Par starptautisko līgumu, kuri apstiprināti Saeimā ar likumu un kuru teksta autentiskā valoda nav latviešu valoda, tulkojumu latviešu valodā precizēšanu

6. pants

Spēkā · redakcija pārbaudīta 2026-05-18

1. Kravas pavadzīmē tiek norādīta šāda informācija:

a) kravas pavadzīmes sagatavošanas laiks un vieta;

b) nosūtītāja nosaukums un adrese;

c) pārvadātāja nosaukums un adrese;

d) kravas pieņemšanas vieta un laiks, kā arī paredzētā

piegādes vieta;

e) saņēmēja nosaukums un adrese;

f) kravas veida un tās iepakojuma pieņemtais apzīmējums

un attiecībā uz bīstamu kravu pārvadājumiem - to

vispārpieņemtais apzīmējums;

g) paku skaits, to īpašais marķējums un numuri;

h) kravas bruto svars vai daudzums, izteikts citās

mērvienībās;

i) ar pārvadājumu saistītie maksājumi (maksa par pārvadājumu,

papildmaksas, muitas nodokļi un pārējie maksājumi, kas veikti no

līguma noslēgšanas brīža līdz brīdim, kad krava ir

piegādāta);

j) nepieciešamās norādes muitas un citu formalitāšu

kārtošanai;

k) paziņojums par to, ka pārvadājums neatkarīgi no

noteikumiem, kuros noteikts pretējais, tiek veikts saskaņā ar šīs

konvencijas noteikumiem.

2. Attiecīgā gadījumā kravas pavadzīmē var iekļaut arī šādu

informāciju:

a) paziņojumu par to, ka pārkraušana nav atļauta;

b) izdevumus, kurus apņemas segt nosūtītājs;

c) maksājuma summu, kas samaksājama kravas piegādes vietā;

d) paziņojumu par tādas kravas vērtību un apjomu, kuras

nogādāšanā nosūtītājs ir īpaši interesēts;

e) nosūtītāja norādījumus pārvadātājam attiecībā uz kravas

apdrošināšanu;

f) saskaņoto termiņu, līdz kuram pārvadājumam jābūt

izpildītam;

g) pārvadātājam nodoto dokumentu sarakstu.

3. Līgumslēdzējas puses kravas pavadzīmē var iekļaut arī

jebkādu citu informāciju, kuru tās uzskata par nepieciešamu.