

11konkrētajā lietā, un ir skaidri noteikts, ka tā neattiecas tikai

12uz tiem jautājumiem vai jomu, ko skatījis sākotnējā lēmuma

13pieņēmējs. Jebkura pārsūdzības puse var iesniegt pierādījumus,

14juridiskus argumentus un prasījumus, kas netika izvirzīti, skatot

15lietu pirmajā instancē, ja vien tie izriet no tā paša prasības

16pamata vai tiem pašiem vispārējiem faktiem vai apstākļiem, kas

17izvirzīti vai izskatīti pirmajā instancē.83

1813.1.2. Sporta šķīrējtiesa neņem vērā pārsūdzētos

19atzinumus

20Pieņemot lēmumu, Sporta šķīrējtiesa neņem vērā tās

21iestādes atzinumus, kuras lēmums tiek

22pārsūdzēts.84

2313.1.3. WADA nav jāizmanto visas iekšējās pārsūdzības

24iespējas85

25Ja WADA saskaņā ar 13. pantu ir tiesīga iesniegt

26pārsūdzību un citas puses antidopinga organizācijas

27paredzētajā kārtībā nav pārsūdzējušas galīgo lēmumu, WADA

28ir tiesības pārsūdzēt šādu lēmumu Sporta šķīrējtiesā,

29neizmantojot pārējās antidopinga organizācijas procesā

30paredzētās pārsūdzības iespējas.

3113.2. Ar antidopinga noteikumu

32pārkāpumiem, tā sekām un pagaidu aizliegumiem

33saistītu lēmumu pārsūdzēšana, atzīšana un piekritība

34Lēmumu, ar ko apstiprina, ka ir noticis antidopinga noteikumu

35pārkāpums, lēmumu, ar kuru nosaka vai nenosaka sekas par

36antidopinga noteikumu pārkāpumu vai noraida antidopinga noteikumu

37pārkāpuma faktu, lēmumu par to, ka antidopinga noteikumu

38pārkāpuma izskatīšanu nevar turpināt procesuālu iemeslu dēļ

39(tostarp, piemēram, ārsta norādījumu dēļ), WADA lēmumu

40nepiešķirt atkāpi no prasības, saskaņā ar kuru sportistam,

41kas beidzis aktīvo karjeru, par atgriešanos sacensībās

42saskaņā ar 5. panta 6. punkta 1. apakšpunktu jāpaziņo sešus

43mēnešus iepriekš, WADA lēmumu par rezultātu

44pārvaldības pilnvaru piešķiršanu saskaņā ar 7. panta 1.

45punktu, antidopinga organizācijas lēmumu nelabvēlīgus

46analīžu rezultātus vai netipisku atradi neizskatīt kā

47antidopinga noteikumu pārkāpumu un lēmumu neturpināt antidopinga

48noteikumu pārkāpuma izskatīšanu pēc izmeklēšanas saskaņā ar

49Starptautisko rezultātu pārvaldības standartu, lēmumu pēc

50iepriekšējas lietas izskatīšanas noteikt vai atcelt

51pagaidu aizliegumu piedalīties sacensībās, antidopinga

52organizācijas neatbilstību 7. panta 4. punkta prasībām,

53lēmumu par to, ka antidopinga organizācija nav pilnvarota

54lemt par iespējamu antidopinga noteikumu pārkāpumu vai tā

55sekām, lēmumu apturēt vai neapturēt seku

56piemērošanu vai atjaunot vai neatjaunot seku piemērošanu

57saskaņā ar 10. panta 7. punkta 1. apakšpunktu, neatbilstību 7.

58panta 1. punkta 4. un 5. apakšpunktam, neatbilstību 10. panta 8.

59punkta 1. apakšpunktam, lēmumu saskaņā ar 10. panta 14. punkta 3.

60apakšpunktu un antidopinga organizācijas lēmumu neīstenot

61citas antidopinga organizācijas pieņemtu lēmumu saskaņā ar

6215. pantu un lēmumu, kas pieņemts saskaņā ar 27. panta 3. punktu,

63var pārsūdzēt vienīgi šajā 13. panta 2. punktā noteiktajā

64kārtībā.

6513.2.1. Pārsūdzība saistībā ar starptautiska līmeņa

66sportistiem vai starptautiskiem sporta pasākumiem

67Gadījumos, kuri izriet no dalības starptautiskā sporta

68pasākumā vai kuros iesaistīti starptautiska līmeņa

69sportisti, lēmumus var pārsūdzēt tikai Sporta

70šķīrējtiesā.86

7113.2.2. Pārsūdzība saistībā ar citiem sportistiem vai

72citām personām

73Gadījumos, kad 13. panta 2. punkta 1. apakšpunkts nav

74piemērojams, lēmumu var pārsūdzēt pārsūdzības iestādē saskaņā ar

75valsts antidopinga organizācijas pieņemtajiem noteikumiem.

76Noteikumos, kas attiecas uz šādu pārsūdzību, ir jāievēro šādi

77principi:

78• laicīgi veikta lietas izskatīšana;

79• taisnīga, objektīva un gan savā darbībā, gan

80institucionāli neatkarīga lietas izskatīšanas

81komisija;

82• tiesības uz advokāta pārstāvību, šā pakalpojuma izmaksas

83sedzot no personas līdzekļiem, un

84• laicīga, rakstveida un pamatota lēmuma pieņemšana.

85Ja pārsūdzības iesniegšanas laikā nepastāv un nav pieejama

86iepriekš aprakstītā struktūra, sportistam vai citai

87personai ir tiesības iesniegt pārsūdzību Sporta

88šķīrējtiesā.

8913.2.3. Personas, kurām ir tiesības iesniegt

90pārsūdzību

9113.2.3.1. Pārsūdzība saistībā ar starptautiska līmeņa

92sportistiem vai starptautiskiem sporta pasākumiem

9313. panta 2. punkta 1. apakšpunktā noteiktajos gadījumos

94pārsūdzību Sporta šķīrējtiesā ir tiesīgas iesniegt šādas

95personas: a) sportists vai cita persona, uz kuru

96attiecas pārsūdzamais lēmums; b) otra puse, kas iesaistīta lietā,

97kurā pieņemts šis lēmums; c) attiecīgā starptautiskā federācija;

98d) personas pastāvīgās dzīvesvietas valsts antidopinga

99organizācija vai tādas valsts antidopinga

100organizācija, kuras pilsonis vai licences turētājs ir šī

101persona; e) Starptautiskā Olimpiskā komiteja vai attiecīgā

102gadījumā Starptautiskā Paraolimpiskā komiteja, ja lēmums varētu

103ietekmēt olimpiskās vai paraolimpiskās spēles, tostarp tādu

104lēmumu gadījumos, kas ietekmē tiesības piedalīties olimpiskajās

105vai paraolimpiskajās spēlēs; f) WADA.

10613.2.3.2. Pārsūdzība saistībā ar citiem sportistiem vai

107citām personām

10813. panta 2. punkta 2. apakšpunktā noteiktajos gadījumos

109personas, kas tiesīgas iesniegt pārsūdzību pārsūdzības iestādē,

110ir norādītas valsts antidopinga organizācijas noteikumos,

111un šīs personas ir: a) sportists vai cita persona,

112uz kuru attiecas pārsūdzamais lēmums; b) otra puse, kas

113iesaistīta lietā, kurā pieņemts šis lēmums; c) attiecīgā

114starptautiskā federācija; d) personas pastāvīgās

115dzīvesvietas valsts antidopinga organizācija vai tādas

116valsts antidopinga organizācija, kuras pilsonis vai

117licences turētājs ir šī persona; e) Starptautiskā

118Olimpiskā komiteja vai attiecīgā gadījumā Starptautiskā

119Paraolimpiskā komiteja, ja lēmums varētu ietekmēt olimpiskās vai

120paraolimpiskās spēles, tostarp tādu lēmumu gadījumos, kas ietekmē

121tiesības piedalīties olimpiskajās vai paraolimpiskajās spēlēs; f)

122WADA. 13. panta 2. punkta 2. apakšpunktā noteiktajos

123gadījumos arī WADA, Starptautiskā Olimpiskā komiteja,

124Starptautiskā Paraolimpiskā komiteja un attiecīgās starptautiskās

125federācijas ir tiesīgas iesniegt pārsūdzību Sporta

126šķīrējtiesā, ņemot vērā tās pārsūdzības iestādes lēmumu.

127Ikviena puse, kas iesniedz pārsūdzību, ir tiesīga saņemt

128Sporta šķīrējtiesas palīdzību, lai iegūtu visu būtisko

129informāciju no tās antidopinga organizācijas, kuras lēmums

130tiek pārsūdzēts, un attiecīgā antidopinga organizācija sniedz

131šādu informāciju atbilstīgi Sporta šķīrējtiesas

132norādījumiem.

13313.2.3.3. Pienākums paziņot

134Visām Sporta šķīrējtiesā iesniegtas pārsūdzības pusēm

135ir jānodrošina, lai par šo pārsūdzību laicīgi tiek paziņots

136WADA un visām pārējām pusēm, kurām ir pārsūdzības

137tiesības.

13813.2.3.4. Pārsūdzības iesniegšanas termiņš pusēm, kas nav

139WADA

140Termiņš pārsūdzības iesniegšanai pusēm, kas nav WADA,

141ir noteikts par rezultātu pārvaldību atbildīgās

142antidopinga organizācijas noteikumos.

14313.2.3.5. Pārsūdzības iesniegšanas termiņš WADA

144Termiņš, līdz kuram WADA var iesniegt pārsūdzību, ir

145vēlākais no norādītajiem:

146a) divdesmit viena (21) diena pēc pēdējās dienas, kurā

147pārsūdzību var iesniegt jebkura cita puse, kam ir pārsūdzības

148tiesības,

149vai

150b) divdesmit viena (21) diena pēc tās dienas, kad WADA

151ir saņēmusi visus ar šo lēmumu saistītos lietas

152materiālus.87

15313.2.3.6. Noteiktā pagaidu aizlieguma piedalīties

154sacensībās pārsūdzēšana

155Neatkarīgi no citiem šeit izklāstītajiem noteikumiem vienīgā

156persona, kas ir tiesīga pārsūdzēt lēmumu par pagaidu

157aizliegumu piedalīties sacensībās, ir tas sportists

158vai cita persona, kam noteikts šis pagaidu

159aizliegums.

16013.2.4. Ir atļautas pretapelācijas sūdzības un turpmākas

161apelācijas88

162Saskaņā ar Kodeksu ir atļautas pretapelācijas sūdzības

163un turpmākas apelācijas, ko iesniedz atbildētāji lietās, kuras

164skata Sporta šķīrējtiesa. Ikvienai pusei, kurai saskaņā ar

16513. pantu ir pārsūdzības tiesības, pretapelācijas sūdzība un

166turpmāka apelācija jāiesniedz vēlākais, saņemot otras puses

167atbildi.

16813.3. Antidopinga

169organizācija savlaicīgi nepieņem lēmumu89

170Ja konkrētā lietā antidopinga organizācija WADA

171noteiktā pamatotā termiņā nepieņem lēmumu par to, vai ir izdarīts

172antidopinga noteikumu pārkāpums, WADA var nolemt iesniegt

173pārsūdzību Sporta šķīrējtiesā tā, it kā antidopinga

174organizācija būtu pieņēmusi lēmumu, atzīstot, ka antidopinga

175noteikumu pārkāpums nav noticis. Ja Sporta šķīrējtiesas

176lietas izskatīšanas komisija konstatē, ka izdarīts antidopinga

177noteikumu pārkāpums un ka WADA ir rīkojusies pamatoti,

178nolemjot iesniegt pārsūdzību Sporta šķīrējtiesā, antidopinga

179organizācija sedz ar WADA pārsūdzības procesu

180saistītās izmaksas, kā arī advokāta pakalpojumu izmaksas.

18113.4. Pārsūdzības saistībā ar

182TLA

183Ar TLA saistītos lēmumus var pārsūdzēt tikai 4. panta

1844. punktā paredzētajā kārtībā.

18513.5. Pārsūdzības instances lēmumu

186paziņošana

187Antidopinga organizācija, kas ir puse pārsūdzības

188procedūrā, 14. pantā noteiktajā kārtībā par pārsūdzības instancē

189pieņemto lēmumu nekavējoties informē sportistu vai citu

190personu un pārējās antidopinga organizācijas, kas

191saskaņā ar 13. panta 2. punkta 3. apakšpunktu būtu tiesīgas

192iesniegt pārsūdzību.

19313.6. Saskaņā ar 24. panta 1. punktu

194pieņemtu lēmumu pārsūdzība

195Gadījumos, kas noteikti Parakstītāju starptautiskajā

196Kodeksa ievērošanas standartā, Sporta

197šķīrējtiesā var pārsūdzēt ziņojumu, kas nav ticis apstrīdēts

198un tādējādi saskaņā ar 24. panta 1. punktu kļuvis par galīgu

199lēmumu, kurā ir atzīts, ka parakstītājs nav ievērojis

200Kodeksu, un kurā tam ir noteiktas sekas Kodeksa

201neievērošanas dēļ un nosacījumi tā atkārtotai iekļaušanai

202to parakstītāju sarakstā, kas ievēro Kodeksu.

20313.7. Laboratorijas akreditācijas

204apturēšanas vai atcelšanas lēmumu pārsūdzība

205WADA lēmumus par kādas laboratorijas WADA

206akreditācijas apturēšanu vai atcelšanu ir tiesīga pārsūdzēt tikai

207attiecīgā laboratorija, šādu pārsūdzību iesniedzot tikai

208Sporta šķīrējtiesā.

KONFIDENCIALITĀTE UN

1ZIŅOŠANA

2Tālāk ir izklāstīti principi, kas attiecas uz dopinga pārbaužu

3rezultātu saskaņošanu, publisko pārredzamību un pārskatatbildību

4un visu sportistu vai citu personu privātuma

5ievērošanu.

614.1. Informācija attiecībā uz

7nelabvēlīgiem analīžu rezultātiem vai netipiskām

8atradēm un citiem iespējamiem antidopinga noteikumu

9pārkāpumiem

1014.1.1. Paziņošana sportistiem un citām personām

11par antidopinga noteikumu pārkāpumiem

12Par iespējamo antidopinga noteikumu pārkāpumu paziņo tādā

13veidā un ar tādiem līdzekļiem, kādi paredzēti par rezultātu

14pārvaldību atbildīgās antidopinga organizācijas

15noteikumos.

1614.1.2. Paziņojums valsts antidopinga organizācijām,

17starptautiskajām federācijām un WADA par antidopinga

18noteikumu pārkāpumiem

19Par rezultātu pārvaldību atbildīgā antidopinga

20organizācija par iespējamo antidopinga noteikumu pārkāpumu

21vienlaicīgi paziņo gan sportistam vai citai

22personai, gan sportista valsts antidopinga

23organizācijai, starptautiskajai federācijai un

24WADA.

2514.1.3. Paziņojuma par antidopinga noteikumu pārkāpumu

26saturs

27Paziņojumā norāda sportista vai citas personas

28vārdu un uzvārdu, valsti, sporta veidu un disciplīnu,

29sportista sacensību līmeni, to, vai pārbaude tika veikta

30sacensību laikā vai ārpus sacensībām,

31parauga vākšanas dienu, laboratorijas paziņotos analīžu

32rezultātus un citu informāciju, kas noteikta Starptautiskajā

33rezultātu pārvaldības standartā, un attiecībā uz citiem

34antidopinga noteikumu pārkāpumiem, kas nav minēti 2. panta 1.

