40. pants
Balsošana Padomē

a) Katrs pilnvarnieks ir tiesīgs balsot tās dalībvalsts vietā,

kuru viņš pārstāv. Ja šajā Konvencijā nav noteikts citādi,

lēmumus Padome pieņem ar balsu vairākumu.

b) Padomes sēžu kvorumu veido pilnvarnieku vairākums,

pārstāvot ne mazāk kā divas trešdaļas no kopējā balsu skaita.

c) Padome var noteikumos paredzēt procedūru, saskaņā ar kuru

Valde, ja tā uzskata, ka šāda darbība atbilst Aģentūras

interesēm, var pieprasīt Padomei pieņemt lēmumu par kādu īpašu

jautājumu, nesasaucot Padomes sēdi.