5. pants

1. Lai īstenotu šī Līguma

noteikumus, Pušu kompetentās iestādes, no Latvijas Republikas

puses: Iekšlietu ministrija, Valsts Policija, Drošības policija,

Valsts Robežsardze, Valsts ieņēmumu dienests, un no Slovēnijas

Republikas puses: Iekšlietu ministrija, Policija, savu pilnvaru

un kompetences ietvaros sadarbojas viena ar otru tieši.

2. Pušu kompetentās iestādes var

precizēt sadarbības konkrētās jomas un sazināšanās veidus

atsevišķos Protokolos.

3. Puses pa diplomātiskiem

kanāliem paziņo viena otrai informāciju, kas nepieciešama

savstarpējai komunikācijai.

4. Puses nekavējoties informē

viena otru pa diplomātiskajiem kanāliem par izmaiņām Pušu

kompetento iestāžu sarakstā, kas noteikts šī panta pirmajā

daļā.

5. Ja nav citas vienošanās,

komunikācija un informācijas apmaiņa starp abu Pušu kompetentajām

iestādēm notiek angļu valodā.