35punktā, pārkāpto noteikumu un apsūdzības pamatu.

3614.1.4. Ziņojumi par statusu

37Izņemot attiecībā uz tām izmeklēšanām, pēc kurām nav paziņots

38par antidopinga noteikumu pārkāpumu saskaņā ar 14. panta 1.

39punkta 1. apakšpunktu, antidopinga organizācijām, kas

40minētas 14. panta 1. punkta 2. apakšpunktā, regulāri paziņo

41jaunāko informāciju par visu atbilstīgi 7., 8. vai 13. pantam

42veikto pārskatīšanu vai tiesvedību statusu un secinājumiem un

43nekavējoties rakstveidā iesniedz pamatotu skaidrojumu vai lēmumu,

44kurā paskaidrots, kā jautājums ir atrisināts.

4514.1.5. Konfidencialitāte

46Saņēmējas organizācijas šo informāciju neizpauž citām personām

47ārpus to personu loka, kurām šī informācija ir jāzina

48(tostarp attiecīgajiem darbiniekiem attiecīgajā valsts

49olimpiskajā komitejā, valsts federācijā un komandai

50komandu sporta veidos), līdz šo informāciju 14. panta 3.

51punktā atļautajos apstākļos ir publiskojusi par

52rezultātu pārvaldību atbildīgā antidopinga

53organizācija.90

5414.2. Paziņošana par lēmumiem

55attiecībā uz antidopinga noteikumu pārkāpumiem vai

56diskvalifikācijas vai pagaidu aizlieguma

57pārkāpumiem un lietas materiālu pieprasīšana

5814.2.1. Lēmumos par antidopinga noteikumu pārkāpumiem vai

59lēmumos saistībā ar diskvalifikācijas vai pagaidu

60aizlieguma pārkāpumiem, kas pieņemti atbilstīgi 7. panta 6.

61punktam, 8. panta 4. punktam, 10. panta 5., 6. un 7. punktam, 10.

62panta 14. punkta 3. apakšpunktam un 13. panta 5. punktam, iekļauj

63pilnu lēmuma pamatojumu, tostarp attiecīgā gadījumā arī

64pamatojumu tam, kāpēc nav noteiktas maksimālās iespējamās

65sankcijas. Ja lēmums nav angļu vai franču valodā, antidopinga

66organizācija sniedz lēmuma kopsavilkumu un attiecīgo

67pamatojumu angļu vai franču valodā.

6814.2.2. Antidopinga organizācija, kurai ir tiesības

69apstrīdēt lēmumu, kas saņemts saskaņā ar 14. panta 2. punkta 1.

70apakšpunktu, piecpadsmit (15) dienu laikā no lēmuma saņemšanas

71drīkst pieprasīt visu ar lēmumu saistīto lietas materiālu

72kopiju.

7314.3. Publiskošana

7414.3.1. Pēc tam, kad sportistam vai citai

75personai saskaņā ar Starptautisko rezultātu pārvaldības

76standartu un attiecīgajām antidopinga organizācijām

77saskaņā ar 14. panta 1. punkta 2. apakšpunktu ir sniegts

78paziņojums, par rezultātu pārvaldību atbildīgā

79antidopinga organizācija var publiski atklāt

80jebkura tāda sportista vai citas personas

81identitāti, kam ir paziņots par iespējamo antidopinga noteikumu

82pārkāpumu, aizliegto vielu vai aizliegto metodi un

83attiecīgā pārkāpuma veidu, kā arī to, vai šim sportistam

84vai citai personai ir noteikts pagaidu aizliegums

85piedalīties sacensībās.

8614.3.2. Ne vēlāk kā divdesmit (20) dienas pēc dienas, kad

87pārsūdzības instances lēmumā saskaņā ar 13. panta 2. punkta 1.

88vai 2. apakšpunktu ir noteikts, ka ir noticis antidopinga

89noteikumu pārkāpums, vai šāda pārsūdzība ir noraidīta, vai

90dienas, kad saskaņā ar 8. pantu apsūdzētais ir atteicies no

91lietas izskatīšanas vai cita iemesla dēļ nav laicīgi apstrīdēta

92apsūdzība antidopinga noteikumu pārkāpumā, vai lieta ir

93noregulēta saskaņā ar 10. panta 8. punktu, vai ir noteikts jauns

94diskvalifikācijas periods vai izteikts aizrādījums saskaņā

95ar 10. panta 14. punkta 3. apakšpunktu, par rezultātu

96pārvaldību atbildīgā antidopinga organizācija publisko

97informāciju par šo dopinga lietu, tostarp norāda sporta veidu,

98pārkāpto antidopinga noteikumu, antidopinga noteikumu pārkāpumu

99izdarījušā sportista vai citas personas vārdu un

100uzvārdu, ar pārkāpumu saistīto aizliegto vielu vai

101aizliegto metodi (ja tāda ir) un piemērotās sekas.

102Divdesmit (20) dienu laikā šai pašai antidopinga

103organizācijai ir jāpublisko arī pārsūdzības instances

104lēmums par antidopinga noteikumu pārkāpumu, tostarp iepriekš

105norādītā informācija.91

10614.3.3. Pēc tam, kad fakts, ka ir izdarīts antidopinga

107noteikumu pārkāpums, ir vai nu atzīts pārsūdzības lēmumā saskaņā

108ar 13. panta 2. punkta 1. vai 2. apakšpunktu, vai šāda pārsūdzība

109ir noraidīta, vai ir atzīts lietas izskatīšanā saskaņā ar 8.

110pantu, vai šāda lietas izskatīšana ir noraidīta, vai arī

111apsūdzība antidopinga noteikumu pārkāpumā nav laicīgi apstrīdēta,

112vai lieta ir noregulēta saskaņā ar 10. panta 8. punktu, par

113rezultātu pārvaldību atbildīgā antidopinga

114organizācija var publiskot šādu atzinumu vai lēmumu un var

115publiski komentēt šo lietu.

11614.3.4. Jebkurā gadījumā, ja pēc lietas izskatīšanas vai

117pārsūdzības tiek nolemts, ka sportists vai cita

118persona nav izdarījusi antidopinga noteikumu pārkāpumu,

119fakts, ka lēmums ir pārsūdzēts, var tikt publiskots. Tomēr

120pats lēmums un tā pamatā esošie fakti var tikt publiskoti

121tikai ar tāda sportista vai citas personas

122piekrišanu, uz kuru attiecas lēmums. Antidopinga

123organizācija, kas atbild par rezultātu pārvaldību,

124veic pamatotus pasākumus, lai saņemtu šādu piekrišanu, un, to

125saņemot, publisko pilnīgu sportista vai citas

126personas apstiprinātu rediģētu lēmuma tekstu.

12714.3.5. Attiecīgā informācija tiek publiskota, to ievietojot

128vismaz antidopinga organizācijas tīmekļa vietnē un

129nodrošinot šādas informācijas pieejamību attiecīgajā tīmekļa

130vietnē ne ilgāk kā vienu (1) mēnesi vai jebkuru

131diskvalifikācijas perioda laiku.

13214.3.6. Izņemot 14. panta 3. punkta 1. un 3. apakšpunktā

133noteiktajos gadījumos, antidopinga organizācijas,

134WADA akreditētas laboratorijas vai antidopinga

135organizāciju un WADA akreditētu laboratoriju pārstāvji

136nedrīkst publiski komentēt konkrētus izskatāmās lietas faktus

137(izņemot vispārēju procesa aprakstu un zinātniskus faktus), ja

138vien šāds komentārs nav atbilde uz attiecīgā sportista,

139citas personas vai tās pavadoņa vai cita pārstāvja

140publisku komentāru vai nepamatojas uz šo personu sniegtu

141informāciju.

14214.3.7. Obligātā informācijas publiskošana saskaņā ar

14314. panta 3. punkta 2. apakšpunktu nav nepieciešama, ja

144sportists vai cita persona, kas atzīta par

145antidopinga noteikuma pārkāpēju, ir nepilngadīga persona,

146aizsargājamā persona vai amatieru līmeņa sportists.

147Neobligātā informācijas publiskošana lietā, kurā ir

148iesaistīta nepilngadīga persona, aizsargājamā

149persona vai amatieru līmeņa sportists, ir samērīga ar

150lietas faktiem un apstākļiem.

15114.4. Statistikas pārskati

152Antidopinga organizācijas vismaz reizi gadā publicē

153vispārēju statistikas pārskatu par veiktajiem dopinga

154kontroles pasākumiem, šā pārskata kopiju iesniedzot

155WADA. Antidopinga organizācijas var publicēt arī

156tādus ziņojumus, kuros ir norādīti visu to sportistu vārdi

157un uzvārdi, kuriem veiktas pārbaudes, kā arī katras

158pārbaudes veikšanas datums. WADA vismaz reizi gadā

159publicē statistikas pārskatus, kuros apkopota informācija, kas

160saņemta no antidopinga organizācijām un laboratorijām.

16114.5. Dopinga kontroles

162informācijas datubāze un ievērošanas pārraudzība

163Lai WADA varētu veikt savu ievērošanas pārraudzības

164funkciju un nodrošināt efektīvu resursu izmantošanu un

165piemērojamās dopinga kontroles informācijas apmaiņu starp

166antidopinga organizācijām, WADA izstrādā un

167pārvalda dopinga kontroles informācijas datubāzi,

168piemēram, ADAMS, bet antidopinga organizācijas,

169izmantojot šo datubāzi, ziņo WADA ar dopinga

170kontroli saistītu informāciju, tostarp, jo īpaši, šādu:

171a) starptautiska līmeņa sportistu un valsts līmeņa

172sportistu bioloģiskās pases datus;

173b) informāciju par sportistu, tostarp Pārbaudāmo

174sportistu reģistrā iekļauto sportistu, atrašanās

175vietu;

176c) lēmumus par TLA un

177d) ar rezultātu pārvaldību saistītos lēmumus,

178ja tas nepieciešams saskaņā ar piemērojamo(-ajiem)

179starptautisko(-ajiem) standartu(-iem).

18014.5.1. Lai atvieglotu koordinētu pārbaužu veikšanas

181plānošanu, novērstu dažādu antidopinga organizāciju veikto

182pārbaužu nevajadzīgu atkārtošanos un nodrošinātu, ka tiek

183atjaunināti sportistu bioloģiskās pases profili, ikviena

184antidopinga organizācija ziņo WADA par visām

185sacensību laikā un ārpus sacensībām veiktajām

186pārbaudēm, ievadot dopinga kontroles veidlapas

187ADAMS sistēmā saskaņā ar prasībām un termiņiem, kas

188noteikti Pārbaužu un izmeklējumu starptautiskajā

189standartā.

19014.5.2. Lai atvieglotu WADA uzraudzību un pārsūdzības

191tiesību īstenošanu saistībā ar TLA, ikviena antidopinga

192organizācija saskaņā ar Terapeitiskās lietošanas atļaujas

193starptautiskajā standartā noteiktajām prasībām un termiņiem

194ADAMS sistēmā ziņo par visiem TLA pieteikumiem un

195lēmumiem un iesniedz apliecinošus dokumentus.

19614.5.3. Lai atvieglotu WADA uzraudzību un pārsūdzības

197tiesību īstenošanu saistībā ar rezultātu pārvaldību,

198antidopinga organizācijas saskaņā ar Starptautiskajā

199rezultātu pārvaldības standartā noteiktajām prasībām un

200termiņiem ADAMS sistēmā ziņo šādu informāciju: a)

201nelabvēlīgu analīžu rezultātu gadījumā - paziņojumus par

202antidopinga noteikumu pārkāpumiem un ar tiem saistītos lēmumus;

203b) paziņojumus par citiem antidopinga noteikumu pārkāpumiem, kas

204nav nelabvēlīgi analīžu rezultāti, un ar tiem saistītos

205lēmumus; c) informāciju par gadījumiem, kad nav paziņota

206atrašanās vieta; d) visus lēmumus, ar kuriem nosaka, atceļ vai

207atjauno pagaidu aizliegumus piedalīties sacensībās.

20814.5.4. Attiecīgā gadījumā un saskaņā ar piemērojamiem

209noteikumiem šajā pantā minētā informācija būs pieejama

210sportistam, šā sportista valsts antidopinga

211organizācijai un starptautiskajai federācijai un visām citām

212antidopinga organizācijām, kas pilnvarotas šim

213sportistam veikt pārbaudes.92

21414.6. Datu

215privātums93

216Antidopinga organizācijas var vākt, glabāt, apstrādāt

217un izpaust personas datus par sportistiem un citām

218personām, ja tas nepieciešams un ir atbilstīgi, lai veiktu

219antidopinga pasākumus saskaņā ar Kodeksu un

220starptautiskajiem standartiem (tostarp saskaņā ar

221Starptautisko privātuma un personas datu aizsardzības

222standartu) un atbilstīgi piemērojamiem tiesību aktiem.

LĒMUMU ĪSTENOŠANA

115.1. Parakstītāja antidopinga

2organizāciju pieņemto lēmumu automātiskais juridiski

3saistošais spēks

415.1.1. Lēmums par antidopinga noteikumu pārkāpumu, ko

5pieņēmusi parakstītāja antidopinga organizācija,

6pārsūdzības iestāde (13. panta 2. punkta 2. apakšpunkts) vai

7Sporta šķīrējtiesa, pēc paziņošanas procesa pusēm

8automātiski kļūst saistošs ne tikai šīm procesa pusēm, bet arī

9ikvienam parakstītājam ikvienā sporta veidā, un tam ir

10turpmāk aprakstītā ietekme.

1115.1.1.1. Ikvienas iepriekš minētās iestādes lēmums, ar kuru

12ir noteikts pagaidu aizliegums piedalīties sacensībās (pēc

13tam, kad ir notikusi iepriekšēja lietas izskatīšana vai

14sportists vai cita persona ir vai nu piekritusi

15pagaidu aizliegumam piedalīties sacensībās, vai

16atteikusies no tiesībām uz iepriekšēju lietas izskatīšanu,

17paātrinātu lietas izskatīšanu vai paātrinātu pārsūdzību saskaņā

18ar 7. panta 4. punkta 3. apakšpunktu), automātiski aizliedz

19sportistam vai citai personai pagaidu aizlieguma

20laikā piedalīties sacensībās (kā minēts 10. panta 14. punkta 1.

21apakšpunktā) jebkurā sporta veidā un jebkura parakstītāja

22piekritībā.

2315.1.1.2. Ikvienas iepriekš minētās iestādes lēmums, ar kuru

24tiek noteikts diskvalifikācijas periods (pēc tam, kad ir

25notikusi lietas izskatīšana vai arī apsūdzētais ir atteicies no

26tās), automātiski aizliedz sportistam vai citai

27personai diskvalifikācijas periodā piedalīties

28sacensībās (kā minēts 10. panta 14. punkta 1. apakšpunktā)

29jebkurā sporta veidā parakstītāja piekritībā.

3015.1.1.3. Ikvienas iepriekš minētās iestādes lēmums par

31antidopinga noteikumu pārkāpuma atzīšanu automātiski ir saistošs

32visiem parakstītājiem.

3315.1.1.4. Ja kāda no iepriekš minētajām iestādēm nolemj

34anulēt noteiktā periodā gūtus rezultātus saskaņā ar 10.

35panta 10. punktu, automātiski tiek anulēti visi rezultāti,

36kas norādītajā periodā ir gūti jebkura parakstītāja

37piekritībā.

3815.1.2. Ikvienam parakstītājam ir pienākums atzīt un

39īstenot lēmumus un to sekas saskaņā ar 15. panta 1. punkta 1.

