6. pants

Parastie ieroči, tostarp kājnieku ieroči un vieglie ieroči

1. Puses sadarbojas un koordinē savu darbību parasto ieroču,

kā arī divējāda lietojuma preču un tehnoloģiju nodošanas

kontroles jomā globālā, reģionālā, apakšreģionālā un vietējā

līmenī, lai novērstu to novirzīšanu, sniegtu ieguldījumu miera,

drošības un stabilitātes panākšanai, kā arī mazinātu cilvēku

ciešanas visos minētajos līmeņos. Puses izstrādā un īsteno

nodošanas kontroles politiku atbildīgi, cita starpā pienācīgi

ņemot vērā otras Puses drošības apsvērumus globālā līmenī un

saistībā ar to attiecīgajiem reģioniem, kā arī citiem

reģioniem.

2. Puses, atkārtoti apliecinot savas attiecīgās saistības tādu

atbilstīgo starptautisko instrumentu ietvaros kā Ieroču

tirdzniecības līgums, kas parakstīts Ņujorkā 2013. gada 2.

aprīlī, Apvienoto Nāciju Organizācijas Rīcības programma par

kājnieku ieroču un vieglo ieroču nelikumīgas tirdzniecības

novēršanu, apkarošanu un izskaušanu visos aspektos un attiecīgās

Apvienoto Nāciju Organizācijas rezolūcijas, sadarbojas un

attiecīgajos gadījumos koordinē darbību saskaņā ar minētajiem

instrumentiem, lai reglamentētu starptautisko tirdzniecību un lai

novērstu un izskaustu parasto ieroču, tostarp kājnieku ieroču un

vieglo ieroču, kā arī munīcijas nelikumīgu tirdzniecību un

novirzīšanu. Sadarbība saskaņā ar šo punktu attiecīgajos

gadījumos ietver minēto regulējumu vispārējas pieņemšanas

sekmēšanu un pilnīgas īstenošanas atbalstīšanu trešās

valstīs.

3. Puses uztur un veicina dialogu, lai papildinātu un

apvienotu pasākumus, ko Puses veic saskaņā ar šo pantu.