Par starptautisko līgumu un tā tulkojumu

16. pants

Spēkā · redakcija pārbaudīta 2026-05-18

Līgums zaudē spēku tad, ja pēc tā spēkā stāšanās jebkurā

nepārtrauktā divpadsmit mēnešu laikposmā ir bijis mazāk par trīs

Līgumslēdzējām valstīm.

17. pants23

1. Jebkura valsts, parakstot šo līgumu vai deponējot

ratifikācijas vai pievienošanās instrumentu, vai arī jebkurā

laikā pēc tam var ar ANO ģenerālsekretāram adresētu paziņojumu

informēt par to, ka šis līgums ir spēkā visās teritorijās vai

kādā no teritorijām, par kuras starptautiskajām attiecībām šī

valsts ir atbildīga. Paziņojumā minētajā teritorijā vai

teritorijās šo līgumu piemēro no simts astoņdesmitās dienas pēc

dienas, kad ģenerālsekretārs saņēmis šo paziņojumu, vai arī, ja

tajā dienā līgums vēl nav stājies spēkā, no līguma spēkā stāšanās

dienas.

2. Jebkura valsts, kas iesniegusi paziņojumu saskaņā ar

iepriekšējo punktu, attiecinot šo līgumu uz teritoriju, par kuras

starptautiskajām attiecībām šī valsts ir atbildīga, 15. panta

noteikumos paredzētajā kārtībā var denonsēt šo līgumu attiecībā

uz šo teritoriju.