40apakšpunkta prasībām bez nepieciešamības veikt papildu darbības

41vai nu dienā, kad parakstītājs saņem faktisku paziņojumu

42par lēmumu, vai dienā, kad attiecīgo lēmumu ievieto ADAMS

43sistēmā, atkarībā no tā, kura no šīm dienām ir agrāk.

4415.1.3. Antidopinga organizācijas, pārsūdzības iestādes

45vai Sporta šķīrējtiesas lēmums apturēt vai atcelt

46sekas ir saistošas ikvienam parakstītājam bez

47nepieciešamības veikt papildu darbības vai nu dienā, kad

48parakstītājs saņem faktisku paziņojumu par lēmumu, vai

49dienā, kad lēmums tiek ievietots ADAMS sistēmā, atkarībā

50no tā, kura no šīm dienām ir agrāk.

5115.1.4. Neatkarīgi no jebkura 15. panta 1. punkta 1.

52apakšpunkta noteikuma lielu sporta pasākumu

53rīkotājorganizācijas lēmums par antidopinga noteikumu

54pārkāpumu, kas pieņemts paātrinātā procesā sporta pasākuma

55laikā, nav saistošs citiem parakstītājiem, ja vien

56lielu sporta pasākumu rīkotājorganizācijas noteikumi

57neparedz sportistam vai citai personai iespēju

58pārsūdzēt šādu lēmumu nepaātrinātā procesā.94

5915.2. Citu antidopinga

60organizāciju lēmumu īstenošana

61Parakstītāji var nolemt īstenot tādus citus

62antidopinga organizāciju pieņemtos ar antidopingu

63saistītos lēmumus, kas nav minēti iepriekš 15. panta 1. punkta 1.

64apakšpunktā, piemēram, lēmumu par pagaidu aizliegumu

65piedalīties sacensībās pirms iepriekšējas lietas

66izskatīšanas vai sportista vai citas personas

67piekrišanas.95

6815.3. Tādas organizācijas lēmumu

69īstenošana, kas nav parakstītājs

70Ikviens parakstītājs tādu ar antidopingu saistītu

71lēmumu, kuru pieņēmusi organizācija, kas nav parakstījusi

72Kodeksu, īsteno tādā gadījumā, ja parakstītājs

73atzīst, ka šis lēmums, domājams, ir šīs organizācijas atbildības

74jomā un šīs organizācijas antidopinga noteikumi citādi atbilst

75Kodeksam.96

DOPINGA KONTROLE

1DZĪVNIEKIEM, KAS PIEDALĀS SPORTA SACENSĪBĀS

216.1. Visos sporta veidos, kur sacensībās

3piedalās dzīvnieki, attiecīgā sporta veida starptautiskā

4federācija izstrādā un īsteno antidopinga noteikumus attiecībā uz

5dzīvniekiem, kas piedalās šajā sporta veidā. Šajos antidopinga

6noteikumos iekļauj aizliegto vielu sarakstu, piemērotas

7pārbaužu procedūras un paraugu analīžu veikšanai

8apstiprināto laboratoriju sarakstu.

916.2. Attiecībā uz antidopinga noteikumu pārkāpumu

10noteikšanu, rezultātu pārvaldību, taisnīgu lietas

11izskatīšanu, sekām un pārsūdzību saistībā ar dzīvniekiem,

12kas piedalās sportā, attiecīgā sporta veida starptautiskā

13federācija izstrādā un īsteno tādus noteikumus, kas vispārēji

14atbilst Kodeksa 1., 2., 3., 9., 10., 11.,13. un 17. pantam.

IEROBEŽOJOŠI

1NOTEIKUMI

2Ja sportistam vai citai personai nav paziņots

3par attiecīgo antidopinga noteikumu pārkāpumu 7. pantā

4paredzētajā kārtībā vai nav veikti pietiekami pasākumi, lai par

5to paziņotu, desmit (10) gadu laikā no dienas, kad ir izdarīts

6iespējamais antidopinga noteikumu pārkāpums, pret šo

7sportistu vai citu personu nevar sākt tiesvedību

8saistībā ar šo antidopinga noteikumu pārkāpumu.

9OTRĀ DAĻA

10IZGLĪTĪBA UN PĒTNIECĪBA

IZGLĪTĪBA

118.1. Principi

2Izglītības programmas ir svarīgas, lai nodrošinātu

3saskaņotas, koordinētas un efektīvas antidopinga programmas

4starptautiskā un valsts līmenī. To mērķis ir saglabāt sporta garu

5un aizsargāt sportistu veselību un tiesības vienādos

6konkurences apstākļos piedalīties no dopinga brīvās sacensībās,

7kā tas aprakstīts Kodeksa ievadā.

8Izglītības programmas vairo izpratni, sniedz precīzu

9informāciju un attīsta lēmumu pieņemšanas spējas, lai novērstu

10tīšus un netīšus antidopinga noteikumu pārkāpumus un citus

11Kodeksa pārkāpumus. Izglītības programmas un to

12īstenošana ieaudzina personīgās vērtības un principus, kas

13aizsargā sporta garu.

14Visi parakstītāji, savas atbildības ietvaros un

15savstarpēji sadarbojoties, plāno, īsteno, uzrauga, izvērtē un

16veicina izglītības programmas saskaņā ar Izglītības

17starptautiskajā standartā noteiktajām prasībām.

1818.2. Parakstītāju izglītības

19programmas un plāni

20Izglītības programmas, kas noteiktas Izglītības

21starptautiskajā standartā, veicina sporta garu un pozitīvi un

22ilgtermiņā ietekmē sportistu un citu personu

23izdarītās izvēles.

24Parakstītāji izstrādā Izglītības starptautiskā

25standarta prasībām atbilstošus izglītības plānus.

26Mērķgrupu vai pasākumu prioritāšu noteikšanu pamato ar skaidri

27formulētiem izglītības plāna motīviem.97

28Parakstītāji nodrošina, lai to izglītības plāni

29pēc pieprasījuma būtu pieejami citiem parakstītājiem ar

30mērķi iespēju robežās novērst divkāršu darbu un veicināt

31Izglītības starptautiskajā standartā aprakstīto atzīšanas

32procesu.

33Antidopinga organizācijas izglītības programmā iekļauj

34turpmāk norādītos izpratnes vairošanas, informatīvus, uz vērtībām

35balstītus un izglītojošus elementus, kuri ir pieejami

36vismaz tīmekļa vietnē.98

37• Principi un vērtības saistībā ar sportu bez dopinga

38• Sportistu, sportistu atbalsta personāla

39locekļu un citu grupu tiesības un pienākumi saskaņā ar

40Kodeksu

41• Stingras atbildības princips

42• Dopinga lietošanas sekas, piemēram, ietekme uz fizisko un

43garīgo veselību, sociālās un ekonomiskās sekas un sankcijas

44• Antidopinga noteikumu pārkāpumi

45• Aizliegto vielu un metožu sarakstā iekļautās vielas

46un metodes

47• Ar uztura bagātinātāju lietošanu saistītie riski

48• Zāļu lietošana un terapeitiskās lietošanas

49atļaujas

50• Pārbaužu procedūras, tostarp urīna un asins analīzes

51un sportista bioloģiskā pase

52• Pārbaudāmo sportistu reģistra prasības, tostarp

53informācijas sniegšana par atrašanās vietu un ADAMS

54sistēmas lietošana

55• Iespēja ziņot par aizdomām par dopingu

5618.2.1. Izglītojamo grupu saraksts un

57parakstītāju noteiktās mērķgrupas

58Parakstītāji nosaka savas mērķgrupas un izveido

59izglītojamo grupu sarakstu atbilstoši Izglītības

60starptautiskajā standartā noteiktajām obligātajām

61prasībām.99

6218.2.2. Parakstītāju īstenotās izglītības

63programmas

64Jebkuru izglītības pasākumu, kas attiecas uz

65izglītojamo grupu sarakstu, nodrošina apmācīta un

66pilnvarota persona saskaņā ar Izglītības

67starptautiskajā standartā noteiktajām

68prasībām.100

6918.2.3. Koordinācija un sadarbība

70WADA sadarbojas ar attiecīgajām ieinteresētajām

71personām, lai atbalstītu Izglītības starptautiskā

72standarta īstenošanu, un pilda WADA un

73parakstītāju izstrādāto informācijas un izglītības

74resursu un/vai programmu centrālās krātuves funkcijas.

75Parakstītāji sadarbojas gan savā starpā, gan ar valdībām,

76lai koordinētu savus pasākumus.

77Valsts līmenī izglītības programmas koordinē valsts

78antidopinga organizācija, sadarbojoties ar attiecīgās valsts

79sporta federācijām, valsts olimpisko komiteju, valsts

80paraolimpisko komiteju, valdībām un izglītības iestādēm.

81Šādi koordinējot pasākumus, tiek palielināta izglītības

82programmu sasniedzamība visiem sporta veidiem, sportistiem

83un sportistu atbalsta personālam un maksimāli samazināts

84divkāršs darbs.

85Izglītības programmas, kas paredzētas starptautiska

86līmeņa sportistiem, starptautiskajām federācijām ir

87prioritāras. Izglītība, kuras pamatā ir sporta

88pasākumi, ir obligāts elements jebkurā antidopinga programmā,

89kas saistīta ar kādu starptautisko sporta pasākumu.

90Visi parakstītāji sadarbojas gan savā starpā, gan ar

91valdībām, lai mudinātu attiecīgās sporta organizācijas,

92izglītības iestādes un profesionālās apvienības izstrādāt

93un īstenot atbilstošus rīcības kodeksus, kas atspoguļotu labāko

94praksi un ētiku saistībā ar sporta praksi cīņā pret dopingu.

95Skaidri formulē disciplinārās politikas nostādnes un procedūras

96un par tām paziņo, tostarp arī par Kodeksam atbilstīgām

97sankcijām. Šādos rīcības kodeksos nosaka, ka sporta iestādēm ir

98jāierosina atbilstošas disciplinārlietas, lai vai nu atbalstītu

99jebkādu dopinga sankciju īstenošanu, vai arī organizācija pati

100ierosinātu savu disciplinārlietu, ja nepietiek pierādījumu, lai

101ierosinātu lietu par antidopinga noteikumu pārkāpumu.

PĒTĪJUMI

119.1. Pētījumu nolūks un mērķi

2dopinga apkarošanas jomā

3Ar dopinga apkarošanu saistīti pētījumi sekmē efektīvu

4programmu izstrādi un īstenošanu dopinga kontroles jomā,

5kā arī informēšanu un izglītošanu par sportu bez

6dopinga.

7Visi parakstītāji un WADA, sadarbojoties gan

8savā starpā, gan ar valdībām, rosina un veicina šādus pētījumus

9un veic visus attiecīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka šādu

10pētījumu rezultātus izmanto, lai veicinātu Kodeksa

11principiem atbilstīgu mērķu sasniegšanu.

1219.2. Pētījumu veidi

13Pētījumi dopinga apkarošanas jomā var ietvert ne tikai

14zinātniskus, medicīniskus, analītiskus, statistiskus un

15psiholoģiskus pētījumus, bet arī, piemēram, socioloģiskus,

16uzvedības, juridiskus un ētikas pētījumus. Neierobežojot iepriekš

17teikto, būtu jāveic pētījumi par Kodeksa principiem

18atbilstīgu zinātniski pamatotu fizioloģisku un psiholoģisku

19treniņu programmu izstrādi, izprotot cilvēku kā vienotu veselumu,

20un šādu programmu efektivitātes novērtēšanu, kā arī pētījumi par

21zinātnes attīstības gaitā radītu jaunu vielu un metožu

22lietošanu.

2319.3. Pētījumu koordinēšana un

24rezultātu koplietošana

25Ir būtiski, lai ar dopinga apkarošanu saistīti pētījumi tiktu

26koordinēti ar WADA starpniecību. Ievērojot intelektuālā

27īpašuma tiesības, šādu ar dopinga apkarošanu saistītu pētījumu

28rezultātus iesniedz WADA un attiecīgos gadījumos šos

29rezultātus dara pieejamus parakstītājiem,

30sportistiem un citām ieinteresētajām personām.

3119.4. Pētniecības prakses

32Pētījumus dopinga apkarošanas jomā veic atbilstīgi

33starptautiski atzītai ētikas praksei.

3419.5. Pētījumi, kuros izmanto

35aizliegtas vielas un aizliegtas metodes

36Veicot pētījumus, attiecībā uz sportistiem jāvairās

37ievadīt aizliegtas vielas un aizliegtas

38metodes.

3919.6. Ļaunprātīga rezultātu

40izmantošana

41Ir jāveic atbilstīgi drošības pasākumi, lai ar dopinga

42apkarošanu saistītu pētījumu rezultātus neizmantotu ļaunprātīgi

43un neizmantotu dopingam.

44TREŠĀ DAĻA

45FUNKCIJAS UN PIENĀKUMI

46Visi parakstītāji un WADA rīkojas saskaņā ar

47partnerības un sadarbības principiem, lai nodrošinātu sekmīgu

48cīņu pret dopinga lietošanu sportā un garantētu Kodeksa

49ievērošanu.101

PARAKSTĪTĀJU UN

1WADA PAPILDU FUNKCIJAS UN PIENĀKUMI

2Ikviena antidopinga organizācija var deleģēt dopinga

3kontroles vai antidopinga izglītības aspektus, par

4kuriem tā ir atbildīga, bet tā tik un tā ir pilnībā atbildīga par

5to, lai nodrošinātu, ka ikviens aspekts, kuru tā deleģē, tiek

6veikts saskaņā ar Kodeksu. Ciktāl šie aspekti tiek

7deleģēti tādai deleģētajai trešajai pusei, kas nav

8parakstītāja, līgumā ar šo deleģēto trešo pusi ir

9jāiekļauj prasība ievērot Kodeksu un starptautiskos

10standartus.102

1120.1. Starptautiskās Olimpiskās

12komitejas funkcijas un pienākumi

1320.1.1. Pieņemt un īstenot Kodeksam un

14starptautiskajiem standartiem atbilstīgas dopinga

15apkarošanas politikas nostādnes un noteikumus attiecībā uz

16olimpiskajām spēlēm.

1720.1.2. Olimpiskajā kustībā iekļautajām starptautiskajām

18federācijām un valstu olimpiskajām komitejām Kodeksa un

19starptautisko standartu ievērošanu noteikt kā nosacījumu,

20lai tās atzītu Starptautiskā Olimpiskā komiteja.

2120.1.3. Daļēji vai pilnīgi apturēt olimpisko finansējumu

22un/vai citas priekšrocības tām sporta organizācijām, kas neievēro

23Kodeksu un/vai starptautiskos standartus, ja to

24paredz 24. panta 1. punkts.

2520.1.4. Veikt attiecīgus pasākumus a) saskaņā ar

26Kodeksa 24. panta 1. punktu unParakstītāju

27starptautisko Kodeksa ievērošanas standartu, lai

28mazinātu parakstītāju motivāciju neievērot Kodeksu

29un starptautiskos standartus, un b) saskaņā ar 12. pantu,

30lai mazinātu jebkuras citas tās piekritībā esošas sporta iestādes

31motivāciju neievērot Kodeksu un starptautiskos

32standartus.

3320.1.5. Atļaut un veicināt neatkarīgo novērotāju

34programmas ieviešanu.

