9. pants

Klasificētās informācijas pavairošana un tulkošana

1. Klasificētā informācija, kas

apzīmēta kā SEVIŠĶI SLEPENI /TOP SECRET/ SECRETO var pavairot

tikai pēc izcelsmes Puses Nacionālās drošības iestādes rakstiskas

atļaujas saņemšanas.

2. Saņēmēja Puse var tulkot

klasificēto informāciju, kas apzīmēta kā SEVIŠĶI SLEPENI /TOP

SECRET/ SECRETO. Izcelsmes Puse tiek informēta par šādu

tulkojumu. Pirms jebkāda tulkojuma pavairošanas ir jāsaņem

izcelsmes Puses iepriekšēja rakstiska atļauja saskaņā ar šī Panta

1.punktu.

3. Klasificētās informācijas

tulkošanu un pavairošanu drīkst veikt tikai personas, kurām ir

atbilstoša speciālā atļauja. Uz tulkojumiem un kopijām tiek

izdarīti tādi paši apzīmējumi, kā uz oriģināliem, un tie tiek

aizsargāti kā oriģināli. Informācija tiek tulkota un pavairota

tikai tādā apjomā, kādā nepieciešams oficiāliem mērķiem.

4. Uz tulkojuma tiek izdarīts

apzīmējums valodā, uz kuru tulkojums ir veikts, kas norāda, ka

tulkojums satur izcelsmes Puses klasificēto informāciju.