3. pants

Masu

iznīcināšanas ieroči

1. Puses uzskata, ka masu iznīcināšanas ieroču (MII) un to

nogādes līdzekļu izplatīšana gan valstīm, gan nevalstiskiem

dalībniekiem ir viens no nopietnākajiem draudiem starptautiskajai

stabilitātei un drošībai.

2. Tādēļ Puses vienojas sadarboties un dot ieguldījumu, lai

novērstu MII un to nogādes līdzekļu izplatīšanu, pilnīgi

ievērojot un īstenojot savas saistības atbilstīgi

starptautiskajiem atbruņošanās un ieroču neizplatīšanas

nolīgumiem, kā arī ANO Drošības padomes rezolūcijām. Turklāt

Puses attiecīgi sadarbojas, lai atbalstītu ieroču neizplatīšanas

centienus, piedaloties eksporta kontroles režīmos, kuriem tās ir

pievienojušās. Puses vienojas, ka šis noteikums ir šā nolīguma

būtisks elements.

3. Puses arī vienojas šādi sadarboties, lai novērstu MII un to

nogādes līdzekļu izplatīšanu:

a) attiecīgi veikt pasākumus, lai parakstītu, ratificētu vai

pievienotos visiem attiecīgajiem starptautiskajiem līgumiem

atbruņošanās un neizplatīšanas jomā, kā arī pilnībā īstenot visas

saistības saskaņā ar minētajiem līgumiem, kuriem tās ir

pievienojušās, un mudināt citas valstis pievienoties šiem

līgumiem;

b) uzturēt efektīvu valsts eksporta kontroles sistēmu, ar

kuras palīdzību pārraudzīt ar masu iznīcināšanas ieročiem

saistītu produktu eksportu un novērst nelikumīgu tirdzniecību un

tranzītu, tostarp veikt masu iznīcināšanas ieroču galapatēriņa

kontroli divējāda lietojuma tehnoloģijām un nodrošināt efektīvas

sankcijas par eksporta kontroles pārkāpumiem;

c) apkarot masu iznīcināšanas, bioloģisko un toksisko ieroču

izplatīšanu. Puses vienojas sadarboties attiecīgajos forumos, lai

uzlabotu izredzes pievienoties starptautiskām konvencijām,

tostarp Ķīmisko ieroču konvencijai (Konvencija par ķīmisko ieroču

izstrādes, izgatavošanas, uzkrāšanas un pielietošanas aizliegumu

un ķīmisko ieroču iznīcināšanu) un Bioloģisko un toksisko ieroču

konvencijai (Konvencija par bakterioloģisko (bioloģisko) un

toksisko ieroču izstrādāšanas, ražošanas un uzglabāšanas

aizliegšanu un to iznīcināšanu).

4. Puses vienojas rīkot regulāras augsta līmeņa ES un Kanādas

sanāksmes, lai apmainītos viedokļiem par veidiem, kā veicināt

sadarbību vairākos ar ieroču neizplatīšanu un atbruņošanu

saistītos jautājumos.