3520.1.6. Pieprasīt, lai visi sportisti, kas gatavojas

36olimpiskajām spēlēm vai piedalās tajās, kā arī visi sportistu

37atbalsta personāla locekļi, kas saistīti ar šiem

38sportistiem, saskaņā ar Kodeksu pieņem, ka

39antidopinga noteikumi ir nosacījumi šādai dalībai vai iesaistei,

40un lai viņiem šie noteikumi būtu saistoši.

4120.1.7. Ievērojot piemērojamos tiesību aktus, pieprasīt, lai

42visi tās valdes locekļi, direktori, amatpersonas un darbinieki

43(un deleģēto trešo personu darbinieki), kuri piedalās

44jebkurā dopinga kontroles aspektā, pieņem, ka nosacījums

45viņu iecelšanai amatā vai iesaistei sportā ir vai nu antidopinga

46noteikumu ievērošana personas statusā saskaņā ar

47Kodeksu attiecībā uz tiešiem un tīšiem amatpārkāpumiem,

48vai tādu saistību ievērošana, ko paredz līdzīgi

49parakstītāja ieviestie salīdzināmie noteikumi un

50normas.

5120.1.8. Ievērojot piemērojamos tiesību aktus, nevienā amatā,

52kas saistīts ar dopinga kontroli (izņemot atļautās

53antidopinga izglītības vai rehabilitācijas programmas),

54apzināti nenodarbināt personu, kurai ir vai nu noteikts

55pagaidu aizliegums piedalīties sacensībās, vai kurai

56noteikts diskvalifikācijas periods saskaņā ar

57Kodeksu, vai, ja uz šo personu, kura iepriekšējo

58sešu (6) gadu laikā tiešā veidā un tīši ir veikusi tādas

59darbības, kas būtu antidopinga noteikumu pārkāpums,

60Kodekss neattiecas, ja šai personai būtu

61piemērojami Kodeksam atbilstoši noteikumi.

6220.1.9. Rūpīgi izskatīt visus iespējamos antidopinga noteikumu

63pārkāpumus savā piekritībā, tostarp izmeklēt, vai attiecīgajā

64dopinga lietā varētu būt iesaistīts sportistu atbalsta

65personāls vai citas personas.

6620.1.10. Plānot, īstenot, izvērtēt un veicināt

67izglītību dopinga apkarošanas jomā atbilstoši

68Izglītības starptautiskā standarta prasībām.

6920.1.11. Pieņemt olimpisko spēļu rīkošanas piedāvājumus tikai

70no tām valstīm, kurās valdība ir ratificējusi, pieņēmusi vai

71apstiprinājusi UNESCO konvenciju vai pievienojusies tai,

72un (ja to paredz 24. panta 1. punkta 9. apakšpunkta prasības)

73nepieņemt sporta pasākumu rīkošanas piedāvājumus no

74valstīm, kurās valsts olimpiskā komiteja, valsts

75paraolimpiskā komiteja un/vai valsts antidopinga

76organizācija neievēro Kodeksu vai starptautiskos

77standartus.

7820.1.12. Sadarboties ar attiecīgajām valsts organizācijām un

79aģentūrām, kā arī ar citām antidopinga organizācijām.

8020.1.13. Ievērot laboratoriju darbības neatkarību saskaņā ar

81Laboratoriju starptautisko standartu.

8220.1.14. Pieņemt politikas nostādnes vai noteikumus, lai

83īstenotu 2. panta 11. punktu.

8420.2. Starptautiskās Paraolimpiskās

85komitejas funkcijas un pienākumi

8620.2.1. Pieņemt un īstenot Kodeksam un

87starptautiskajiem standartiem atbilstīgas dopinga

88apkarošanas politikas nostādnes un noteikumus attiecībā uz

89paraolimpiskajām spēlēm.

9020.2.2. Paraolimpiskajā kustībā iekļautajām starptautiskajām

91federācijām un valstu paraolimpiskajām komitejām Kodeksa

92un starptautisko standartu ievērošanu noteikt kā

93nosacījumu dalībai Starptautiskajā Paraolimpiskajā komitejā.

9420.2.3. Daļēji vai pilnīgi apturēt paraolimpisko finansējumu

95un/vai citas priekšrocības tām sporta organizācijām, kas neievēro

96Kodeksu un/vai starptautiskos standartus, ja to

97paredz 24. panta 1. punkts.

9820.2.4. Veikt attiecīgus pasākumus a) saskaņā ar

99Kodeksa 24. panta 1. punktu unParakstītāju

100starptautisko Kodeksa ievērošanas standartu, lai

101mazinātu parakstītāju motivāciju neievērot Kodeksu

102un starptautiskos standartus, un b) saskaņā ar 12. pantu,

103lai mazinātu jebkuras citas tās piekritībā esošas sporta iestādes

104motivāciju neievērot Kodeksu un starptautiskos

105standartus.

10620.2.5. Atļaut un veicināt neatkarīgo novērotāju

107programmas ieviešanu.

10820.2.6. Pieprasīt, lai visi sportisti, kas gatavojas

109paraolimpiskajām spēlēm vai piedalās tajās, kā arī visi

110sportistu atbalsta personāla locekļi, kas saistīti ar šiem

111sportistiem, saskaņā ar Kodeksu pieņem, ka

112antidopinga noteikumi ir nosacījumi šādai dalībai vai iesaistei,

113un lai viņiem šie noteikumi būtu saistoši.

11420.2.7. Ievērojot piemērojamos tiesību aktus, pieprasīt, lai

115visi tās valdes locekļi, direktori, amatpersonas un darbinieki

116(un deleģēto trešo personu darbinieki), kuri piedalās

117jebkurā dopinga kontroles aspektā, pieņem, ka nosacījums

118viņu iecelšanai amatā vai iesaistei sportā ir vai nu antidopinga

119noteikumu ievērošana personas statusā saskaņā ar

120Kodeksu attiecībā uz tiešiem un tīšiem amatpārkāpumiem,

121vai tādu saistību ievērošana, ko paredz līdzīgi

122parakstītāja ieviestie salīdzināmie noteikumi un

123normas.

12420.2.8. Ievērojot piemērojamos tiesību aktus, nevienā amatā,

125kas saistīts ar dopinga kontroli (izņemot atļautās

126antidopinga izglītības vai rehabilitācijas programmas),

127apzināti nenodarbināt personu, kurai ir vai nu noteikts

128pagaidu aizliegums piedalīties sacensībās, vai kurai

129noteikts diskvalifikācijas periods saskaņā ar

130Kodeksu, vai, ja uz šo personu, kura iepriekšējo

131sešu (6) gadu laikā tiešā veidā un tīši ir veikusi tādas

132darbības, kas būtu antidopinga noteikumu pārkāpums,

133Kodekss neattiecas, ja šai personai būtu

134piemērojami Kodeksam atbilstoši noteikumi.

13520.2.9. Plānot, īstenot, izvērtēt un veicināt izglītību

136dopinga apkarošanas jomā atbilstoši Izglītības starptautiskā

137standarta prasībām.

13820.2.10. Rūpīgi izskatīt visus iespējamos antidopinga

139noteikumu pārkāpumus savā pārziņā, tostarp izmeklēt, vai

140attiecīgajā dopinga lietā varētu būt iesaistīts sportistu

141atbalsta personāls vai citas personas.

14220.2.11. Sadarboties ar attiecīgajām valsts organizācijām un

143aģentūrām, kā arī ar citām antidopinga organizācijām.

14420.2.12. Ievērot laboratoriju darbības neatkarību saskaņā ar

145Laboratoriju starptautisko standartu.

14620.3. Starptautisko federāciju

147funkcijas un pienākumi

14820.3.1. Pieņemt un īstenot Kodeksam un

149starptautiskajiem standartiem atbilstīgas dopinga

150apkarošanas politikas nostādnes un noteikumus.

15120.3.2. Kā dalības nosacījumu pieprasīt, lai tās dalībvalstu

152federāciju un citu biedru politikas nostādnes, noteikumi un

153programmas atbilst Kodeksam un starptautiskajiem

154standartiem, un attiecīgi rīkoties, lai nodrošinātu šo

155atbilstību; Kodeksa un starptautisko standartu

156ievērošana ietver vismaz šādas jomas: i) prasību, lai to

157dalībvalstu federācijas veic pārbaudes tikai savā

158starptautiskās federācijas dokumentētā piekritībā un izmanto

159savas valsts antidopinga organizācijas vai citas

160paraugu savākšanas iestādes paraugu vākšanai

161saskaņā ar Pārbaužu un izmeklējumu starptautisko

162standartu; ii) prasību, lai to dalībvalstu federācijas atzīst

163valsts antidopinga organizācijas pilnvaras savā valstī

164saskaņā ar 5. panta 2. punkta 1. apakšpunktu un vajadzības

165gadījumā palīdz valsts antidopinga organizācijai īstenot

166valsts pārbaužu programmu attiecīgajā sporta veidā; iii)

167prasību, lai to dalībvalstu federācijas analizē visus

168paraugus, kas savākti, izmantojot WADA akreditētu

169vai WADA apstiprinātu laboratoriju saskaņā ar 6. panta 1.

170punktu; iv) prasību, lai visas to dalībvalstu federāciju atklāto

171valsts līmeņa antidopinga noteikumu pārkāpumu lietas izskatītu

172savā darbībā neatkarīga lietas izskatīšanas komisija

173saskaņā ar 8. panta 1. punktu un Starptautisko rezultātu

174pārvaldības standartu.

17520.3.3. Pieprasīt, lai visi sportisti, kas gatavojas

176starptautiskās federācijas vai kādas to dalīborganizācijas

177atļautām vai rīkotām sacensībām vai pasākumam vai piedalās

178tajā, kā arī visi sportistu atbalsta personāla locekļi,

179kas saistīti ar šiem sportistiem, saskaņā ar

180Kodeksu pieņem, ka antidopinga noteikumi ir nosacījumi

181šādai dalībai vai iesaistei, un lai viņiem šie noteikumi būtu

182saistoši.

18320.3.4. Ievērojot piemērojamos tiesību aktus, pieprasīt, lai

184visi tās valdes locekļi, direktori, amatpersonas un darbinieki

185(un deleģēto trešo personu darbinieki), kuri piedalās

186jebkurā dopinga kontroles aspektā, pieņem, ka nosacījums

187viņu iecelšanai amatā vai iesaistei sportā ir vai nu antidopinga

188noteikumu ievērošana personas statusā saskaņā ar

189Kodeksu attiecībā uz tiešiem un tīšiem amatpārkāpumiem,

190vai tādu saistību ievērošana, ko paredz līdzīgi

191parakstītāja ieviestie salīdzināmie noteikumi un

192normas.

19320.3.5. Ievērojot piemērojamos tiesību aktus, nevienā amatā,

194kas saistīts ar dopinga kontroli (izņemot atļautās

195antidopinga izglītības vai rehabilitācijas programmas),

196apzināti nenodarbināt personu, kurai ir vai nu noteikts

197pagaidu aizliegums piedalīties sacensībās, vai kurai

198noteikts diskvalifikācijas periods saskaņā ar

199Kodeksu, vai, ja uz šo personu, kura iepriekšējo

200sešu (6) gadu laikā tiešā veidā un tīši ir veikusi tādas

201darbības, kas būtu antidopinga noteikumu pārkāpums,

202Kodekss neattiecas, ja šai personai būtu

203piemērojami Kodeksam atbilstoši noteikumi.

20420.3.6. Attiecībā uz tiem sportistiem, kas nav

205attiecīgās starptautiskās federācijas vai tās dalībvalstu

206federāciju pastāvīgie biedri, noteikt prasību, ka šiem

207sportistiem ir jābūt pieejamiem paraugu vākšanai un

208saistībā ar starptautiskās federācijas Pārbaudāmo sportistu

209reģistru jāsniedz precīza un aktuāla informācija par savu

210atrašanās vietu atbilstīgi starptautiskās federācijas vai

211attiecīgā gadījumā lielu sporta pasākumu

212rīkotājorganizācijas izvirzītajiem dalības

213nosacījumiem.103

21420.3.7. Pieprasīt, lai ikviena to dalībvalsts federācija

215pieņem noteikumus par to, ka visiem sportistiem, kas

216gatavojas valsts federācijas vai kādas tās dalīborganizācijas

217rīkotām sacensībām vai pasākumam vai piedalās tajā, kā arī

218visiem sportistu atbalsta personāla locekļiem, kas

219saistīti ar šiem sportistiem, saskaņā ar Kodeksu

220jāpieņem, ka viņiem ir saistoši antidopinga noteikumi un

221antidopinga organizācijas rezultātu pārvaldības pilnvaras,

222kas ir nosacījumi šādai dalībai sacensībās.

22320.3.8. Pieprasīt, lai valstu federācijas savai attiecīgajai

224valsts antidopinga organizācijai un starptautiskajai

225federācijai sniegtu visu informāciju, kas liecina par antidopinga

226noteikumu pārkāpumu vai var būt saistīta ar šādu pārkāpumu, un

227sadarbotos ikvienas atbilstīgi pilnvarotas antidopinga

228organizācijas veiktā izmeklēšanā.

22920.3.9. Veikt attiecīgus pasākumus a) saskaņā ar

230Kodeksa 24. panta 1. punktu un Parakstītāju

231starptautisko Kodeksa ievērošanas standartu, lai

232mazinātu parakstītāju motivāciju neievērot Kodeksu

233un starptautiskos standartus, un b) saskaņā ar 12. pantu,

234lai mazinātu jebkuras citas to piekritībā esošas sporta iestādes

235motivāciju neievērot Kodeksu un starptautiskos

236standartus.

23720.3.10. Pilnvarot un veicināt neatkarīgo novērotāju

238programmu ieviešanu starptautiskos sporta

239pasākumos.

24020.3.11. Daļēji vai pilnībā apturēt finansējumu tām savām

241dalībfederācijām vai atzītajām valstu federācijām, kas neievēro

242Kodeksu un/vai starptautiskos standartus.

24320.3.12. Rūpīgi izmeklēt visus iespējamos antidopinga

244noteikumu pārkāpumus savā piekritībā, tostarp to, vai

245sportistu atbalsta personāls vai citas personas

246varētu būt saistītas ar katru no dopinga lietošanas gadījumiem,

247lai nodrošinātu pienācīgu seku izpildi, un veikt

248automātisku izmeklēšanu attiecībā uz sportistu atbalsta

249personālu gadījumos, kuros ir vai nu piedalījusies kāda

250aizsargājamā persona, vai arī sportistu atbalsta

251personāla loceklis, kas savu atbalstu sniedzis vairāk nekā

252vienam sportistam, kurš atzīts par vainīgu antidopinga

253noteikuma pārkāpumā.

25420.3.13. Plānot, īstenot, izvērtēt un veicināt

255izglītību dopinga apkarošanas jomā atbilstoši

256Izglītības starptautiskā standarta prasībām, tostarp

257pieprasīt, lai valstu federācijas, koordinējot savus pasākumus ar

258attiecīgo valsts antidopinga organizāciju, nodrošina

259izglītību dopinga apkarošanas jomā.

26020.3.14. Pieņemt pasaules čempionātu un citu starptautisku

261sporta pasākumu rīkošanas piedāvājumus tikai no tām valstīm,

262kurās valdība ir ratificējusi, pieņēmusi vai apstiprinājusi

263UNESCO konvenciju vai pievienojusies tai, un (ja to paredz

26424. panta 1. punkta 9. apakšpunkta prasības) nepieņemt sporta

265pasākumu rīkošanas piedāvājumus no valstīm, kurās valsts

266olimpiskā komiteja, valsts paraolimpiskā komiteja un/vai

267valsts antidopinga organizācija neievēro Kodeksu

268vai starptautiskos standartus.

