23. pants

Migrācija,

patvērums un robežu pārvaldība

1. Puses atkārtoti apstiprina savu apņemšanos sadarboties un

apmainīties ar viedokļiem saskaņā ar to attiecīgajiem

normatīvajiem aktiem attiecībā uz migrāciju (tostarp likumīgo

migrāciju, nelikumīgo migrāciju, cilvēku tirdzniecību, migrāciju

un attīstību) patvērumu, integrāciju, vīzām un robežu

pārvaldību.

2. Pusēm ir kopīgs mērķis - ieviest bezvīzu režīmu starp

Eiropas Savienību un Kanādu, kas attiektos uz visiem to

pilsoņiem. Puses sadarbojas un dara visu iespējamo, lai pēc

iespējas drīz ieviestu bezvīzu režīmu starp to teritorijām visiem

pilsoņiem, kam ir derīgas pases.

3. Puses vienojas sadarboties, lai novērstu un kontrolētu

nelikumīgu migrāciju. Šajā nolūkā:

a) Kanāda pēc dalībvalsts pieprasījuma un, ja vien nav

noteikts citādi, bez papildu formalitātēm piekrīt uzņemt atpakaļ

visus savus pilsoņus, kuri nelikumīgi uzturas dalībvalsts

teritorijā;

b) katra dalībvalsts pēc Kanādas pieprasījuma un, ja vien nav

noteikts citādi, bez papildu formalitātēm piekrīt uzņemt atpakaļ

visus savus pilsoņus, kuri nelikumīgi uzturas Kanādas

teritorijā;

c) šajā nolūkā dalībvalstis un Kanāda saviem pilsoņiem

nodrošina atbilstīgus ceļošanas dokumentus;

d) Puses cenšas iesaistīties sarunās par īpašu vienošanos, lai

noteiktu pienākumus jautājumā par atpakaļuzņemšanu, ietverot

trešo valstu valstspiederīgo un bezvalstnieku

atpakaļuzņemšanu.