26920.3.15. Sadarboties ar attiecīgajām valsts organizācijām un

270aģentūrām, kā arī ar citām antidopinga organizācijām.

27120.3.16. Pilnīgi sadarboties ar WADA saistībā ar

272izmeklēšanām, ko tā veic saskaņā ar 20. panta 7. punkta 14.

273apakšpunktu.

27420.3.17. Ieviest disciplināros noteikumus un pieprasīt, lai

275valstu federācijām būtu ieviesti šādi disciplinārie noteikumi,

276saskaņā ar kuriem sportistu atbalsta personāls, kas bez

277likumīga pamatojuma lieto aizliegtas vielas vai

278aizliegtas metodes, nedrīkst sniegt atbalstu

279sportistiem, kas ir attiecīgās starptautiskās vai valsts

280federācijas piekritībā.

28120.3.18. Ievērot laboratoriju darbības neatkarību saskaņā ar

282Laboratoriju starptautisko standartu.

28320.3.19. Pieņemt politikas nostādnes vai noteikumus, lai

284īstenotu 2. panta 11. punktu.

28520.4. Valstu olimpisko

286komiteju un valstu paraolimpisko komiteju funkcijas un

287pienākumi

28820.4.1. Nodrošināt, lai to dopinga apkarošanas politikas

289nostādnes un noteikumi būtu atbilstīgi Kodeksam un

290starptautiskajiem standartiem.

29120.4.2. Kā dalības nosacījumu pieprasīt, lai to valstu

292federāciju un citu biedru politikas nostādnes, noteikumi un

293programmas atbilst Kodeksam un starptautiskajiem

294standartiem, un attiecīgi rīkoties, lai nodrošinātu šo

295atbilstību.

29620.4.3. Ievērot valsts antidopinga organizācijas

297autonomiju savā valstī un neiejaukties tās lēmumos un pasākumos

298saistībā ar tās darbību.

29920.4.4. Pieprasīt, lai valstu federācijas savai attiecīgajai

300valsts antidopinga organizācijai un starptautiskajai

301federācijai sniegtu visu informāciju, kas liecina par antidopinga

302noteikumu pārkāpumu vai var būt saistīta ar šādu pārkāpumu, un

303sadarbotos ikvienas atbilstīgi pilnvarotas antidopinga

304organizācijas veiktā izmeklēšanā.

30520.4.5. Noteikt, ka tie sportisti, kas nav valsts

306federācijas pastāvīgie biedri, var piedalīties olimpiskajās

307spēlēs vai paraolimpiskajās spēlēs tikai tādā gadījumā, ja viņi

308ir pieejami paraugu vākšanai un sniedz ziņas par savu

309atrašanās vietu atbilstīgi Pārbaužu un izmeklējumu

310starptautiskajam standartam, tiklīdz sportists ir

311iekļauts kandidātu sarakstā vai nākamajā attiecīgo spēļu

312dalībnieku sarakstā saistībā ar olimpiskajām spēlēm vai

313paraolimpiskajām spēlēm.

31420.4.6. Sadarboties ar savu valsts antidopinga

315organizāciju un strādāt kopīgi ar savas valsts valdību, lai

316izveidotu valsts antidopinga organizāciju, ja šādas

317organizācijas vēl nav, ar nosacījumu, ka līdz tās izveidei

318valsts antidopinga organizācijas pienākumus pilda

319valsts olimpiskā komiteja vai tās pilnvarota iestāde.

320Tajās valstīs, kas ir reģionālas antidopinga organizācijas

321dalībvalstis, valsts olimpiskā komiteja sadarbībā ar

322attiecīgo valdību veic aktīvas un atbalstošas funkcijas savā

323attiecīgajā reģionālajā antidopinga organizācijā.

32420.4.7. Pieprasīt, lai ikviena tās dalībvalsts federācija

325pieņem noteikumus (vai citus līdzekļus) par to, ka visiem

326sportistiem, kas gatavojas valsts federācijas vai kādas

327tās dalīborganizācijas atļautām vai rīkotām sacensībām vai

328pasākumam vai piedalās tajā, kā arī visiem sportistu atbalsta

329personāla locekļiem, kas saistīti ar šiem sportistiem,

330saskaņā ar Kodeksu ir jāpieņem, ka antidopinga noteikumi

331un antidopinga organizācijas rezultātu pārvaldības

332pilnvaras ir nosacījumi šādai dalībai vai iesaistei, un par to,

333ka viņiem šie noteikumi ir saistoši.

33420.4.8. Ievērojot piemērojamos tiesību aktus, pieprasīt, lai

335visi tās valdes locekļi, direktori, amatpersonas un darbinieki

336(un deleģēto trešo personu darbinieki), kuri piedalās

337jebkurā dopinga kontroles aspektā, pieņem, ka nosacījums

338viņu iecelšanai amatā vai iesaistei sportā ir vai nu antidopinga

339noteikumu ievērošana personas statusā saskaņā ar

340Kodeksu attiecībā uz tiešiem un tīšiem amatpārkāpumiem,

341vai tādu saistību ievērošana, ko paredz līdzīgi

342parakstītāja ieviestie salīdzināmie noteikumi un

343normas.

34420.4.9. Ievērojot piemērojamos tiesību aktus, nevienā amatā,

345kas saistīts ar dopinga kontroli (izņemot atļautās

346antidopinga izglītības vai rehabilitācijas programmas),

347apzināti nenodarbināt personu, kurai ir vai nu noteikts

348pagaidu aizliegums piedalīties sacensībās, vai kurai

349noteikts diskvalifikācijas periods saskaņā ar

350Kodeksu, vai, ja uz šo personu, kura iepriekšējo

351sešu (6) gadu laikā tiešā veidā un tīši ir veikusi tādas

352darbības, kas būtu antidopinga noteikumu pārkāpums,

353Kodekss neattiecas, ja šai personai būtu

354piemērojami Kodeksam atbilstoši noteikumi.

35520.4.10. Diskvalifikācijas periodā daļēji vai pilnīgi

356apturēt finansējumu ikvienam sportistam vai sportistu

357atbalsta personāla loceklim, kas izdarījis antidopinga

358noteikumu pārkāpumu.

35920.4.11. Daļēji vai pilnībā apturēt finansējumu tām savām

360dalībfederācijām vai atzītajām valstu federācijām, kas neievēro

361Kodeksu un/vai starptautiskos standartus.

36220.4.12. Plānot, īstenot, izvērtēt un veicināt

363izglītību dopinga apkarošanas jomā atbilstoši

364Izglītības starptautiskā standarta prasībām, tostarp

365pieprasīt, lai valstu federācijas, koordinējot savus pasākumus ar

366attiecīgo valsts antidopinga organizāciju, nodrošina

367izglītību dopinga apkarošanas jomā.

36820.4.13. Rūpīgi izskatīt visus iespējamos antidopinga

369noteikumu pārkāpumus savā piekritībā, tostarp izmeklēt, vai

370attiecīgajā dopinga lietā varētu būt iesaistīts sportistu

371atbalsta personāls vai citas personas.

37220.4.14. Sadarboties ar attiecīgajām valsts organizācijām un

373aģentūrām, kā arī ar citām antidopinga organizācijām.

37420.4.15. Ieviest disciplināros noteikumus, saskaņā ar kuriem

375sportistu atbalsta personāls, kas bez likumīga pamatojuma

376lieto aizliegtas vielas vai aizliegtas metodes,

377nedrīkstētu sniegt atbalstu sportistiem, kas ir attiecīgās

378valsts olimpiskās komitejas vai valsts paraolimpiskās

379komitejas piekritībā.

38020.4.16. Ievērot laboratoriju darbības neatkarību saskaņā ar

381Laboratoriju starptautisko standartu.

38220.4.17. Pieņemt politikas nostādnes vai noteikumus, lai

383īstenotu 2. panta 11. punktu.

38420.4.18. Veikt attiecīgus pasākumus a) saskaņā ar

385Kodeksa 24. panta 1. punktu unParakstītāju

386starptautisko Kodeksa ievērošanas standartu, lai

387mazinātu parakstītāju motivāciju neievērot Kodeksu

388un starptautiskos standartus, un b) saskaņā ar 12. pantu,

389lai mazinātu jebkuras citas tās piekritībā esošas sporta iestādes

390motivāciju neievērot Kodeksu un starptautiskos

391standartus.

39220.5. Valsts antidopinga

393organizāciju funkcijas un pienākumi104

39420.5.1. Ar savu darbību saistītajos lēmumos un pasākumos būt

395neatkarīgām no sporta nozares un valdības, tostarp bez

396ierobežojumiem aizliedzot iejaukties savos ar darbību saistītajos

397lēmumos vai pasākumos ikvienai personai, kas vienlaikus

398piedalās kādas starptautiskās federācijas, valsts federācijas,

399lielu sporta pasākumu rīkotājorganizācijas, valsts

400olimpiskās komitejas, valsts paraolimpiskās komitejas vai par

401sportu vai dopinga apkarošanu atbildīgas valsts pārvaldes

402iestādes vadībā vai darbībā.105

40320.5.2. Pieņemt un īstenot Kodeksam un

404starptautiskajiem standartiem atbilstīgus dopinga

405apkarošanas noteikumus un politikas nostādnes.

40620.5.3. Sadarboties ar citām attiecīgajām valsts organizācijām

407un aģentūrām, kā arī ar citām antidopinga

408organizācijām.

40920.5.4. Mudināt antidopinga organizācijas veikt

410savstarpējas pārbaudes.

41120.5.5. Sekmēt pētniecību dopinga apkarošanas jomā.

41220.5.6. Ja tiek nodrošināts finansējums,

413diskvalifikācijas periodā daļēji vai pilnīgi apturēt

414finansējumu ikvienam sportistam vai sportistu atbalsta

415personāla loceklim, kas izdarījis antidopinga noteikumu

416pārkāpumu.

41720.5.7. Rūpīgi izskatīt visus iespējamos antidopinga noteikumu

418pārkāpumus savā piekritībā, tostarp izmeklēt, vai attiecīgajā

419dopinga lietā varētu būt iesaistīts sportistu atbalsta

420personāls vai citas personas, un nodrošināt pienācīgu

421seku izpildi.

42220.5.8. Plānot, īstenot, izvērtēt un veicināt izglītību

423dopinga apkarošanas jomā atbilstoši Izglītības starptautiskā

424standarta prasībām.

42520.5.9. Ikviena valsts antidopinga organizācija ir

426izglītības iestāde savā attiecīgajā valstī.

42720.5.10. Ievērojot piemērojamos tiesību aktus, pieprasīt, lai

428visi tās valdes locekļi, direktori, amatpersonas un darbinieki

429(un deleģēto trešo personu darbinieki), kuri piedalās

430jebkurā dopinga kontroles aspektā, pieņem, ka nosacījums

431viņu iecelšanai amatā vai iesaistei sportā ir vai nu antidopinga

432noteikumu ievērošana personas statusā saskaņā ar

433Kodeksu attiecībā uz tiešiem un tīšiem amatpārkāpumiem,

434vai tādu saistību ievērošana, ko paredz līdzīgi

435parakstītāja ieviestie salīdzināmie noteikumi un

436normas.

43720.5.11. Ievērojot piemērojamos tiesību aktus, nevienā amatā,

438kas saistīts ar dopinga kontroli (izņemot atļautās

439antidopinga izglītības vai rehabilitācijas programmas),

440apzināti nenodarbināt personu, kurai ir vai nu noteikts

441pagaidu aizliegums piedalīties sacensībās, vai kurai

442noteikts diskvalifikācijas periods saskaņā ar

443Kodeksu, vai, ja uz šo personu, kura iepriekšējo

444sešu (6) gadu laikā tiešā veidā un tīši ir veikusi tādas

445darbības, kas būtu antidopinga noteikumu pārkāpums,

446Kodekss neattiecas, ja šai personai būtu

447piemērojami Kodeksam atbilstoši noteikumi.

44820.5.12. Veikt automātisku izmeklēšanu attiecībā uz savā

449piekritībā esošo sportistu atbalsta personālu gadījumā, ja

450antidopinga noteikumu pārkāpumā ir piedalījusies kāda

451aizsargājamā persona, un veikt automātisku izmeklēšanu

452attiecībā uz tiem sportistu atbalsta personāla locekļiem,

453kas savu atbalstu snieguši vairāk nekā vienam sportistam,

454kurš atzīts par vainīgu antidopinga noteikuma pārkāpuma

455izdarīšanā.

45620.5.13. Pilnīgi sadarboties ar WADA saistībā ar

457izmeklēšanām, ko tā veic saskaņā ar 20. panta 7. punkta 14.

458apakšpunktu.

45920.5.14. Ievērot laboratoriju darbības neatkarību saskaņā ar

460Laboratoriju starptautisko standartu.

46120.5.15. Pieņemt politikas nostādnes vai noteikumus, lai

462īstenotu 2. panta 11. punktu.

46320.5.16. Veikt attiecīgus pasākumus a) saskaņā ar

464Kodeksa 24. panta 1. punktu unParakstītāju

465starptautisko Kodeksa ievērošanas standartu, lai

466mazinātu parakstītāju motivāciju neievērot Kodeksu

467un starptautiskos standartus, un b) saskaņā ar 12. pantu,

468lai mazinātu jebkuras citas tās piekritībā esošas sporta iestādes

469motivāciju neievērot Kodeksu un starptautiskos

470standartus.

47120.6. Lielu sporta pasākumu

472rīkotājorganizāciju funkcijas un pienākumi

47320.6.1. Pieņemt un īstenot Kodeksam un

474starptautiskajiem standartiem atbilstīgas dopinga

475apkarošanas politikas nostādnes un noteikumus attiecībā uz saviem

476rīkotajiem sporta pasākumiem.

47720.6.2. Veikt attiecīgus pasākumus a) saskaņā ar

478Kodeksa 24. panta 1. punktu unParakstītāju

479starptautisko Kodeksa ievērošanas standartu, lai

480mazinātu parakstītāju motivāciju neievērot Kodeksu

481un starptautiskos standartus, un b) saskaņā ar 12. pantu,

482lai mazinātu jebkuras citas tās piekritībā esošas sporta iestādes

483motivāciju neievērot Kodeksu un starptautiskos

484standartus.

48520.6.3. Atļaut un veicināt neatkarīgo novērotāju

486programmas ieviešanu.

48720.6.4. Pieprasīt, lai visi sportisti, kas gatavojas

488konkrētajam sporta pasākumam vai piedalās tajā, kā arī

489visi sportistu atbalsta personāla locekļi, kas saistīti ar

490šiem sportistiem, saskaņā ar Kodeksu pieņem, ka

491antidopinga noteikumi ir nosacījumi šādai dalībai vai iesaistei,

492un lai viņiem šie noteikumi būtu saistoši.

49320.6.5. Ievērojot piemērojamos tiesību aktus, pieprasīt, lai

494visi tās valdes locekļi, direktori, amatpersonas un darbinieki

495(un deleģēto trešo personu darbinieki), kuri piedalās

496jebkurā dopinga kontroles aspektā, pieņem, ka nosacījums

497viņu iecelšanai amatā vai iesaistei sportā ir vai nu antidopinga

498noteikumu ievērošana personas statusā saskaņā ar

499Kodeksu attiecībā uz tiešiem un tīšiem amatpārkāpumiem,

500vai tādu saistību ievērošana, ko paredz līdzīgi

501parakstītāja ieviestie salīdzināmie noteikumi un

502normas.

50320.6.6. Ievērojot piemērojamos tiesību aktus, nevienā amatā,

504kas saistīts ar dopinga kontroli (izņemot atļautās

505antidopinga izglītības vai rehabilitācijas programmas),

506apzināti nenodarbināt personu, kurai ir vai nu noteikts

507pagaidu aizliegums piedalīties sacensībās, vai kurai

508noteikts diskvalifikācijas periods saskaņā ar

509Kodeksu, vai, ja uz šo personu, kura iepriekšējo

510sešu (6) gadu laikā tiešā veidā un tīši ir veikusi tādas

511darbības, kas būtu antidopinga noteikumu pārkāpums,

512Kodekss neattiecas, ja šai personai būtu

513piemērojami Kodeksam atbilstoši noteikumi.

51420.6.7. Rūpīgi izskatīt visus iespējamos antidopinga noteikumu

515pārkāpumus savā piekritībā, tostarp izmeklēt, vai attiecīgajā

516dopinga lietā varētu būt iesaistīts sportistu atbalsta

517personāls vai citas personas.

51820.6.8. Plānot, īstenot, izvērtēt un veicināt izglītību

519dopinga apkarošanas jomā atbilstoši Izglītības starptautiskā

520standarta prasībām.

52120.6.9. Pieņemt sporta pasākumu rīkošanas piedāvājumus

522tikai no tām valstīm, kurās valdība ir ratificējusi, pieņēmusi

523vai apstiprinājusi UNESCO konvenciju vai pievienojusies

524tai, un (ja to paredz 24. panta 1. punkta 9. apakšpunkta

525prasības) nepieņemt sporta pasākumu rīkošanas piedāvājumus

526no valstīm, kurās valsts olimpiskā komiteja, valsts

527paraolimpiskā komiteja un/vai valsts antidopinga

528organizācija neievēro Kodeksu vai starptautiskos

529standartus.

53020.6.10. Sadarboties ar attiecīgajām valsts organizācijām un

531aģentūrām, kā arī ar citām antidopinga organizācijām.

53220.6.11. Ievērot laboratoriju darbības neatkarību saskaņā ar

533Laboratoriju starptautisko standartu.

53420.6.12. Pieņemt politikas nostādnes vai noteikumus, ar ko

535īsteno 2. panta 11. punktu.

53620.7. WADA funkcijas un

537pienākumi

53820.7.1. Pieņemot deklarāciju, kuru apstiprina WADA

539dibināšanas valde, atzīt Kodeksu un apņemties pildīt savas

540funkcijas un pienākumus saskaņā ar to.106

54120.7.2. Pieņemt un īstenot Kodeksam un

542starptautiskajiem standartiem atbilstīgas politikas

543nostādnes un procedūras.

54420.7.3. Sniegt atbalstu un norādījumus parakstītājiem

545saistībā ar pasākumiem, kurus tie veic nolūkā ievērot

546Kodeksu un starptautiskos standartus, un pārraudzīt

547to ievērošanu saskaņā ar Kodeksa 24. panta 1. punktu un

548Parakstītāju starptautisko Kodeksa ievērošanas

549standartu.

55020.7.4. Apstiprināt tos starptautiskos standartus, kas

551attiecas uz Kodeksa īstenošanu.

55220.7.5. Akreditēt un atkārtoti akreditēt laboratorijas

553paraugu analīžu veikšanai vai šajā nolūkā apstiprināt

554citas laboratorijas.

55520.7.6. Izstrādāt un apstiprināt vadlīnijas un labākās prakses

556paraugus.

55720.7.7. Pēc WADA Sportistu komitejas ieteikuma iesniegt

558WADA izpildkomitejai apstiprināšanai Aktu par

559sportistu tiesībām dopinga apkarošanas jomā, kur vienuviet

560ir apkopotas Kodeksā un starptautiskajos standartos

561noteiktās sportistu tiesības un citi saskaņotie labākās

562prakses principi attiecībā uz sportistu tiesību vispārējo

563aizsardzību dopinga apkarošanas jomā.

56420.7.8. Sekmēt, veikt, uzdot veikt, finansēt un koordinēt

565pētījumus un veicināt izglītību dopinga apkarošanas

566jomā.

56720.7.9. Izstrādāt un īstenot efektīvu neatkarīgo novērotāju

568programmu un cita veida sporta pasākumu padomdevēju

569programmas.

57020.7.10. Ārkārtas situācijās pēc savas iniciatīvas vai pēc

571citu antidopinga organizāciju pieprasījuma veikt

572pārbaudes saskaņā ar WADA ģenerāldirektora

573norādījumiem un sadarboties ar attiecīgajām valsts un

574starptautiskajām organizācijām un aģentūrām, tostarp veicinot

575izpēti un izmeklēšanu.107

57620.7.11. Apspriežoties ar starptautiskajām federācijām,

577valsts antidopinga organizācijām un lielu sporta

578pasākumu rīkotājorganizācijām, apstiprināt noteiktās

579pārbaužu veikšanas un paraugu analīžu veikšanas

580programmas.

58120.7.12. Ievērojot piemērojamos tiesību aktus, pieprasīt, lai

582visi tās valdes locekļi, direktori, amatpersonas un darbinieki

583(un deleģēto trešo personu darbinieki), kuri piedalās

584jebkurā dopinga kontroles aspektā, pieņem, ka nosacījums

585viņu iecelšanai amatā vai iesaistei sportā ir vai nu antidopinga

586noteikumu ievērošana personas statusā saskaņā ar

587Kodeksu attiecībā uz tiešiem un tīšiem amatpārkāpumiem,

588vai tādu saistību ievērošana, ko paredz līdzīgi

589parakstītāja ieviestie salīdzināmie noteikumi un

590normas.

59120.7.13. Ievērojot piemērojamos tiesību aktus, nevienā amatā,

592kas saistīts ar dopinga kontroli (izņemot atļautās

593antidopinga izglītības vai rehabilitācijas programmas),

594apzināti nenodarbināt personu, kurai ir vai nu noteikts

595pagaidu aizliegums piedalīties sacensībās, vai kurai

596noteikts diskvalifikācijas periods saskaņā ar

597Kodeksu, vai, ja uz šo personu, kura iepriekšējo

598sešu (6) gadu laikā tiešā veidā un tīši ir veikusi tādas

599darbības, kas būtu antidopinga noteikumu pārkāpums,

600Kodekss neattiecas, ja šai personai būtu

601piemērojami Kodeksam atbilstoši noteikumi.

60220.7.14. Sākt savu izmeklēšanu attiecībā uz antidopinga

603noteikumu pārkāpumiem, gadījumiem, kad parakstītāji un

604WADA akreditētās laboratorijas neievēro Kodeksu, un

605citām darbībām, kas var veicināt dopinga lietošanu.

60620.8. Sadarbība saistībā ar trešo

607personu noteikumiem

608Parakstītāji sadarbojas gan savā starpā, gan ar

609WADA un valdībām, lai mudinātu profesionālās apvienības un

610iestādes, kurām ir pilnvaras attiecībā uz to sportistu

611atbalsta personālu, uz kuru citādi neattiecas Kodekss,

612īstenot noteikumus, kas aizliedz tādu rīcību, kura būtu uzskatāma

613par antidopinga noteikumu pārkāpumu, ja to būtu izdarījis

614sportistu atbalsta personāls, uz kuru attiecas

615Kodekss.

SPORTISTU UN CITU

1PERSONU PAPILDU FUNKCIJAS UN PIENĀKUMI

221.1. Sportistu funkcijas un

3pienākumi

421.1.1. Būt informētiem par visām piemērojamām antidopinga

5politikas nostādnēm un noteikumiem, kas pieņemti saskaņā ar

6Kodeksu, un ievērot tos.

721.1.2. Vienmēr būt pieejamiem paraugu

8vākšanai.108

921.1.3. Saistībā ar dopinga apkarošanu sportisti atbild par

10to, ko viņi uzņem ar pārtiku vai lieto.

1121.1.4. Informēt medicīnas darbiniekus par viņu pienākumu

12nelietot aizliegtas vielas un aizliegtas metodes,

13kā arī uzņemties atbildību, nodrošinot, ka ārstēšana nav pretrunā

14saskaņā ar Kodeksu pieņemtajām antidopinga politikas

15nostādnēm un noteikumiem.

1621.1.5. Informēt savu valsts antidopinga organizāciju

17un starptautisko federāciju par visiem lēmumiem, kurus persona,

18kas nav parakstītājs, ir pieņēmusi par to, ka attiecīgais

19sportists pēdējo desmit (10) gadu laikā ir izdarījis

20antidopinga noteikumu pārkāpumu.

2121.1.6. Sadarboties ar antidopinga organizācijām

22antidopinga noteikumu pārkāpumu izmeklēšanā.109

2321.1.7. Pēc ikvienas antidopinga organizācijas

24pieprasījuma, kurai ir pilnvaras attiecībā uz konkrēto

25sportistu, atklāt sava sportistu atbalsta personāla

26locekļa identitāti.

2721.2. Sportistu atbalsta

28personāla funkcijas un pienākumi

2921.2.1. Būt informētiem par visām antidopinga politikas

30nostādnēm un noteikumiem, kas pieņemti saskaņā ar Kodeksu

31un attiecas uz sportistu atbalsta personālu vai sportistiem, ko

32šīs personas atbalsta, un ievērot tos.

3321.2.2. Sadarboties saskaņā ar sportistu pārbaužu

34programmu.

3521.2.3. Izmantot savu ietekmi uz sportista uzskatiem un

36uzvedību, lai sekmētu tādu attieksmi, kas vērsta pret dopinga

37lietošanu.

3821.2.4. Informēt savu valsts antidopinga organizāciju

39un starptautisko federāciju par visiem lēmumiem, kuros persona,

40kas nav parakstītājs, ir atzinusi, ka attiecīgais

41sportists pēdējo desmit (10) gadu laikā ir izdarījis

42antidopinga noteikumu pārkāpumu.

4321.2.5. Sadarboties ar antidopinga organizācijām

44antidopinga noteikumu pārkāpumu izmeklēšanā.110

4521.2.6. Sportistu atbalsta personāls bez likumīga

46pamatojuma nelieto un neglabā aizliegtās

47vielas un neizmanto aizliegtās

48metodes.111

4921.3. Citu personu, uz kurām

50attiecas Kodekss, funkcijas un pienākumi

5121.3.1. Būt informētām par visām antidopinga politikas

52nostādnēm un noteikumiem, kas pieņemti saskaņā ar Kodeksu

53un attiecas uz tām, un ievērot šīs politikas nostādnes un

54noteikumus.

5521.3.2. Informēt savu valsts antidopinga organizāciju

56un starptautisko federāciju par visiem lēmumiem, kuros persona,

57kas nav parakstītājs, ir atzinusi, ka tās pēdējo desmit

58(10) gadu laikā ir izdarījušas antidopinga noteikumu

59pārkāpumu.

6021.3.3. Sadarboties ar antidopinga organizācijām

61antidopinga noteikumu pārkāpumu izmeklēšanā.

6221.4. Reģionālo antidopinga

63organizāciju funkcijas un pienākumi

6421.4.1. Nodrošināt, lai dalībvalstis pieņem un īsteno

65Kodeksam atbilstīgus noteikumus, politikas nostādnes un

66programmas.

6721.4.2. Pieprasīt, lai dalībvalsts pirms iestāšanās

68reģionālajā antidopinga organizācijā paraksta oficiālu

69reģionālās antidopinga organizācijas dalības veidlapu,

70kurā skaidri norādīti šai reģionālajai antidopinga

71organizācijai deleģētie pienākumi dopinga apkarošanas

72jomā.

7321.4.3. Sadarboties ar citām attiecīgām valsts un reģionālajām

74organizācijām un aģentūrām, kā arī ar citām antidopinga

75organizācijām.

7621.4.4. Veicināt valsts antidopinga organizācijas un

77reģionālās antidopinga organizācijas savstarpējas

78pārbaudes.

7921.4.5. Veicināt attiecīgo antidopinga organizāciju

80resursu palielināšanu un palīdzēt tām.

8121.4.6. Sekmēt pētniecību dopinga apkarošanas jomā.

8221.4.7. Plānot, īstenot, izvērtēt un veicināt izglītību

83dopinga apkarošanas jomā atbilstoši Izglītības starptautiskā

84standarta prasībām.

VALDĪBU

1IESAISTĪŠANA112

2Katra valdība apliecina savu apņemšanos ievērot

3Kodeksu, parakstot 2003. gada 3. marta Kopenhāgenas

4deklarāciju pret dopingu sportā un ratificējot, pieņemot,

5apstiprinot UNESCO konvenciju vai pievienojoties šai

6konvencijai.

7Parakstītāji apzinās, ka jebkura valdības rīcība ir šīs

8valdības kompetencē un tai jābūt saskaņā ar saistībām, kas

9noteiktas gan starptautiskajos tiesību aktos, gan attiecīgās

10valsts normatīvajos aktos. Lai arī valdībām ir saistošas tikai

11attiecīgo starptautisko starpvaldību līgumu (jo īpaši UNESCO

12konvencijas) prasības, turpmākajos pantos ir norādīts, ko

13parakstītāji sagaida no valdībām Kodeksa

14īstenošanas atbalstam.

1522.1. Katrai valdībai jāveic visas nepieciešamās

16darbības un pasākumi, lai izpildītu UNESCO konvencijas

17prasības.

1822.2. Katrai valdībai jāievieš tiesību akti, noteikumi,

19politikas nostādnes vai administratīvā prakse sadarbībai un

20informācijas apmaiņai ar antidopinga organizācijām, datu

21apmaiņai starp antidopinga organizācijām saskaņā ar

22Kodeksu, neierobežotai urīna un asins paraugu

23transportēšanai tādā veidā, lai saglabātu to drošību un

24integritāti, neierobežotai dopinga kontroles amatpersonu

25iebraukšanai visās teritorijās, kur dzīvo vai trenējas

26starptautiska līmeņa sportisti vai valsts līmeņa

27sportisti, neierobežotai dopinga kontroles amatpersonu

28piekļuvei šīm teritorijām, lai veiktu pārbaudes bez

29iepriekšējs paziņojuma, un izceļošanai no šīm teritorijām,

30ievērojot piemērojamās robežkontroles, imigrācijas un piekļuves

31prasības un noteikumus.

3222.3. Katrai valdībai jāpieņem noteikumi, tiesību akti

33vai politikas nostādnes, lai sodītu tās amatpersonas un

34darbiniekus, kuru darbs saistīts ar dopinga kontroli,

35sporta rezultātiem vai medicīnisko aprūpi sporta apstākļos,

36tostarp ar uzraudzības pilnvaru īstenošanu, un kuri veic

37darbības, kas būtu uzskatāmas par antidopinga noteikumu

38pārkāpumu, ja attiecīgajai personai būtu piemērojami

39Kodeksam atbilstīgi noteikumi.

4022.4. Valdībām nevajadzētu atļaut nevienai

41personai pildīt ar dopinga kontroli, sporta

42rezultātiem vai medicīnisko aprūpi sporta apstākļos saistīta

43amata pienākumus, tostarp īstenot uzraudzības pilnvaras, ja šī

44persona: i) saskaņā ar Kodeksu izcieš

45diskvalifikācijas periodu par antidopinga noteikumu

46pārkāpumiem vai ii) kriminālprocesā, disciplinārajā vai

47profesionālajā procesā ir apsūdzēta vai atzīta par vainīgu

48saistībā ar rīcību, kas būtu antidopinga noteikumu pārkāpums, ja

49šai personai būtu piemēroti Kodeksam atbilstīgi

50noteikumi, ja uz viņu neattiecas antidopinga organizācijas

51pilnvaras un ja diskvalifikācija nav izvērtēta

52Kodeksam atbilstīgā rezultātu pārvaldības procesā,

53un tādā gadījumā šādai personai noteiktā

54diskvalifikācija ir spēkā ne ilgāk kā sešus (6) gadus no

55attiecīgā krimināltiesas, profesionālās organizācijas vai

56disciplinārlietu komisijas lēmuma pieņemšanas dienas vai arī

57attiecīgā piespriestā kriminālsoda vai noteikto disciplināro vai

58profesionālo sankciju darbības laikā.

5922.5. Ikvienai valdībai jāatbalsta visu savu valsts

60dienestu vai aģentūru sadarbība ar antidopinga

61organizācijām, lai laikus apmainītos ar informāciju ar

62antidopinga organizācijām, kas būtu noderīga cīņā pret

63dopinga lietošanu, ja šāda rīcība nav pretlikumīga.

6422.6. Valdībām jāatzīst, ka šķīrējtiesa ir vēlamā

65iestāde, kur izšķir ar dopinga lietošanu saistītus strīdus,

66ievērojot cilvēktiesības un pamattiesības un piemērojamos valsts

67tiesību aktus.

6822.7. Ikvienai valdībai, kuras valstī nav savas

69valsts antidopinga organizācijas, jāsadarbojas ar savu

70valsts olimpisko komiteju, lai izveidotu šādu

71organizāciju.

7222.8. Ikvienai valdībai jāievēro savas valsts

73antidopinga organizācijas vai reģionālās antidopinga

74organizācijas, kurai pieder attiecīgā valsts, un ikvienas

75WADA akreditētās vai apstiprinātās laboratorijas

76autonomija savā valstī un nav jāiejaucas to pieņemtajos lēmumos

77un veiktajos pasākumos saistībā ar savu darbību.

7822.9. Nevienai valdībai nevajadzētu ierobežot

79WADA piekļuvi dopinga paraugiem un dopinga

80apkarošanas protokoliem un informācijai, kuru glabā vai pārvalda

81kāds no parakstītājiem, parakstītāja locekļiem vai

82WADA akreditētām vai apstiprinātām laboratorijām.

8322.10. Ja valdība neratificē, nepieņem vai neapstiprina

84UNESCO konvenciju vai nepievienojas tai, tā saskaņā ar 20.

85panta 1. punkta 11. apakšpunktu, 20. panta 3. punkta 14.

86apakšpunktu un 20. punkta 6. punkta 9. apakšpunktu var zaudēt

87tiesības iesniegt piedāvājumus sporta pasākumu rīkošanai

88un/vai rīkot šos pasākumus, savukārt, ja UNESCO pēc tam konstatē,

89ka valdība neievēro UNESCO konvenciju, UNESCO un

90WADA var noteikt ievērojamas sekas, par kurām lemj katra

91no šīm organizācijām.

92CETURTĀ DAĻA

93PIEŅEMŠANA, IEVĒROŠANA, GROZĪŠANA UN INTERPRETĀCIJA

PIEŅEMŠANA UN

1ĪSTENOŠANA

223.1. Kodeksa pieņemšana

323.1.1. Kodeksa parakstītāji var būt šādas juridiskās

4personas: Starptautiskā Olimpiskā komiteja, starptautiskās

5federācijas, Starptautiskā Paraolimpiskā komiteja, valstu

6olimpiskās komitejas, valstu paraolimpiskās komitejas,

7lielu sporta pasākumu rīkotājorganizācijas, valstu

8antidopinga organizācijas un citas organizācijas, kurām ir

9būtiska nozīme sportā.

1023.1.2. Starptautiskā Olimpiskā komiteja, Starptautiskās

11Olimpiskās komitejas atzītās starptautiskās federācijas,

12Starptautiskā Paraolimpiskā komiteja, valstu olimpiskās

13komitejas, valstu paraolimpiskās komitejas, valstu

14antidopinga organizācijas un lielu sporta pasākumu

15rīkotājorganizācijas, ko atzīst viena vai vairākas no

16iepriekšminētajām struktūrām, kļūst par parakstītājiem,

17parakstot pieņemšanas deklarāciju vai citā pieņemšanas veidā,

18kuru WADA ir atzinusi par pieļaujamu.

1923.1.3. Jebkura cita juridiskā persona, kas minēta 23. panta

201. punkta 1. apakšpunktā, var iesniegt WADA pieteikumu,

21kurā tā izsaka savu nodomu kļūt par parakstītāju un kuru

22pārskatīs saskaņā ar WADA pieņemto politiku. WADA

23pieņem šos pieteikumus, ja tie atbilst nosacījumiem un prasībām,

24ko WADA noteikusi šādā politikā.113 Ja

25WADA pieņem pieteikumu, pretendents kļūst par

26parakstītāju pēc tam, kad tas ir parakstījis deklarāciju

27par Kodeksa pieņemšanu un pieņēmis nosacījumus un

28prasības, ko WADA ir izvirzījusi šādam pretendentam.

2923.1.4. WADA publisko visu to struktūru sarakstu, kas

30ir pieņēmušas Kodeksu.

3123.2. Kodeksa īstenošana

3223.2.1. Parakstītāji īsteno piemērojamos Kodeksa

33noteikumus, atbilstīgi savām pilnvarām un savā attiecīgajā

34atbildības jomā izstrādājot un īstenojot politikas nostādnes,

35statūtus, noteikumus vai reglamentu.

3623.2.2. Parakstītāji atbilstīgi antidopinga

37organizācijas veikto dopinga apkarošanas pasākumu

38piemērošanas jomai īsteno turpmāk norādītos pantus bez būtiskām

39izmaiņām (būdami tiesīgi veikt tādas nebūtiskas izmaiņas saistībā

40ar valodas lietojumu, kas nepieciešami, lai atsauktos uz

41organizācijas nosaukumu, sporta veidu, sadaļas numuru u.

42c.):114

43• 1. pants (Dopinga definīcija);

44• 2. pants (Antidopinga noteikumu pārkāpumi);

45• 3. pants (Dopinga pierādījums);

46• 4. panta 2. punkta 2. apakšpunkts (Īpašās vielas vai

47īpašās metodes);

48• 4. panta 2. punkta 3. apakšpunkts (Ļaunprātīgi lietotas

49vielas);

50• 4. panta 3. punkta 3. apakšpunkts (WADA lēmums par

51Aizliegto vielu un metožu sarakstu);

52• 7. panta 7. punkts (Aktīvās karjeras pārtraukšana);

53• 9. pants (Individuālo rezultātu automātiska

54anulēšana);

55• 10. pants (Individuālās sankcijas);

56• 11. pants (Sekas komandām);

57• 13. pants (Pārsūdzības), izņemot 13. panta 2. punkta 2.

58apakšpunktu un 13. panta 6. un 7. punktu;

59• 15. panta 1. punkts (Lēmumu automātiskais juridiski

60saistošais spēks);

61• 17. pants (Ierobežojoši noteikumi);

62• 26. pants (Kodeksa interpretācija);

63• 1. pielikums (Definīcijas).

64Parakstītāji savos noteikumos nedrīkst iekļaut tādas

65papildu normas, kas maina iepriekš uzskaitīto pantu ietekmi.

66Parakstītāju noteikumos ir jābūt skaidri atzītām

67Kodeksa piezīmēm, kam jābūt piešķirtam tādam pašam

68statusam kā pašam Kodeksam. Tomēr Kodeksa noteikumi

69parakstītājam neliedz pieņemt drošības, medicīnas,

70atbilstības vai rīcības kodeksa noteikumus, kas piemērojami

71citiem mērķiem, nevis dopinga apkarošanai.115

7223.2.3. Parakstītāji ir aicināti Kodeksa

73īstenošanā izmantot WADA ieteiktos labākās prakses

74paraugus.

7523.3. Antidopinga programmu

76īstenošana

77Parakstītāji velta ievērojamus resursus, lai visās

78jomās īstenotu Kodeksam un starptautiskajiem

79standartiem atbilstīgas antidopinga programmas.

KODEKSA UN

1UNESCO KONVENCIJAS IEVĒROŠANAS PĀRRAUDZĪBA UN IZPILDES

2PANĀKŠANA

324.1. Kodeksa ievērošanas

4pārraudzība un izpildes panākšana116

524.1.1. To, kā parakstītāji ievēro Kodeksu un

6starptautiskos standartus, WADA pārrauga saskaņā ar

7Parakstītāju starptautisko Kodeksa ievērošanas

8standartu.

924.1.2. Lai veicinātu pārraudzību, ikviens parakstītājs

10pēc WADA pieprasījuma un kad WADA to pieprasa, tai

11ziņo par Kodeksa un starptautisko standartu

12ievērošanu. Šā ziņošanas procesa ietvaros parakstītājs

13sniedz pilnīgu un precīzu WADA pieprasīto informāciju un

14izskaidro pasākumus, ko tas veic neatbilstību

15novēršanai.

1624.1.3. Ja parakstītājs nesniedz precīzu informāciju

17saskaņā ar 24. panta 1. punkta 2. apakšpunktu vai ja

18parakstītājs neiesniedz WADA precīzu informāciju

19gadījumos, kuros šādu pienākumu paredz citi Kodeksa panti

20vai Parakstītāju starptautiskais Kodeksa ievērošanas

21standarts vai cits starptautiskais standarts, to

22uzskata par neatbilstību Kodeksam.

2324.1.4. Kodeksa neievērošanas gadījumos (gan tad, ja

24pastāv ziņošanas pienākums, gan citos gadījumos) WADA

25īsteno koriģējošas procedūras, kas noteiktas Parakstītāju

26starptautiskajā Kodeksa ievērošanas standartā. Ja

27parakstītājs vai tā deleģētā persona noteiktajā termiņā

28nenovērš neatbilstības, tad (pēc tam, kad ir saņemts

29WADA izpildkomitejas apstiprinājums) WADA nosūta

30parakstītājam oficiālu paziņojumu par to, ka tas neievēro

31Kodeksu, un norāda gan tās sekas no visām 24. panta 1.

32punkta 12. punktā minētajām sekām, ko tā ierosina piemērot

33Kodeksa neievērošanas dēļ, gan nosacījumus, kas

34parakstītājam jāizpilda, lai to atkārtoti iekļautu

35to parakstītāju sarakstā, kuri ievēro Kodeksu. Par

36šāda paziņojuma nosūtīšanu sabiedrību informē saskaņā ar

37Parakstītāju starptautisko Kodeksa ievērošanas

38standartu.

3924.1.5. Ja divdesmit vienas (21) dienas laikā pēc oficiāla

40paziņojuma saņemšanas parakstītājs neapstrīd WADA

41paziņojumā izteikto apgalvojumu par Kodeksa neievērošanu

42un WADA ierosinātās sekas vai nosacījumus tā atkārtotai

43iekļaušanai sarakstā, uzskata, ka parakstītājs piekrīt

44izteiktajam apgalvojumam par Kodeksa neievērošanu un

45piekrīt sekām un nosacījumiem atkārtotai iekļaušanai

46sarakstā, un WADA izdotais paziņojums automātiski kļūst

47par galīgu lēmumu un (ja to nepārsūdz saskaņā ar 13. panta 6.

48punktu) ir nekavējoties jāizpilda saskaņā ar 24. panta 1. punkta

499. apakšpunktu. Šo lēmumu publisko saskaņā ar Parakstītāju

50starptautisko Kodeksa ievērošanas standartu vai citiem

51starptautiskajiem standartiem.

5224.1.6. Ja parakstītājs vēlas apstrīdēt WADA

53apgalvojumu par Kodeksa neievērošanu un/vai WADA

54ierosinātās sekas un/vai nosacījumus tā atkārtotai

55iekļaušanai sarakstā, parakstītājam tas ir rakstveidā

56jāpaziņo WADA divdesmit vienas (21) dienas laikā pēc

57WADA paziņojuma saņemšanas. Tādā gadījumā WADA

58iesniedz oficiālu paziņojumu par lēmuma apstrīdēšanu CAS

59un CAS Šķīrējtiesas parastā nodaļa to izskata saskaņā ar

60Parakstītāju starptautisko Kodeksa ievērošanas

61standartu. WADA ir pienākums pierādīt Sporta

62šķīrējtiesas kolēģijai, izvērtējot iespējamības, ka

63attiecīgais parakstītājs neievēro Kodeksu (ja tas

64tiek apstrīdēts). Ja Sporta šķīrējtiesas kolēģija nolemj,

65ka WADA šo pienākumu ir izpildījusi, un ja

66parakstītājs ir apstrīdējis arī WADA ierosinātās

67sekas un/vai nosacījumus tā atkārtotai iekļaušanai

68sarakstā, Sporta šķīrējtiesas kolēģija saskaņā ar

69attiecīgajiem noteikumiem Parakstītāju starptautiskajā

70Kodeksa ievērošanas standartā lemj arī turpmāk

71norādīto: a) kādas sekas no visām Kodeksa 24. panta 1.

72punkta 12. punktā minētajām iespējamajām sekām būtu jānosaka un

73b) kādi nosacījumi parakstītājam būtu jāizpilda, lai to

74atkārtoti iekļautu sarakstā.

7524.1.7. WADA publiski ziņo par faktu, ka lieta ir

76iesniegta izskatīšanai Sporta šķīrējtiesai. Ikvienai no

77turpmāk norādītajām personām ir tiesības iestāties lietā

78kā pusei, ja tā par savu iestāšanos paziņo desmit (10) dienu

79laikā no WADA paziņojuma publicēšanas dienas:

8024.1.7.1. Starptautiskā Olimpiskā komiteja un/vai

81Starptautiskā Paraolimpiskā komiteja (attiecīgā gadījumā) un

82valsts olimpiskā komiteja un/vai valsts paraolimpiskā

83komiteja (attiecīgā gadījumā), ja lēmums var ietekmēt olimpiskās

84vai paraolimpiskās spēles (tostarp, ja lēmums ietekmē tiesības

85apmeklēt olimpiskās spēles vai paraolimpiskās spēlēs/piedalīties

86tajās), un

8724.1.7.2. starptautiskā federācija, ja lēmums var ietekmēt

88dalību šīs starptautiskās federācijas pasaules čempionātos un/vai

89citos starptautiskos sporta pasākumos un/vai valsts

90iesniegto piedāvājumu šīs starptautiskās federācijas pasaules

91čempionātu un/vai citu starptautisku sporta pasākumu

92uzņemšanai.

93Ikvienai citai personai, kas vēlas puses statusā

94iestāties tiesvedībā, ir jāiesniedz pieteikums Sporta

95šķīrējtiesai desmit (10) dienu laikā no dienas, kurā

96WADA publicē paziņojumu par lietas nodošanu izlemšanai

97Sporta šķīrējtiesā. Sporta šķīrējtiesa atļauj

98personai iestāties lietā, i) ja tam piekrīt visas pārējās

99puses attiecīgajā lietā vai ii) ja persona, kas iesniegusi

100šādu pieteikumu, pierāda, ka tās juridiskā ieinteresētība lietas

101iznākumā ir pietiekama, lai pamatotu tās dalību lietā puses

102statusā.

10324.1.8. Sporta šķīrējtiesa un WADA publiski

104paziņo par Sporta šķīrējtiesas lēmumu, ar ko izšķirts

105strīds. Saskaņā ar Šveices tiesību aktiem, atbilstoši kuriem šo

106lēmumu var pārsūdzēt Šveices Federālajā tiesā, lēmums kļūst

107galīgs un ir izpildāms nekavējoties saskaņā ar 24. panta 1.

108punkta 9. apakšpunktu.

10924.1.9. Saskaņā ar 24. panta 1. punkta 5. vai 8. apakšpunktu

110izdotie galīgie lēmumi, ar kuriem nosaka, ka parakstītājs

111neievēro Kodeksu, nosaka sekas par šādu neievērošanu

112un/vai paredz nosacījumus, kas parakstītājam jāizpilda,

113lai viņu varētu atkārtoti iekļaut to parakstītāju

114sarakstā, kas ievēro Kodeksu, un Sporta

115šķīrējtiesas lēmumi, kas pieņemti saskaņā ar 24. panta 1.

116punkta 10. apakšpunktu, ir piemērojami visā pasaulē, un visi

117pārējie parakstītāji tos atzīst, ievēro un pilnībā īsteno

118atbilstoši savām pilnvarām un savās attiecīgajās atbildības

119jomās.

12024.1.10. Ja parakstītājs vēlas apstrīdēt WADA

121apgalvojumu par to, ka parakstītājs vēl nav izpildījis

122visus nosacījumus atkārtotai iekļaušanai to

123parakstītāju sarakstā, kas ievēro Kodeksu, un tāpēc

124parakstītājs nav tiesīgs tikt atkārtoti iekļauts

125šajā sarakstā, parakstītājam ir rakstveidā jāziņo

126WADA par šādu apstrīdēšanu divdesmit vienas (21) dienas

127laikā pēc attiecīgā WADA paziņojuma saņemšanas. Tādā

128gadījumā WADA iesniedz oficiālu paziņojumu par strīdu

129CAS un CAS Šķīrējtiesas parastā nodaļa to izšķir

130saskaņā ar 24. panta 1. punkta 6.-8. apakšpunktu. WADA

131pienākums ir Sporta šķīrējtiesas kolēģijai pierādīt,

132izvērtējot iespējamības, ka parakstītājs vēl nav

133izpildījis visus nosacījumus atkārtotai iekļaušanai to

134parakstītāju sarakstā, kas ievēro Kodeksu, un tāpēc

135vēl nav tiesīgs tikt atkārtoti iekļauts tajā. Saskaņā ar

136Šveices tiesību aktiem, atbilstoši kuriem Sporta

137šķīrējtiesas lēmumu var pārsūdzēt Šveices Federālajā tiesā,

138Sporta šķīrējtiesas lēmums kļūst galīgs un ir izpildāms

139nekavējoties saskaņā ar 24. panta 1. punkta 9. apakšpunktu.

14024.1.11. Dažādās prasības, kas parakstītājiem ir

141noteiktas Kodeksā un starptautiskajos standartos,

142klasificē vai nu kā kritiskas prasības, vai kā augstas

143prioritātes prasības, vai arī kā vispārīgas prasības

144saskaņā ar Parakstītāju starptautisko Kodeksa ievērošanas

145standartu atkarībā no to salīdzinošā nozīmīguma cīņā pret

146dopingu sportā. Šī klasifikācija ir galvenais faktors, kas jāņem

147vērā, lemjot par to, kādas sekas būtu jānosaka, ja nav

148ievērota(-as) šāda(-as) prasība(-as) saskaņā ar Parakstītāju

149starptautiskā Kodeksa ievērošanas standarta 10. pantu.

150Parakstītājam ir tiesības apstrīdēt prasības

151klasifikāciju, un tādā gadījumā par atbilstošo klasifikāciju lemj

152Sporta šķīrējtiesa.

15324.1.12. Parakstītājam, kas nav ievērojis

154Kodeksu un/vai starptautiskos standartus,

155pamatojoties uz konkrētās lietas faktiskajiem apstākļiem un

156Parakstītāju starptautiskā Kodeksa ievērošanas

157standarta 10. panta noteikumiem, kopā vai atsevišķi var

158tikt piemērotas šādas sekas:

15924.1.12.1. nepiemērotība WADA privilēģiju saņemšanai

160vai to atsaukšana:

161a) saskaņā ar attiecīgajiem WADA statūtu noteikumiem

162parakstītāja pārstāvjus uz noteiktu laiku atzīst par

163nepiemērotiem ieņemt jebkādu amatu WADA vai būt par

164jebkuras WADA padomes, komitejas vai citas struktūras

165(tostarp arī WADA dibināšanas valdes, izpildkomitejas un

166jebkuras pastāvīgās komitejas) locekļiem (lai gan izņēmuma

167gadījumos WADA var atļaut parakstītāja pārstāvjiem

168turpināt darboties WADA ekspertu grupās, ja viņiem nav

169piemērotu aizstājēju);

170b) parakstītāju atzīst par nepiemērotu tādu sporta

171pasākumu rīkošanai, kurus organizē WADA vai kuru rīkošanā

172vai organizēšanā piedalās WADA;

173c) parakstītāja pārstāvjus atzīst par nepiemērotiem

174piedalīties jebkurā WADA neatkarīgo novērotāju programmā

175vai WADA informatīvajā programmā, vai citos WADA

176pasākumos;

177d) atsauc WADA finansējumu, kas (tieši vai netieši)

178piešķirts parakstītājam saistībā ar noteiktu pasākumu

179veikšanu vai dalību noteiktās programmās, un

18024.1.12.2. parakstītāja pārstāvjus uz noteiktu laiku

181atzīst par nepiemērotiem ieņemt jebkādus amatus jebkura cita

182parakstītāja (vai tā dalīborganizāciju) vai vairāku

183parakstītāju apvienību padomēs, komitejās vai citās

184struktūrās un būt par šo padomju, komiteju vai citu struktūru

185locekļiem;

18624.1.12.3. daži vai visi parakstītāja antidopinga

187pasākumi tiek īpaši pārraudzīti, līdz WADA

188uzskata, ka parakstītājs bez šādas pārraudzības spēj

189īstenot Kodeksam atbilstošus antidopinga

190pasākumus;

19124.1.12.4. kāda apstiprināta trešā persona uzrauga

192un/vai pārņem dažus vai visus parakstītāja antidopinga

193pasākumus, līdz WADA uzskata, ka parakstītājs

194pats bez šādiem pasākumiem spēj īstenot Kodeksam

195atbilstošus antidopinga pasākumus.

196a) Ja Kodeksa neievērošana ir saistīta ar

197parakstītāja noteikumu un/vai tiesību aktu neatbilstību

198Kodeksam, tad atbilstoši WADA norādījumiem

199attiecīgos antidopinga pasākumus veic saskaņā ar citiem

200(vienas vai vairāku antidopinga organizāciju, piemēram,

201starptautisko federāciju, valstu antidopinga organizāciju

202vai reģionālo antidopinga organizāciju) piemērojamiem

203noteikumiem, kas ir Kodeksam atbilstīgi. Tādā gadījumā

204antidopinga pasākumus (tostarp pārbaužu veikšanu un

205rezultātu pārvaldību) vada apstiprināta trešā

206persona saskaņā ar šiem citiem piemērojamiem noteikumiem, bet

207parakstītājs, kas nav ievērojis Kodeksu, sedz šo

208pasākumu izmaksas un atlīdzina arī visas tās izmaksas, kas rodas

209attiecīgajām antidopinga organizācijām tādēļ, ka to

210noteikumus izmanto šādā veidā.

211b) Ja šādā veidā nav iespējams novērst nepilnības

212parakstītāja antidopinga pasākumos (piemēram, tāpēc, ka to

213liedz valsts tiesību akti un valsts antidopinga

214organizācija nav nodrošinājusi grozījumu izdarīšanu šajos

215tiesību aktos vai kādu citu risinājumu), tad var būt nepieciešams

216liegt dalību olimpiskajās spēlēs/paraolimpiskajās spēlēs/citos

217sporta pasākumos tiem sportistiem, uz kuriem

218attiektos konkrētā parakstītāja antidopinga pasākumi, lai

219aizsargātu to "tīro" sportistu tiesības un

220saglabātu sabiedrības uzticību sacensību integritātei minētajos

221sporta pasākumos.

22224.1.12.5. Naudas sods

22324.1.12.6. Uz noteiktu laiku atzīšana par nepiemērotu saņemt

224no Starptautiskās Olimpiskās komitejas vai Starptautiskās

225Paraolimpiskās komitejas, vai jebkura cita parakstītāja

226jebkādu finansējumu un/vai citas priekšrocības, vai arī kādu šā

227finansējuma un/vai priekšrocību daļu (un parakstītājs var

228būt un var nebūt tiesīgs šo finansējumu un/vai citas

229priekšrocības attiecīgajam periodam saņemt retrospektīvi pēc tam,

230kad tas ir atkārtoti iekļauts sarakstā).

23124.1.12.7. Ieteikums attiecīgajām valsts iestādēm uz noteiktu

232laiku daļēji vai pilnīgi apturēt parakstītājam piešķiramo

233valsts un/vai citu finansējumu un/vai citas priekšrocības (un

234parakstītājs var būt un var nebūt tiesīgs šo finansējumu

235un/vai citas priekšrocības attiecīgajam periodam saņemt

236retrospektīvi pēc tam, kad tas ir atkārtoti iekļauts

237sarakstā).117

23824.1.12.8. Ja parakstītājs ir valsts antidopinga

239organizācija vai valsts olimpiskā komiteja, kas pilda

240valsts antidopinga organizācijas pienākumus,

241parakstītāja valsts tiek uzskatīta par nepiemērotu, lai

242rīkotu starptautisku sporta pasākumu (piemēram, olimpiskās

243spēles, paraolimpiskās spēles, jebkuru citu lielu sporta

244pasākumu rīkotājorganizācijas sporta pasākumu, pasaules

245čempionātus, reģionālos vai kontinentālos čempionātus un/vai

246jebkuru citu starptautisku sporta pasākumu) vai piedalītos

247šāda pasākuma rīkošanā vai lai tai piešķirtu tiesības rīkot šādu

248pasākumu vai piedalīties tā rīkošanā:

249a) ja attiecīgajai valstij jau ir piešķirtas tiesības rīkot

250kādu pasaules čempionātu un/vai citu starptautisku sporta

251pasākumu vai piedalīties tā rīkošanā, parakstītājam,

252kas šīs tiesības ir piešķīris, ir jāizvērtē, vai tas juridiski un

253praktiski var šīs tiesības atsaukt un piešķirt citai valstij

254tiesības rīkot attiecīgo sporta pasākumu. Ja juridiski un

255praktiski to ir iespējams izdarīt, tad šis parakstītājs to

256dara;

257b) parakstītāji nodrošina, lai saskaņā ar saviem

258statūtiem, noteikumiem un/vai pasākumu rīkošanas līgumiem tie

259būtu pienācīgi pilnvaroti izpildīt šo prasību (tostarp lai

260ikviena sporta pasākuma rīkošanas līgumā tiem būtu

261noteiktas tiesības bez soda atcelt līgumu gadījumā, ja attiecīgā

262valsts tiek atzīta par nepiemērotu sporta pasākuma

263rīkošanai).

26424.1.12.9. Ja parakstītājs ir valsts antidopinga

265organizācija, valsts olimpiskā komiteja vai valsts

266paraolimpiskā komiteja, uz noteiktu laiku aizliegums

267piedalīties olimpiskajās spēlēs, paraolimpiskajās spēlēs un/vai

268citos noteiktos sporta pasākumos, pasaules čempionātos,

269reģionālajos vai kontinentālajos čempionātos un/vai citos

270starptautiskos sporta pasākumos vai apmeklēt minētos

271pasākumus šādām personām:

272a) parakstītāja valsts olimpiskajai komitejai un/vai

273valsts paraolimpiskajai komitejai;

274b) šīs valsts un/vai attiecīgās valsts olimpiskās

275komitejas, un/vai šīs valsts paraolimpiskās komitejas

276pārstāvjiem, un/vai

277c) sportistiem un sportistu atbalsta personālam,

278kas saistīti ar šo valsti un/vai attiecīgo valsts olimpisko

279komiteju, un/vai valsts paraolimpisko komiteju, un/vai šīs

280valsts federāciju.

28124.1.12.10. Ja parakstītājs ir starptautiska

282federācija, uz noteiktu laiku aizliegums piedalīties olimpiskajās

283spēlēs, paraolimpiskajās spēlēs un/vai citos sporta

284pasākumos vai apmeklēt minētos sporta pasākumus šādām

285personām: attiecīgās starptautiskās federācijas

286pārstāvjiem un/vai tiem sportistiem un sportistu

287atbalsta personālam, kas piedalās sacensībās šīs

288starptautiskās federācijas sporta veidā (vai vienā vai vairākās

289šā sporta veida disciplīnās).

29024.1.12.11. Ja parakstītājs ir lielu sporta pasākumu

291rīkotājorganizācija:

292a) lielu sporta pasākumu rīkotājorganizācijas veikto

293antidopinga pasākumu īpaša pārraudzība vai

294uzraudzība, vai pārņemšana nākamajā(-os) tās

295rīkotajā(-os) sporta pasākumā(-os), un/vai

296b) organizācijas tiesību uz finansējumu vai citām

297priekšrocībām no Starptautiskās Olimpiskās komitejas,

298Starptautiskās Paraolimpiskās komitejas, valstu olimpisko

299komiteju apvienībām vai citām atbalstītāju organizācijām

300atņemšana vai zaudēšana un/vai šo organizāciju tiesību uz

301atzīšanu/dalību tajās/aizbildniecību (attiecīgā gadījumā)

302atņemšana vai zaudēšana, un/vai

303c) sporta pasākumu vairs neatzīst par olimpisko spēļu

304vai paraolimpisko spēļu kvalifikācijas pasākumu.

30524.1.12.12. Olimpiskās kustības atzīšanas apturēšana un/vai

306dalības apturēšana paraolimpiskajā kustībā.

30724.1.13. Citas sekas

308Valdības, parakstītāji un parakstītāju

309apvienības savās attiecīgajās atbildības jomās var piemērot

310papildu sekas par to, ka parakstītāji nav ievērojuši

311Kodeksu, ja tas nekādā ziņā nemazina un neierobežo to

312spēju piemērot sekas saskaņā ar šo 24. panta 1.

313punktu.118

31424.2. UNESCO konvencijas

315ievērošanas pārraudzība

316UNESCO konvencijā noteikto saistību ievērošanu pārrauga

317saskaņā ar UNESCO konvencijas dalībvalstu konferences

318norādījumiem pēc apspriedēm ar dalībvalstīm un WADA.

319WADA konsultē valdības saistībā ar to, kā

320parakstītāji īsteno Kodeksu, kā arī konsultē

321parakstītājus jautājumos, kas saistīti ar valdību veikto

322UNESCO konvencijas ratifikāciju, pieņemšanu,

323apstiprināšanu vai pievienošanos šai konvencijai.

GROZĪŠANA UN

1PIEVIENOŠANĀS ATSAUKŠANA

225.1. Grozīšana

325.1.1. WADA atbild par Kodeksa pilnveides un

4uzlabošanas pārraudzību. Sportisti, citas ieinteresētās

5personas un valdības ir aicināti piedalīties šajā procesā.

625.1.2. WADA sāk izvirzīt ierosinātos Kodeksa

7grozījumus un nodrošina konsultatīvo kārtību, lai saņemtu

8ieteikumus un atbildētu uz tiem, kā arī lai veicinātu to, ka

9sportisti, citas ieinteresētās personas un valdības

10pārskata šos ierosinātos grozījumus un izsaka savu viedokli.

1125.1.3. Pēc attiecīgām apspriedēm WADA dibināšanas

12valde apstiprina Kodeksa grozījumus ar divu trešdaļu balsu